This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 16 '22 eng>ita Shielded Inspiratory Limb/heated wire arto inspiratorio schermato / cavo riscaldato pro closed no
4 Nov 7 '22 deu>fra Strahlengrössen diamètres des rayons laser, faisceaux laser (taille de spot) pro closed no
- Oct 24 '22 eng>ita acuity of presentation gravità, severità (clinica) del paziente che si presenta (all'arrivo) pro closed ok
- Oct 5 '22 deu>ita Buchsenelement manicotto distale pro closed ok
- Oct 5 '22 eng>esl Uncertainty Harm incertidumbre del daño pro closed no
- Sep 24 '22 eng>esl EIA titers títulos por enzimo inmunoensayo (EIA) pro closed no
- Sep 20 '22 eng>fra r­adiation marker marquage par l'iode radioactif (iode radioactif injecté comme "traceur radioactif") pro just_closed no
4 Sep 20 '22 eng>ita patella claws artigli, pinze, tenaglie per fissaggio rotula pro closed no
- Sep 9 '22 eng>ita plug-mandrel mandrino a spina (mandrino a punta trocar) pro open no
4 May 12 '21 deu>ita Phantommodell simulatore / modello virtuale / (modello) fantasma / modello di simulazione (virtuale) pro closed ok
- Mar 10 '21 eng>ita jig dima chirurgica (mascherina di precisione) pro just_closed no
- Feb 25 '21 eng>ita Product to procedure composition prodotti (medicali) impiegati / utilizzati negli interventi (chirurgici) pro closed ok
- Nov 15 '20 eng>ita fluidly coupled abbinati fluidamente / in modo fluido pro closed no
- Sep 10 '20 eng>ita non-operative arto da non operare pro closed ok
- Jul 8 '20 eng>ita operative arm braccio da operare pro closed ok
- Jul 3 '20 eng>esl MDD Directiva de Dispositivos Médicos 93/42/EEC MDD pro closed no
- Jun 17 '20 eng>ita canister contenitore pro closed no
3 Jun 17 '20 eng>ita fully disposable completamente monouso pro closed ok
- Apr 18 '20 eng>ita sustain lift supportare il sollevamento pro open no
- Oct 3 '19 eng>ita full standing images immagini (del paziente) in posizione eretta pro closed ok
- Sep 24 '19 eng>ita hot and warm box termocamera (rilevamento punto) caldo-freddo pro just_closed no
4 Sep 24 '19 eng>ita dig counts conteggi digitali pro closed ok
4 Sep 24 '19 eng>ita public sensor data dati (provenienti) da sensori pubblici pro closed ok
4 Sep 22 '19 deu>ita Nervendurchtrennungen recisioni dei nervi pro closed ok
4 Dec 13 '18 fra>ita couvercle en entonnoir imbuto con coperchio pro closed no
4 Oct 27 '17 eng>ita switch the connection impostare la connessione pro closed no
- Sep 5 '17 eng>ita sense EGM sensibilità dell'elettrogramma (EGM) pro just_closed no
- Aug 5 '17 eng>ita Resolution Mix combinazione di risoluzione pro open no
- Mar 29 '17 eng>ita chemically resolve risolvere chimicamente pro closed no
4 Mar 29 '17 deu>ita Zerlegen smontare pro closed ok
- Mar 28 '17 deu>ita Spüldurchsatz irrorazione pro closed ok
4 Mar 28 '17 deu>ita In-Vivo-Herz-Defibrillator defibrillatore cardiaco impiantabile pro closed ok
- Mar 28 '17 deu>ita Handgriff stelo pro closed ok
2 Feb 6 '17 deu>ita Blatt-Pfad-bezogen parte-circuito di appartenza pro closed ok
- Feb 6 '17 deu>ita Steuerstromkreise nach Steuertrafo circuiti di comando conformi al trasformatore (di comando) pro closed ok
- Dec 9 '16 deu>ita Aufnahmepassung mit Rastrille con attacco a pettine pro closed ok
4 Dec 9 '16 deu>ita Ladedeckel mit integrierter Ladetechnik coperchio del caricatore con tecnologia di ricarica pro closed ok
- Nov 29 '16 eng>ita feather edge smears striscia/e di goccia di sangue sul vetrino pro closed ok
4 Nov 29 '16 eng>ita thumb print smears campione (di tessuto) grande come l'impronta del pollice pro closed ok
- Sep 30 '16 eng>ita Disclosure function funzione informativa pro closed ok
- Sep 27 '16 eng>ita Electrode defibrillation recovery ripristino (delle tracce) dopo una scarica di defibrillatore pro closed ok
4 Sep 18 '16 eng>ita corresponding pole stand relativa asta di sostegno pro closed ok
4 Sep 17 '16 fra>deu débrayage manuel / débrayable manuellement manuelle Schaltung vs. manuell schaltbar pro closed ok
- Aug 25 '16 eng>ita sound treated room stanza insonorizzata pro closed ok
- Jul 29 '15 eng>ita microphone spacing distanza dal microfono pro closed no
4 Jul 29 '15 eng>ita spatially uncorrelated (rumore) spazialmente non correlato. pro closed ok
4 Jul 22 '15 eng>ita test items of continuous measurement parametri analitici di misura(zione) continua pro closed ok
- Jan 21 '15 eng>ita ECG severe guardianship rigoroso monitoraggio con l'ECG pro just_closed no
- Dec 12 '14 deu>ita Störstrahler emettitori di radiazioni di interferenza pro open no
- Oct 8 '14 eng>deu electronic witnessing elektronisches Überwachungssystem pro closed ok
Asked | Open questions | Answered