Working languages:
English to Italian
Japanese to Italian
French to Italian
Silvia Maria Lazzari
Dubbing and subtitling

Local time: 03:29 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Welcome to my profile
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 3
Payment methods accepted Check
Translation education Agenzia Formativa Tuttoeuropa
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli studi di Lecce)
Japanese to Italian (Università degli studi di Lecce)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
www.shirutranslations.com
Keywords: translation, translator, dubbing, subtitling, subtitles, dialogue, english, french, italian, japanese. See more.translation, translator, dubbing, subtitling, subtitles, dialogue, english, french, italian, japanese, traduction, sous-titre, adaptation, traduzione, traduttore, traduttrice, adattamento, sottotitolaggio, sottotitoli, stampa, press release, press releases, comunicato stampa, comunicati stampa, opuscoli, opuscolo, booklet, 日本語, 英語, フランス語, 　イタリア語, 翻訳, 翻訳業, フリーランス翻訳. See less.


Profile last updated
Oct 12, 2018