This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '23 fra>deu [Anrede mit Nachnamen ohne Herr/Frau] Schmidt, Meyer pro just_closed no
- Jun 12 '23 fra>deu rebatte Reibe (Reibstein auf Flachsbett) pro closed ok
- Mar 29 '23 fra>deu piédestal Pult, Stehpult, Dekopult pro closed ok
- Dec 7 '22 fra>deu collections (hier) Bestände, Kernbestände pro closed ok
- Nov 18 '22 fra>deu candidats à l’habitat Kandidaten für Wohnräume pro closed ok
- Nov 18 '22 fra>deu transferts entre élèves Schülerbegegnungen pro closed ok
- Nov 17 '22 fra>deu C.N.I.N. staatliche E-ID, digitaler Identitätsausweis (CNIN, computerisierter nationaler Identitätsausweis) pro closed ok
- Nov 16 '22 fra>deu écogeste Ökogeste, Öko-Geste pro closed no
4 Nov 12 '22 fra>deu Santé opérationnelle betriebliche Gesundheit pro closed ok
4 Nov 11 '22 fra>deu visite de cours Kursteilnahme, Kursabsolvierung pro closed ok
4 Nov 7 '22 fra>deu que les Allemands n'auront pas (siehe Satz) (diese Flasche / das) kriegen die Deutschen nicht, das werden die Deutschen nicht kriegen pro closed ok
4 Oct 31 '22 fra>deu nominal Nominalwert, Nennwert pro closed no
- Oct 28 '22 fra>deu titres d'impact Nachhaltige Geldanlagen, wirkungsorientiertes Investieren (Impact Investing) pro closed ok
4 Oct 27 '22 fra>deu à la croisée du perso vom persönlichen Kleidungsstyl geprägt pro closed ok
4 Oct 24 '22 fra>deu reste inchangée bleibt unberührt pro closed ok
4 Oct 18 '22 fra>deu de passage à vorübergehend (temporärer, vorübergehender Aufenthalt) pro closed ok
- Oct 17 '22 fra>deu bannière de réassurance vertrauenserweckende Banner pro just_closed no
4 Oct 13 '22 fra>deu police champêtre Sondergruppe Tierschutz und Umwelt, Sonderabteilung Tier- und Umweltschutz pro closed ok
4 Oct 10 '22 fra>deu Bien Immobilie pro closed ok
- Sep 19 '22 fra>deu Pr Praxis (Praktikum) pro open no
- Sep 14 '22 fra>deu exécution forcée en nature Zwangsvollstreckung in Form von Sachleistungen pro closed ok
- Sep 11 '22 fra>deu participer de l'extériorité au monde Menschen werden Hauptakteure in der (umgebenden) Außenwelt pro closed no
- Sep 5 '22 fra>deu la réintroduction du connaissant dans toute connaissance Wiedereinführung die der Erkenntnistheorie pro closed no
4 Sep 5 '22 fra>deu ont pu être libérées freigegeben pro closed ok
4 Aug 30 '22 fra>deu dose tonique Impfstoffdosis in den Muskel gespritzt pro closed no
4 Aug 30 '22 fra>deu DPT Héb B-Hib DTP Hep B-Hib - Diphtherie-Tetanus-Pertussis-Hepatitis B-Hib (Haemophilus influenzae Typ B) pro closed no
4 Aug 30 '22 fra>deu dose zéro Null-Dosis, Null-Dosis-Kinder („Zero-dose“, Schluckimpfung gegen Polio) pro closed ok
4 Jul 28 '22 fra>deu crèmes culinaires Kochcreme, Creme fraiche pro closed ok
4 Jul 28 '22 fra>deu implantation altimétrique Höhenlage pro closed ok
- Jul 26 '22 fra>deu puits de rejet Bohrungen / Bohrlöcher (zum Ausfluss) pro closed ok
4 Jul 26 '22 fra>deu pompe / système de captage Pumpe, Entnahmesystem pro closed ok
4 Jul 26 '22 fra>deu pompe à chaleur à double forage Wärmepumpe mit hydrothermaler Dublette pro closed ok
- May 31 '22 fra>deu être attendu sur (von uns) wird Nachhaltigkeit erwartet pro closed ok
4 May 30 '22 fra>deu prendre en tempo Temporärmitarbeiter einstellen (Temporärstellen, Temporärverträge), CH pro closed ok
- May 29 '22 fra>deu Désinfection des Surfaces par Voie Aérienne (DSVA) Sprühdesinfektion der Flächen (Desinfektionsmittel zum Sprühen) pro closed ok
- Jun 15 '21 fra>deu Table en fête ​Feiertagstisch, Weihnachtstisch pro open no
- Jun 15 '21 fra>deu batailles épiques epische (mittelalterliche) Schlachtfelder pro closed ok
- Jun 14 '21 fra>deu immeuble siège Hauptquartier pro closed no
4 Jun 14 '21 fra>deu intégration des nouveaux usages Integrierung / Implementierung neuer Nutzungsarten / Nutzungskonzepte pro closed ok
4 Jun 14 '21 fra>deu investir dans la pierre Geldanlage, Kapitalanlage aus Beton (und Stein) pro closed ok
4 Jun 13 '21 fra>deu surmonter la crise existentielle de notre époque existenzielle Krise unserer Zeit / Epoke überstehen / überwinden pro closed ok
4 Jun 13 '21 fra>deu expertise en matière de carbone Expertise im Bereich der CO2-Neutralität pro closed ok
4 May 20 '21 fra>deu ESS Energiespeichersystem (ESS) pro closed ok
4 May 20 '21 fra>deu bloc différentiel FI / FI-Schutzschalter / Fehlerstrom- Schutzschalter pro closed ok
- May 20 '21 fra>deu à profilé profilierte pro closed ok
4 May 17 '21 fra>deu gestionnaire de halte Stellplatzbetreiber pro closed ok
- May 12 '21 fra>deu investissement social et symbolique Soziale und symbolische Investition pro closed ok
- May 12 '21 fra>deu cuisine partagée Gemeinschaftsküche pro closed ok
- Jan 19 '21 fra>deu phosphore Phosphorwerte im Blut pro just_closed ok
- Nov 29 '20 fra>deu fourrage Kraftfutter, Eiweißfuttermittel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered