Member since Apr '08 Working languages: French to German English to German
Michaela Schoen Translating: my passion, my job!
Sevres, Ile-De-France, France
Local time: 14:54 CET (GMT+1) Native in
My passion is my job!
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in: Textiles / Clothing / Fashion Cosmetics, Beauty Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Business/Commerce (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Law (general)
Also works in: Computers (general) Telecom(munications) Food & Drink Medical: Health Care Marketing / Market Research Computers: Software Computers: Systems, Networks Law: Patents, Trademarks, Copyright Medical: Instruments Law: Contract(s) Advertising / Public Relations Tourism & Travel Energy / Power Generation International Org/Dev/Coop Sports / Fitness / Recreation Transport / Transportation / Shipping
PRO-level points: 11, Questions answered: 8 Wire transfer, Check, American Express Master's degree - University of applied sciences Cologne Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Apr 2008. N/A English to German (Heidelberg University) French to German (Heidelberg University) N/A German Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System English (PDF) Attended 9 training sessions
Keywords: french, german, english, fashion, cosmetics, ecommerce, marketing, IT, video games, tourism
Profile last updated Feb 5