This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '22 eng>ita carriage fee imposta su cessione / trasferimento dei diritti (di trasmissione di eventi sportivi) pro closed ok
4 Jul 8 '22 deu>ita Der Jöh-Faktor fattore di esultanza (grande allegria, gioia di vivere, "urlando a squarciagola") pro closed ok
- May 21 '22 eng>esl There is beauty in building equity hay belleza en construir / crear valor con equity pro closed ok
3 Jun 6 '21 eng>deu treatment Einrichtung, Darstellung, Umsetzung, Vorbereitung pro closed ok
4 Oct 14 '20 deu>ita moderierte Stunden programmi (radiofonici) con conduttori pro closed ok
4 Jun 17 '20 eng>ita Focused - Unfocused (sound category) suono focalizzato - sfuocato (modalità audio) pro closed ok
4 Jun 1 '17 eng>deu media measurement and information Medienmessung und -Information pro closed ok
- Dec 7 '16 eng>ita music player client client per fare musica pro closed no
- Oct 3 '16 deu>ita Rechtepunkte quote di diritti TV pro closed ok
3 Sep 8 '16 ita>deu crescita percentuale prozentuale Zunahme pro closed ok
- Jul 15 '15 deu>ita Erklärvideo video esplicativo pro closed no
- Jul 21 '14 deu>ita Energie-Spartakus Energia Spartacus pro just_closed no
4 Jul 15 '14 deu>ita Medienperformanz strategie dell'informazione mediatica pro closed ok
- Jul 15 '14 deu>ita medienkonstruktiv (procedure) mediatiche costruttive pro closed ok
4 Jul 15 '14 deu>ita Berufswissenschaften scienze del lavoro pro closed ok
- Jul 1 '13 eng>ita to stream video visualizzando o trasmettendo video pro closed no
- May 25 '13 eng>deu Visual Development Artist Künstler für Visual Entwicklung pro closed ok
- Apr 19 '13 eng>ita "maprail" mappa ferroviaria Map Rail pro closed no
- Dec 15 '11 eng>ita hard drive camera videocamera con disco duro (hard disk) pro closed no
3 Sep 9 '11 eng>ita sales enablement (strumenti per) agevolare la vendita pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>ita single page brief lettera di una sola pagina pro closed no
- Aug 15 '10 deu>ita Medienberatungsgesellschaft società di consulenza mediale pro closed ok
- Jan 15 '10 deu>ita Leiter presidente (dell'assemblea) pro closed ok
- Oct 19 '09 eng>ita Map-style audio-navigation communication system sistema di comunicazione navigazione e audio (/audio-navigazione) (in) stile mappa (/map-style) pro closed no
- Apr 30 '09 eng>ita Divided screen (display a) schermo, diviso in più parti pro closed ok
4 Mar 6 '09 deu>ita Nachdruck - Originalausgabe vergriffen Ristampa - Edizione originale esaurita pro closed ok
- Nov 29 '08 deu>eng Legitimationskommunikation legitimation communication pro open no
- Nov 27 '08 deu>ita Alle Angaben ohne Gewähr Tutte le indicazioni senza garanzia / Tutte le indicazioni (sono) senza garanzia pro closed no
4 Nov 27 '08 deu>ita Wiedergabe, auch auszugsweise, nur unter Quellenangabe gestattet. riproduzione, anche parziale, autorizzata solo con/previo citazione della fonte pro closed ok
4 Nov 27 '08 deu>ita Erscheinungsweise: dreimal jährlich pubblicazione quadrimestrale pro closed ok
- Nov 3 '08 deu>ita Special Interest special interest / (di) particolare interesse pro closed ok
3 Jun 23 '08 deu>ita Vergleichsverstärker rafforzatore di comparazione / confronto pro closed ok
- Jun 23 '08 deu>ita spannungsgeregelt regolato nel serraggio pro closed ok
4 Jun 17 '08 deu>ita Kuppel/Frontscheibe cupola / lastra frontale pro closed ok
3 Jun 13 '08 deu>ita Konturanhebung aumento del profilo pro closed ok
- May 20 '08 deu>ita Mitteltöner toni medi pro closed ok
- Apr 24 '08 deu>ita Off-Sprechen voce-off pro closed no
- Apr 24 '08 eng>ita That stinks! Che puzza! Che schifo! pro closed no
- Apr 8 '08 ita>fra stato di arresto nella modalità registrazione mode d'arrêt dans la modalité de registration pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered