This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '23 deu>ita Halbjahr semestre easy closed ok
4 Jul 18 '23 deu>ita geborene XXX nata X easy closed no
4 Dec 20 '22 deu>ita durch die Schuldnerin zugehen inviato dalla [ditta] debitrice easy closed ok
- Dec 4 '22 deu>ita durchziehen far girare la catena (avvolta in un panno, uno straccio) easy closed ok
4 Aug 18 '20 deu>ita Ungültig annullato easy closed ok
- Sep 27 '19 deu>ita teilen Sie diese bitte dem BfJ möglichst unverzüglich - ggf. telefonisch - mit. dovete comunicarlo immediatamente all'Ufficio Federale di Giustizia (BfJ) easy closed ok
4 Aug 22 '17 deu>ita Buchenlaub fogliame di faggio easy closed ok
4 Dec 27 '16 deu>ita Zeit-Ausgabe (indicazione dell') orario CET easy closed ok
1 Aug 29 '16 deu>ita Durchmesser diametro easy closed ok
4 Jun 29 '14 deu>ita in den Folgegesprächen nei colloqui successivi easy closed ok
4 Jun 29 '14 deu>ita Lieferdatum nach Vertragsunterzeichnung data di consegna dopo (l'atto di) sottoscrizione del contratto easy closed ok
- Jun 29 '14 deu>ita unter Nutzung der Kundeninformationen utilizzando le informazioni (del cliente) easy closed ok
4 May 23 '14 deu>ita Instagram-Seite pagina su Instagram easy closed ok
4 May 24 '13 deu>ita Ampelglas vetro per semaforo easy closed ok
3 May 2 '13 deu>ita mit Negativem caratteristiche negative easy closed ok
4 May 2 '13 deu>ita und das zurecht a pieno diritto easy closed ok
4 May 2 '13 deu>ita gedrückt halten tenere premuto easy closed ok
- May 2 '13 deu>ita Strom immer zur Hand ricarica sempre disponibile easy closed no
4 Apr 25 '13 deu>ita bewusst verzichtet rinuncia consapevolmente easy closed ok
4 Mar 29 '13 deu>ita Verabschiedung approvazione easy closed ok
3 Mar 28 '13 deu>ita addiert quantità totale easy closed ok
4 Dec 23 '11 deu>ita im Außenverhältnis (nel) rapporto esterno / rapporto con i terzi easy closed ok
4 Dec 23 '11 deu>ita Form- und Fristvorschriften disposizioni / prescrizioni di forma e termini easy closed ok
- Dec 23 '11 deu>ita zustand spettare - gli spetta(va) easy closed ok
4 Dec 20 '11 deu>ita wohl bene easy closed ok
4 Dec 15 '11 deu>ita Hauptforderung credito principale easy closed ok
- Dec 9 '11 deu>ita Dunstabzugshaube cappa di aspirazione / cappa aspirante (per vapori) easy closed ok
- Sep 12 '11 deu>ita vor mir, dem unterzeichneten Notar innazi a me, Notaio firmante (che firma) easy closed no
- Aug 19 '11 deu>ita um jeden Preis (senza però) concludere affari svantaggiosi easy closed ok
2 Aug 12 '11 deu>ita Anfrage richiesta (relativa all'offerta) easy closed ok
- Jul 14 '11 deu>ita Maisquellmehl farina rigonfiante di mais (granoturco) (a freddo) easy closed ok
- Jul 13 '11 deu>ita Karamellpulver caramello in polvere easy closed ok
- Jul 13 '11 deu>ita Currygewürzketchup ketchup con curry e erbe aromatiche easy closed ok
- Jun 28 '11 deu>ita KW settimana easy just_closed no
4 Jun 23 '11 deu>ita Winkel angolo (acuto) easy closed ok
- Apr 28 '11 deu>ita Arbeitsoutfit abbigliamento professionale / abito da lavoro easy closed ok
- Apr 12 '11 deu>ita Alben gli album easy closed no
- Apr 12 '11 deu>ita hinter sich lassen voltare pagina easy closed no
4 Apr 7 '11 deu>ita Dichtung guarnizione della caldaia easy closed ok
- Mar 14 '11 deu>ita Verweildauer im Magen (prolunga) il tempo di svuotamento dello stomaco easy closed ok
4 Mar 3 '11 deu>ita G&V utili e perdite easy closed ok
- Jan 24 '11 deu>ita Jeansmesse fiera specializzata del jeans / fiera specializzata in abbigliamento jeans easy closed ok
4 Dec 22 '10 deu>ita Schikomousse mousse di cioccolato / Schokomousse easy closed ok
4 Nov 23 '10 deu>ita säuerliche Äpfel mele acidule (p. es. renette) easy closed ok
3 Oct 18 '10 deu>ita Beratung consulenza easy closed ok
4 Sep 23 '10 deu>ita verpflichtet im Zuge incarica (partner locali), in seguito (all'espansione internazionale) easy closed ok
- Sep 22 '10 deu>ita zur Kameraintegration (scritto/manuale) sull'integrazione della fotocamera / della macchina fotografica easy closed ok
4 Sep 22 '10 deu>ita bearbeitet elaborare (i dati) easy closed ok
- Sep 21 '10 deu>ita Markenbekanntheit conoscenza della marca easy closed ok
4 Sep 16 '10 deu>ita skier sci easy closed ok
Asked | Open questions | Answered