This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '22 fra>ita faite à part soi fatto/a, espresso/a interiormente, in silenzio, silenziosamente, in segreto, nel cuore, nell'animo pro closed ok
- Jan 9 '21 eng>ita Idioms un'abitudine che soffoca i curiosi, la curiosità pro closed ok
- Jun 5 '20 esl>ita es un empoderador nato è un motivatore nato pro open no
4 Aug 21 '18 deu>ita ds. lo stesso pro closed ok
- Jun 19 '18 esl>ita hacer con tiempo dedicare tempo al gioco pro closed ok
- Jun 19 '18 esl>ita Hacer una primera lectura effettuare una prima lettura (del testo) pro closed no
- Jun 19 '18 esl>ita discurrir argomentazione pro just_closed no
- Aug 11 '17 eng>ita Linguistic testing services servizi di traduzione editoriale pro closed no
- Sep 19 '16 esl>ita como alegórico come emblematico pro open no
- Sep 19 '16 esl>ita han debido corromperse hanno dovuto cedere alla corruzione pro closed ok
- Jul 20 '16 ita>ita sono poche le famiglie del "mulino bianco sono poche le famiglie che vivono la favola moderna descritta dalla pubblicità del mulino bianco pro closed ok
4 Jul 12 '16 ita>ita però ho sentito il suono dei grilli ho sentito i grilli cantare pro closed ok
- Feb 6 '15 ita>deu parlanti idiomi diversi Sprecher verschiedener Sprachen pro closed ok
3 Feb 6 '15 ita>deu adattamenti Anpassungen pro closed ok
2 Feb 5 '15 ita>deu che l’ha attribuito (die Bevolkerung), die den Name zugeteilt hat pro closed ok
- Feb 5 '15 ita>deu passo Ausschnitt pro closed ok
- Feb 5 '15 eng>deu initial consonant Eingangskonsonant pro just_closed no
- Feb 2 '15 ita>deu auspicato erhofft pro closed ok
4 Jun 6 '14 eng>deu state authorised staatlich anerkannt pro closed ok
4 Jan 28 '13 ita>ita fa leva su una delle più forti motivazioni alla violenza agisce (sfruttandola) su una delle più forti motivazioni alla violenza: l'ipocrisia del nemico pro closed ok
4 Jan 27 '13 ita>ita dopo pochissimo dopo pochi anni di attività (e contributi) pro closed ok
4 Jan 27 '13 ita>ita E che rabbia ci fanno. quanto ci fanno arrabbiare! pro closed ok
- Jan 27 '13 ita>ita a mezzo Carnevale a metà (del periodo di) Carnevale pro closed ok
- Jan 26 '13 ita>ita Per violino (composizioni) per lo strumento musicale "violino" pro closed ok
- Jan 26 '13 ita>ita si è andata creando (la spinta di un movimento che) è nata e continua a crescere pro closed ok
4 Jan 25 '13 ita>ita perché collocati in angoli bui del globo perché situati in località remote al di fuori dall'Unione Europea pro closed ok
4 Jan 24 '13 ita>ita Nell’ebete posizione di chi, osservando il vuoto, inizia a chiedersi nella posizione (da) idiota di chi, osservando nel nulla, inizia a domandarsi pro closed ok
- Jan 23 '13 ita>ita l’autore di colpo l'autore Mozart, all'improvviso, compone... pro closed ok
- Jan 23 '13 ita>ita riciclabile sotto differenti cieli reinterpretabile da diversi autori in diverse forme pro closed no
4 Dec 27 '12 ita>ita dovesse persistere la reticenza del lusitano, sarebbero costretti a valutarne qualora l'attaccante e campione portoghese dovesse continuare a rifiutare di rinnovare il contratto pro closed ok
4 Dec 21 '12 ita>ita spero spero che non vi lamenterete pro closed ok
4 Jun 7 '12 ita>ita avrebbero visti è risaputo che non ne vedranno (di soldi) pro closed ok
4 Nov 24 '11 ita>ita Dei alcuni / qualche pro closed ok
4 Nov 22 '11 ita>ita nelle cose mediocri nelle questioni banali / insignificanti pro closed ok
4 Nov 22 '11 ita>ita unanimità consenso generale pro closed ok
- Jun 7 '11 ita>ita Apprezzerei ricevere mi farebbe piacere ricevere pro closed ok
4 May 23 '11 eng>ita Social significance valenza sociale pro closed ok
- Mar 17 '11 ita>ita e da molti considerati ben avviati sul viale del tramonto. molti ritengono che non abbiano più l'ispirazione e/o le prestazioni di un tempo pro closed ok
- Aug 26 '10 eng>ita the workshops i workshop pro closed ok
- Oct 5 '09 deu>ita konservativ berechnet calcolato in modo conservativo pro closed no
- Mar 15 '09 deu>ita Bläss "Bläss" (lista) cani con una lista bianca larga pro closed ok
- Dec 3 '08 deu>ita ganz vorn mit dabei essere ai primi posti / al top / in testa / tra i primi / tra i migliori pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>ita question words la regola delle 5 (6) W, le domande (dello stile giornalistico anglosassone) pro closed ok
- Oct 28 '08 deu>ita Casinowirtschaft mercato d'azzardo // (sottoprodotto delle) attività di un casinò, ... pro closed no
- Oct 11 '08 deu>ita Einkommenverteilung/Einkommensviertel suddivisione nelle fasce retributive (esistenti) / livello retributivo (più basso / più elevato) pro closed ok
- Sep 8 '08 deu>ita in kühnen rechtwinkligem Raster originale / audace reticolo ad angolo retto (di vie diritte che si incrociano ad angolo retto) pro closed ok
- Aug 3 '08 deu>ita buntes Kunststoffgranulat granulato plastico colorato pro closed ok
- Apr 28 '08 deu>ita raspeln lacerare (la cute) pro closed no
- Apr 28 '08 deu>ita zerrt an den Nerven spezza i nervi pro closed ok
- Apr 28 '08 deu>ita Schotterpiste pista sterrata pro closed ok
Asked | Open questions | Answered