This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dutch to French (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships
Association des traducteurs littéraires de France (ATLF), NGTV
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ , Wordfast, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast
Bio
Hello everyone,
I am French and live in The Netherlands since 1983.
I am a freelance translator (Study at the Dutch Institute COCTV for translators and interpreters) since 1992, translating from Dutch and English into French.
I have worked as a (part-time) in-house translator at the Dutch Ministry of Agriculture from 1996 till 2015, where I translate a wide range of documents from Dutch or English into French, and from French into Dutch.
I have been working as a part-time in-house translator at the Dutch Ministry of Defence since 2015.
I am also a literary translator since 2012.
Field of work, specialisations
:
- The arts (museum information, catalogues, programmes to exhibitions etc.);
-Arts and education: film and theatre festivals
Scripts (for companies, general information, theatre, film);
- Music (classical): CD booklets
Music (festival programmes and concerts, CD);
- Environment (including animal and environmental protection, purification
of ground and water) : correspondence, reports, surveys, conferences,
questionnaires, agreements, policy guidelines, newsletters, amendments
of law and legislation
Agriculture (including animal welfare and animal diseases)
- Policy documents
Corporate profiles, minutes of meetings, personnel bulletins
Labour relations/ socio-economic matters
- Development cooperation, humanitarian aid
- Psychology, philosophy
Keywords: Protection de l'environnement, zones humides, oiseaux, faune, flore, durabilité, coopération au développement, musique (classique), art, rapports. See more.Protection de l'environnement, zones humides, oiseaux, faune, flore, durabilité, coopération au développement, musique (classique), art, rapports, milieubescherming, fauna, flora, ontwikkelingssamenwerking, duurzaamheid, (klassieke) muziek, kunst, vogels, verslagen, environment, durability, development cooperation, (classical) music, reports, wetlands, birds. See less.