Working languages:
English to Spanish

Néstor Fabián Pereira
Dedicated & Efficient

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 07:42 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Néstor Fabián Pereira
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
Tourism & TravelMedical: Cardiology

Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 48, Questions asked: 41
Glossaries terminology
Translation education Graduate diploma - MDC Certificate of Proficiency in English(Cambridge), Certificate in Translation (WLS-Ireland), Certificate in General Translation (International House
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am originally from Uruguay, live in the US since 2001. I hold certificates in English as a second language from Cambridge University (First Certificate- Cambridge Advance- Certificate of Proficiency). I also have a Certificate in Translation (WLS-Ireland) subject areas - marketing/ advertising/ tourism, computer, social science, legal, technical, scientific, short documents), and a Certificate in Translation (general translation) from International House-Barcelona. I am a member of the ATA, currently studying for the Diploma in Translation from the Institute of Linguists. I Have experience as an interpreter, worked in banking from 2002 to 2006 where I also served as an interpreter for clients assisting them on different matters within the financial institution. I have been doing different types of translations for a lawyer for the last 4 years, such as birth certificates, diplomas, legal documents, medical notes, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Other4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Computers: Software4
Education / Pedagogy4
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: short documents, marketing/ advertising/ tourism, legal, technical, general business, social political EU, scientific, computer.


Profile last updated
May 20, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search