This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '22 ita>fra officina farmaceutica atelier pharmaceutique pro closed ok
- Jul 23 '22 ita>fra Tanto dovevasi per l’incarico ricevuto la rémunération de la mission obtenue s’élèvait à pro just_closed no
4 Sep 24 '19 ita>fra a tali condizioni aux mêmes conditions pro closed ok
- Jan 15 '17 ita>fra anima una e trina âme une et trine pro closed ok
- Jan 1 '17 ita>fra bicchiere manchon d'extension pro closed ok
4 Dec 30 '16 ita>fra Diploma di laurea "di baccelliere" (sistema scolastico ucraniano) licence (en Ukraine "Dyplom Bakalavra" équivalent au "Bachelor's degree") pro closed ok
4 Dec 6 '16 ita>fra modo AGILI méthode Agile pro closed ok
4 Nov 29 '16 ita>fra p.f. particelle fondiarie pro closed ok
4 Oct 7 '14 ita>fra per quello che sarà possibile dans (toute) la mesure du possible pro closed ok
4 Jun 15 '12 ita>fra subfornitura sous-fourniture pro closed ok
- Dec 28 '11 ita>fra Grandi contribuenti grands contribuables (fiscaux) pro closed ok
3 Apr 13 '11 ita>fra foglie di cereali tartines aux céréales pro closed ok
4 Jan 28 '11 ita>fra controllo VVF contrôle des vigiles du feu / pompiers -- VVF = Vigili del Fuoco pro closed ok
- Sep 20 '10 ita>fra a medio e a lungo raggio (voyage) à moyenne et (à) longue distance. pro closed ok
- Sep 20 '10 ita>fra carabiniere della Nato carabiniere encadré dans l'OTAN / dans la force OTAN / dans le Corps de Police International pro closed ok
- Nov 22 '09 ita>fra certificatore certificateur(s) indépendant(s) pro open no
4 Nov 22 '09 ita>fra pagamento con scratch card paiement par carte à gratter (scratch card) pro closed ok
- Nov 22 '09 ita>fra turismo fai da te self organised tourism pro closed ok
- Oct 25 '09 ita>fra BdG budget pro closed no
4 Feb 10 '09 ita>fra società di comodo société écran pro closed ok
4 Feb 9 '09 ita>fra fruttoligosaccaridi fructo-oligosaccharides pro closed ok
4 Dec 3 '08 ita>fra R.C. registre cadastral / registre terrier pro closed ok
- Nov 26 '08 ita>fra Vantare una attività pluriennale/ esperienza pluriennale ayant une expérience pluriannuelle / avec une expérience pluriannuelle pro closed ok
- Nov 20 '08 ita>fra eleganza estroversa e dandy (une touche d') élégance extravagante et dandy / jusqu'à l'extravagance... pro closed ok
4 Oct 8 '08 ita>fra penisola péninsule pro closed no
4 Oct 4 '08 ita>fra Direttore Marketing a Vendite directeur Marketing et ventes pro closed ok
- Sep 23 '08 ita>fra scorci vue panoramique pro closed no
- Sep 23 '08 ita>fra vissuto giocoso expériences jouantes (vécues) pro closed ok
4 Aug 7 '08 ita>fra su r.o. su osmosi inversa // par / sur osmose inverse pro closed ok
4 Aug 7 '08 ita>fra su t.q. sur la quantité totale pro closed ok
- Jul 16 '08 ita>fra anamnesi patologica remota fiche anamnèse pathologique à distance pro closed ok
4 Jul 14 '08 ita>fra scarica feci con sangue présence de sang dans vos selles / après la défécation pro closed ok
4 Jul 13 '08 ita>fra coagulopatia coagulopathie pro closed ok
4 Jul 8 '08 ita>fra Quanto sta consumando i freni? (Savez-vous) combien vous consommez de freins? pro closed ok
- Apr 26 '08 ita>fra nel rispetto della privacy dans le respect de la sphère privée pro closed ok
- Apr 22 '08 ita>fra Caduta di stile faute de goût pro closed ok
- Apr 8 '08 ita>fra stato di arresto nella modalità registrazione mode d'arrêt dans la modalité de registration pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered