Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 30 '22 eng>ita ring flame anello di supporto pro closed ok 4 Sep 15 '22 eng>ita air giraffe asta reggi ammalato o “giraffa” (aggiuntivo a letto) pro closed ok 4 Sep 9 '22 deu>ita Streckeneinspeisung alimentazione di sezione pro closed ok - Sep 2 '22 eng>ita Change cut off time store orders modifica tempo max. (tempo limite) di memorizzazione (archiviazione) (degli) ordini pro closed ok - Sep 2 '22 eng>ita the time that the timer will be counting down to tempo calcolato dal timer alla rovescia (conto/contare alla rovescia) pro closed no 2 May 18 '21 eng>ita with limited structure, transformation and quality assurance con limitata struttura, elaborazione e garanzia di qualità (dei dati) pro closed ok - May 14 '21 eng>ita canvas canvas pro closed no - May 6 '21 eng>ita set flow and layout impostare / impostazione flusso e layout (dati) pro closed no - Jul 17 '20 deu>ita Kurvenbahn traiettoria curva pro closed ok - Jan 18 '17 deu>ita Produktstand livello di produzione pro closed ok 4 Oct 12 '14 deu>ita verteilte CPX Terminals terminali CPX distribuiti pro closed ok 4 Jun 20 '11 deu>ita Methodenpläne schemi metodologici pro closed ok - May 29 '11 deu>ita Schwenkarmaufnahme supporto a/per braccio girevole pro closed ok 4 Apr 29 '11 deu>ita Bedienwerkzeug utensile di manovra / azionamento pro closed ok - Apr 28 '11 deu>ita Ziehwerkzeug utensile di trafilatura pro closed ok 4 Nov 4 '10 eng>ita Automation as smart as you can get (la) tecnologia / automazione (più) intelligente al Vostro servizio pro closed ok - Sep 9 '10 eng>ita program call via register richiamo (del) programma via registro pro open no - Sep 1 '10 fra>ita tour à commande percorso a controllo numerico / percorso CNC generato dal CAM pro closed ok - Aug 12 '10 deu>ita Laserkühler raffreddamento del laser / raffreddamento dei generatori dei raggi laser pro closed ok - Aug 11 '10 eng>ita wavy surface finishes finiture a superficie ondulata pro closed ok - Jul 27 '10 deu>fra Aufziehanlage système (semi-automatique) de tensionnement / tensionneur (semi-automatique) pro closed ok 4 Jun 30 '10 esl>fra Autoridad Laboral Autorité du travail / Autorité du travail (Autoridad Laboral) pro closed ok - Jun 14 '10 eng>ita timesharing a condivisione temporale (time sharing) pro closed no 4 Jun 9 '10 deu>ita Nadelgreifer pinza/e ad aghi pro closed ok - Oct 3 '09 deu>ita Schubmaster carrello elevatore // muletto carello sollevatore pro closed no 4 Aug 16 '09 deu>esl PHG aparato / dispositivo (de/para) programación manual = Programmierhandgerätes (PHG) pro closed ok 3 Jul 23 '09 ita>deu Quadri PMC PMC = Piano di Monitoraggio e Controllo = Plan zur Überwachung und Kontrolle pro closed ok 4 May 17 '09 deu>ita Verölung imbrattamento (da olio) pro closed ok 4 May 15 '09 deu>ita Greifbereich zona di presa pro closed ok - May 14 '09 deu>ita Schwenk-Drehantrieb azionamento oscillante-rotante pro closed no 4 May 12 '09 deu>ita tiefentladesicher (con) protezione da scarica profonda (della batteria) pro closed ok - May 11 '09 deu>ita Saugteller disco / piano/i / fondo/i a ventosa pro closed no - Jul 17 '08 ita>eng Il futuro è dell’innovazione innovation is / as the key to (our) future (success) pro closed ok - May 21 '08 ita>eng controvoglia unwillingly pro closed ok 4 Apr 14 '08 fra>deu OF depuis BPCS Herstellungsauftrag nach Geschäftsplanung und Kontrollsystem pro closed ok Asked | Open questions | Answered