This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '23 eng>ita Packed Clean confezionato in ambiente pulito (e igienico) (sistema/stazione ad alto contenimento) pro just_closed no
- Sep 21 '23 eng>deu healthcare professional Gesundheitsexperte pro closed no
3 Aug 26 '23 eng>deu Statics Statik pro closed ok
- Jun 16 '23 dut>eng OA orthopaedic cast pro just_closed no
4 May 14 '23 esl>eng HAN HAN (Han Scale for mask ventilation in anesthesia) pro closed no
- May 14 '23 esl>eng CL laparoscopic surgery pro closed ok
- May 11 '23 esl>deu psicoterapia reglada geregelte Psychotherapie pro just_closed no
4 May 9 '23 deu>eng AH doctor's assistant, physician's assistant pro closed ok
4 Apr 13 '23 deu>eng DV service contract, contract of service pro closed ok
- Mar 21 '23 deu>ita Berentung pensionamento pro open no
4 Mar 20 '23 deu>ita Versicherungsmediziner:in medico assicurativo, medico della medicina assicurativa pro closed ok
- Dec 12 '22 deu>ita Ende Finder contrassegno, marcatura dell'estremità pro open no
- Nov 28 '22 eng>ita prosthetic facility centro protesi, centro protesico, centro ortopedico, officina ortopedica pro closed ok
4 Nov 23 '22 deu>eng PM Prämedikationsambulanz pro closed ok
4 Nov 12 '22 fra>deu Santé opérationnelle betriebliche Gesundheit pro closed ok
- Nov 11 '22 eng>esl Ability to pay capacidad de pago pro closed ok
4 Nov 8 '22 eng>esl Head Start Head Start, programa federal Head Start (para promover la preparación escolar) pro closed no
4 Oct 10 '22 deu>eng Schw.-ST(IO) Swiss rapid test (IO) pro closed ok
- Oct 4 '22 fra>ita Gestionnaire admissions et frais de séjour addetto alla gestione di ricoveri e costi di degenza pro open no
4 Sep 21 '22 ita>eng QI feed(ing) volume (milk) pro closed no
- Sep 14 '22 esl>eng actividades de prevención y promoción de la salud health promotion and prevention activities pro closed no
- Sep 8 '22 fra>eng crises élastiques recurring crises (recurring behavioral crises, "cyclical crisis") pro closed ok
- Sep 3 '22 deu>eng bENA Alert Urgent Emergency room - Alert Environment/Exposure Emergency room pro open no
- Aug 30 '22 ita>eng disturbi GEL gastroenterological disorders pro closed no
4 Aug 20 '22 deu>eng Fallarzt case-physician pro closed ok
4 Aug 20 '22 ita>eng ps ps (pronation/supination) pro closed ok
- Aug 19 '22 ita>eng MINIMO FOCOLAIO BEN DIFFERENZIATO well-differentiated minimal hotspot pro closed ok
4 Aug 19 '22 ita>eng LINFONODO PERICELIACO periceliac lymph node pro closed ok
4 Aug 19 '22 ita>eng MICRORILEVATEZZA micro-bulging (bulging micro-lesion) pro closed ok
- Aug 19 '22 ita>eng SCARSO PATRIMONIO VENOSO venous insufficiency pro closed ok
- Jul 11 '22 deu>ita Zuweiser referente sanitario (evtl. referente medico) pro closed ok
4 Aug 16 '22 eng>esl Standard of care (SOC) estándar de atención (estándar de atención médica) pro closed ok
4 Aug 6 '22 deu>eng LIPAM lipaemia [Br.], lipemia [Am.] pro closed ok
- May 29 '22 fra>deu Désinfection des Surfaces par Voie Aérienne (DSVA) Sprühdesinfektion der Flächen (Desinfektionsmittel zum Sprühen) pro closed ok
4 Apr 27 '21 deu>ita Erschwerte Leistungserbringung bei: Dolmetscher difficoltosa prestazione / erogazione di servizio: interprete pro closed no
- Mar 25 '21 ita>deu convenzionata vertraglich gebunden pro closed ok
- Mar 11 '21 eng>ita Managing Senior Physician medico primario dirigente pro closed ok
4 Mar 10 '21 eng>ita the seat part base di appoggio pro closed ok
4 Feb 23 '21 deu>ita dokumentierte Aufklärung informazioni documentate pro closed ok
4 Jan 1 '21 deu>ita bewährt sperimentati (già collaudati) pro closed ok
2 Nov 16 '20 eng>ita Familiar sight presenza familiare (obbligatoria) pro closed ok
3 Jun 15 '20 eng>ita Nurse License/Nurse Registration number licenza di infermiere e numero di iscrizione nel registro degli infermieri pro closed ok
- Sep 22 '19 eng>ita Short/long call chiamata breve/lunga pro just_closed no
- Apr 1 '18 deu>eng LD Lactate Dehydrogenase (LD) pro just_closed no
4 Oct 12 '17 deu>ita hier geführten Akten in base agli atti (qui) depositati pro closed ok
4 Oct 4 '17 deu>ita Verlaufsprotokollierung protocollo del decorso pro closed ok
4 Sep 29 '17 deu>ita kurzer Liegedauer (pazienti con) degenza breve pro closed ok
4 Sep 29 '17 deu>ita volle Weiterbildungsermächtigung ente autorizzato alla formazione professionale pro closed ok
4 Aug 16 '17 deu>ita Spontanträger utilizzatori occasionali di lenti a contatto pro closed ok
4 Jun 14 '17 eng>ita In-licence population (sottogruppo della) popolazione determinato dai criteri di inclusione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered