This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '23 ita>eng prova caratteriale behavior test , behavioral test pro closed ok
- Sep 1 '23 ita>eng Siamo diventati mondo we've become world (world citizens) pro closed ok
4 Sep 1 '23 ita>eng meta-quadro meta-picture, meta-painting, metapicture, metapainting pro closed ok
- Sep 1 '23 ita>eng che non vogliono la solitudine do not like loneliness pro closed ok
- Sep 1 '23 ita>eng Camilleri al suo Montalbano as (the writer) Camilleri would let his (Inspector) Montalbano say pro closed ok
4 Aug 11 '23 ita>eng Lattigini di morena lamprey milt (milky white) (milky moray eel, moray eel viscera) (murenarum lactes) pro closed ok
- Aug 2 '23 ita>eng SMA anti smooth muscle antibodies (SMA) pro closed no
4 Jun 12 '23 ita>eng VES erythrocyte sedimentation rate (ESR) pro closed no
- May 25 '23 ita>eng I.A islet autoantibodies (IA) pro closed ok
4 May 20 '23 ita>eng AP supino AP (antero-posterior) supine view of abdomen pro closed no
2 May 19 '23 ita>eng "controllo analogo" comparable control pro closed ok
4 May 18 '23 ita>eng LT TL (total length) pro closed no
4 May 13 '23 ita>eng CdR European Committee of the Regions pro closed ok
4 May 13 '23 ita>eng D.D.P. Presidential Deliberative Decree (DDP, "Decreto Deliberativo Presidenziale" in Italy) pro closed ok
4 May 9 '23 ita>eng mitis mitis pro closed no
- Apr 23 '23 ita>eng pagamento unificato unified payment model pro closed ok
4 Apr 20 '23 ita>eng Raschio riffle pro closed no
- Apr 20 '23 ita>eng Acqua che ride laughing water pro just_closed no
4 Mar 19 '23 ita>eng LLxCCxAP LLxCCxAP = latero-lateral (LL), cranio-caudal (CC) and antero-posterior (AP) diameters of prostate pro closed ok
4 Nov 23 '22 ita>eng cpc choroid plexus cyst pro closed ok
- Oct 24 '22 ita>eng sfruttamento e liberatoria di immagine image exploitation and release pro closed no
4 Oct 24 '22 ita>eng cellula del galoppo rovesciato reverse gallop cell pro closed ok
- Oct 22 '22 ita>eng cocche “cocche” (large round vessels, sailing ships) pro closed ok
- Oct 22 '22 ita>eng Stato da Mar State from Sea, State from Oversea pro closed ok
- Oct 22 '22 ita>eng Il Maggior Consiglio The Great Council, The Major Council (Italian: Maggior Consiglio) pro closed ok
4 Oct 22 '22 ita>eng stato da terra State from Land pro closed ok
- Oct 19 '22 ita>eng lastra campana "campana slabs", bell slabs pro closed ok
4 Oct 19 '22 ita>eng lastre di rivestimento cladding slabs pro closed ok
- Oct 19 '22 ita>eng inv. inv. (inventory) pro closed ok
4 Oct 19 '22 ita>eng stazione di posta post house, posthouse, posting house pro closed ok
4 Oct 19 '22 ita>eng ambiente termale thermal bath pro closed ok
- Oct 18 '22 ita>eng "lavoratore in trasferta" transferred employee, transferred worker pro closed no
- Oct 13 '22 ita>eng territorio scenario del progetto geographical location of the project (site) pro closed no
- Oct 12 '22 ita>eng economie small businesses pro closed no
4 Oct 11 '22 ita>eng pepiniere plant nursery pro closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng pomerio Pomerio pro closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng cuccalberi Cuccalberi pro closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng trilberi Trilberi pro closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng guardaroba ducale Ducal Wardrobe pro closed ok
- Oct 10 '22 ita>eng nella sala di Michelangelo nell'ottocento in the Michelangelo's Hall in the Nineteenth Century pro closed ok
- Oct 10 '22 ita>eng lo scrittoio di Michelangelo il Giovane the Young Michelangelo's desk pro closed ok
- Oct 10 '22 ita>eng disimpegnati accomplished (tasks) pro closed no
- Oct 10 '22 ita>eng elettrificato electric pro closed no
4 Oct 6 '22 ita>eng paesaggio istoriato historical landscape (with historical figures decorated landscape) pro closed ok
4 Sep 29 '22 ita>eng polizze rivalutabili revaluable policies pro closed ok
- Sep 28 '22 ita>eng fondo patrimoniale common capital fund pro open no
- Sep 27 '22 ita>eng in VV in VV pro just_closed no
4 Sep 26 '22 ita>eng travaglio plastico sculptural challenge, sculptural entanglement pro closed ok
- Sep 26 '22 ita>eng poderosa apertura powerful opening pro closed ok
- Sep 26 '22 ita>eng possibilita della rappresentazione possible legibility of the representation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered