This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '21 eng>ita frying bacon sfrigolio della frittura / sfrigolio come quando si friggono le patate (patatine fritte) pro closed ok
4 Sep 17 '20 ita>deu massello Massell pro closed ok
- Aug 29 '20 eng>ita Centrifugal vacuum machine macchine di colata centrifuga sotto vuoto pro just_closed no
3 Oct 5 '19 deu>ita Mattenfabrik fabbrica di tappeti pro closed ok
4 Oct 5 '19 deu>ita Revisionsschalter interruttore di ispezione pro closed ok
- Oct 4 '19 deu>ita Grenzlagenfühler sensore delle aree limitrofe pro closed ok
4 Oct 4 '19 deu>ita Stahlperlen bollicine in acciaio pro closed ok
4 Sep 25 '19 deu>ita Seilgehänge sospensioni a fune pro closed ok
4 Sep 25 '19 deu>ita Herdkühlelemente elementi di raffreddamento della colata pro closed ok
4 Sep 25 '19 deu>ita Teilflansch flangia parziale pro closed ok
3 Sep 25 '19 deu>ita Funkthermoelementen termoelemento radiocomandato pro closed ok
4 Sep 25 '19 deu>ita Abstichprozess processo di colata pro closed ok
- Aug 23 '17 deu>ita graviert incisi pro closed ok
4 Jun 4 '17 eng>ita preparation for offshore (infrastrutture per il) progetto offshore pro closed ok
- Apr 25 '17 deu>ita Freibrandautomatik sistema di automazione di qualsiasi marca pro just_closed no
- Nov 14 '16 deu>ita Schweisszelle cella di saldatura pro closed ok
- Nov 8 '16 ita>deu Condizioni di vendita integrali Gesamtgeschäftsbedingungen pro open no
4 Aug 7 '16 eng>ita burnt silver argento brunito pro closed ok
1 Jul 3 '14 deu>ita Nabe mozzo pro closed ok
4 May 1 '13 deu>ita Edelstahl acciaio inox o inossidabile pro closed ok
4 May 1 '13 deu>ita rostfreier Stahl acciaio resistente all'ossidazione (ruggine) pro closed ok
4 May 1 '13 deu>ita 2 Gew.-% C contenuto in carbonio (C) inferiore al 2% della percentuale in peso: C (< 0.02%) pro closed ok
- Jan 10 '13 esl>deu Arena en verde grüner Sandstein pro closed ok
- Nov 6 '12 deu>ita Abschreckhärtevorgang procedura temprante o di indurimento pro closed ok
4 Sep 8 '11 eng>ita single-sided mold stampo monolaterale pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>ita sweeps spazzole, pennelli pro closed ok
4 Dec 18 '10 deu>ita Blechbearbeiter (laboratorio) lattoneria / lattoniere / stagnino / lavorazione lamiere pro closed ok
2 May 12 '10 deu>ita Kugeldurchlaufversuch prova di passaggio della sfera / prova di passaggio di una sfera d'acciaio pro closed ok
4 Nov 30 '09 deu>ita FP Fachpersonal (im Bereich Fräsen) / operaio specializzato (fresa) pro closed ok
4 Nov 30 '09 deu>ita Blockband (segatrici) a nastro per blocchi pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>ita minimal paint creepage dispersione minima della vernice pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>ita press hardening steel acciaio temprato per presse pro closed ok
3 Nov 18 '08 deu>ita Erleichterungstaschen tasche di alleggerimento pro closed ok
4 Nov 19 '08 deu>ita Ausfiltern(Welligkeit) filtraggio dell’ondulazione pro closed ok
3 Nov 5 '08 deu>ita Auf-und Anlagen supporti ed installazioni pro closed ok
4 Sep 25 '08 deu>ita Oberflächenreiniger pulitore / detergente ( - / di / per ) superfici pro closed ok
- Apr 25 '08 deu>eng maßgebende Wanddicke standard wall thickness pro closed ok
- Apr 22 '08 deu>eng fusselfrei fluff-free pro closed no
- Apr 10 '08 ita>deu carrelli delle spine radiali Wagen der Radialstachel(n) pro just_closed no
4 Apr 11 '08 deu>ita Be- und Verarbeitung der beigestellten Teile lavorazione e trasformazione dei pezzi forniti pro closed ok
4 Apr 9 '08 deu>ita nachführen reinserimento pro closed ok
- Mar 29 '08 deu>esl freigeschweißt saldado sin ataduras pro closed ok
Asked | Open questions | Answered