Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 13 '11 rus>eng основной массив downtown pro closed no - Feb 17 '11 rus>eng тряхни стариной turn the clock back pro closed ok - Feb 14 '11 eng>rus crime noir pulp characters одномерные персонажы романов в жанре "нуар" pro closed ok - Jan 17 '11 eng>rus We shall se but a little way if we are required to understand what we see. лишь немногое откроется нам, если задаться постижением мира вокруг нас pro closed ok - Dec 26 '10 eng>rus public meeting с пафосом оратора pro closed no - Dec 13 '10 rus>eng с неприкосновенным, pristine pro closed no - Oct 31 '10 eng>rus Looking a little beyond the winter если же не ограничиваться зимним периодом, pro closed no - Oct 9 '10 rus>eng приспособленчество expediency pro closed ok - Oct 4 '10 eng>rus resounding conviction с впечатляющей убеждённостью pro closed no - Sep 27 '10 eng>rus the ego-driven desire to appear ego-free самовлюблённость в упаковке самоотречения pro closed no - Sep 24 '10 rus>eng Оживляж boondoggle pro closed no - Aug 26 '10 rus>eng похмелье снимать get over a hangover pro closed no - Jul 25 '10 rus>eng не сидите сиднем Don't sit around twiddling your thumbs pro closed ok - Jul 23 '10 rus>eng Плохиш stinker pro closed no - Jul 1 '10 rus>eng "Оборотень в погонах" renegade cop pro closed no 4 Jun 22 '10 rus>eng пролетарской столице — образцовый транспорт! Best mass transit for the proletarian masses! pro closed ok - Apr 7 '10 rus>eng Мы совершенствуем прекрасное! Enhancing natural beauty! pro closed ok - Apr 1 '10 rus>eng dersit talking back pro closed no - Mar 15 '10 rus>eng сковать/оковать (кого-то) разлукой shackled by a heavy load of separation pro closed no - Feb 22 '10 rus>eng честно by choice pro closed no - Feb 10 '10 rus>eng развести на бабки to fleece pro closed no 2 Feb 2 '10 eng>rus report for debriefing явиться для проведения инструктажа о сохранении тайны pro closed ok - Jan 24 '10 eng>rus we have much to feel blessed for нас не покидает ощущение избранности pro closed no - Jan 23 '10 eng>rus so clean, so pure первозданный и непорочный pro closed no 4 Oct 25 '09 eng>rus Their mission basically done их расследование практически завершилось pro closed no - Oct 23 '09 eng>rus know so much that ain’t so выдают за знания всё что попало pro closed no - Oct 3 '09 rus>eng Хлипкий заморыш feeble tadpole pro closed ok - Sep 27 '09 eng>rus upstanding достойный уважения pro closed no - Sep 25 '09 eng>rus Plain nothing безжизненная пустота pro closed no - Sep 3 '09 rus>eng Стрельну-стрельну! I won't think twice pro closed no - Sep 2 '09 rus>eng могучая энергия irrepressible energy pro closed no - Sep 1 '09 rus>eng изобразительная избыточность visual opulence pro closed ok - Aug 27 '09 rus>eng ухаживать lay siege to her heart pro closed ok - Aug 25 '09 eng>rus puddle pirates пираты побережья pro closed ok - Aug 25 '09 eng>rus anti-terrorism intelligence разведывательная информация о террористах pro closed no - Aug 14 '09 rus>eng красиво жить не запретишь it is not illegal to live the good life pro closed ok - Aug 14 '09 eng>rus girls' school band ансамбль школьниц младших классов pro closed ok - Aug 11 '09 rus>eng народные массы отеля the ragtag pro closed no - Aug 7 '09 eng>rus creeped-outedness оцепенение pro closed ok 4 Aug 2 '09 rus>eng приладиться positions himself strategically pro closed no - Aug 2 '09 rus>eng облагодетельствованные deprive me from receiving favors pro just_closed no - Jul 31 '09 rus>eng кагал crowd pro closed ok - Jul 27 '09 rus>eng общие нравы follow the pack pro closed no - Jul 25 '09 eng>rus show a scrap of backbone робко заявить о себе pro closed ok - Jul 24 '09 eng>rus The case for Russian nationalism... should not be overshadowed Аргументы в пользу русского национализма заслуживают не меньшего внимания pro closed no - Jul 22 '09 eng>rus soul-gripping, even traumatic всепоглощающий, если не эмоционально сокрушительный pro closed ok - Jul 20 '09 eng>rus stir задевает pro closed ok - Jul 7 '09 rus>eng Берлускони приступом не взять leave Berlusconi alone pro closed ok - Jul 6 '09 rus>eng с любовью напряженка love is becoming a rare commodity pro closed no - Jun 28 '09 eng>rus thrift shop магазин для бережливых pro closed ok Asked | Open questions | Answered