This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '23 fra>ita Attestation attestato, Attestato pro closed ok
4 May 24 '23 fra>ita BEC ufficio dello stato civile pro closed ok
- May 21 '23 fra>ita selon la coutume islamisée secondo il diritto islamico pro closed ok
4 May 14 '23 fra>ita Jugement d'autorisation n°.. sentenza di autorizzazione n° pro closed ok
4 May 10 '23 fra>ita PACS PACS (Patto Civile di Solidarietà in Francia), Patto Civile di Solidarietà (PACS) pro closed ok
- May 10 '23 fra>ita commercial perito commerciale, impiegato commerciale, responsabile commerciale pro closed ok
4 Mar 18 '23 fra>ita N° Entr. numero impresa (N° Impr.) (Nr. Impr.) (No. Impr.) pro closed ok
4 Feb 21 '23 fra>ita jugement de mariage sentenza di matrimonio pro closed ok
4 Feb 7 '23 deu>ita IVI CoC - Datensatz vorhanden set di dati IVI CoC disponibili (Initial Vehicle Information, Certificate of Conformity) pro closed ok
4 Feb 2 '23 deu>ita Außerbetriebsetzung am (veicolo) messo fuori servizio, fuori uso, il pro closed ok
- Nov 2 '22 eng>ita divert alienare (trasferire ad altri proprietà o diritti) (mettere altrimenti in circolazione) pro closed no
4 Oct 29 '22 esl>ita acciones escriturales azioni registrate (senza titolo negoziabile, scritturate/scritturazione nel Registro Azionario) pro closed ok
4 Oct 29 '22 esl>ita cupón/cupones cedola, cedole pro closed ok
4 Sep 16 '22 esl>ita sin perjuicio senza pregiudizio pro closed ok
4 Sep 16 '22 esl>ita edictos mandati pro closed ok
4 Sep 16 '22 esl>ita nombrársele defensor de oficio nominarlo difensore d'ufficio (avvocato nominato d'ufficio) pro closed ok
- Sep 14 '22 esl>ita certificado de resultancias de autos certificati da risultanze anagrafiche pro closed ok
4 May 19 '22 eng>ita isometric through view visualizzazione isometrica pro closed ok
- Jun 7 '21 eng>ita accrue copyright strikes accumulare violazioni di copyright pro closed ok
- May 27 '21 eng>ita downstream inventions nuove metodologie di servizi downstream pro just_closed no
2 Mar 10 '21 ita>deu diritto di gradimento Genehmigungsrecht, Zustimmungsrecht pro closed ok
- Aug 9 '19 deu>ita Taktwert valore di temporizzazione pro just_closed no
4 Sep 20 '17 eng>ita heat exchanger element elemento del recuperatore (o scambiatore) di calore pro closed ok
- Sep 9 '17 fra>deu édition du dossier Berichterstattung pro just_closed no
4 Aug 1 '17 ita>deu avere rilievo (hier) rechtserheblich pro closed ok
- Jul 12 '17 deu>ita in das Schutzrecht einzugreifen violare la tutela giuridica pro closed ok
- Jun 29 '17 deu>ita Formalsachbearbeiter addetto all'Ufficio Brevetti pro closed ok
- May 23 '17 eng>ita subject of the quality standard conformità ai requisiti di qualità pro closed ok
4 Dec 7 '16 eng>esl Hold Information información depositada pro closed ok
4 Aug 29 '16 deu>ita Beurteilungszeitpunkt termine (stabilito) per la valutazione pro closed ok
4 Aug 7 '16 esl>ita els llibrets fallers los libretos Fallers pro closed ok
4 May 7 '16 deu>ita Strahlenschnittlinie linea di intersezione del raggio pro closed ok
4 May 6 '16 deu>ita Einpassroutine routine di aggiustamento pro closed ok
4 May 6 '16 deu>ita Raumbezugsetzung coordinata spaziale pro closed ok
4 May 5 '16 deu>ita Raumorientierung orientamento spaziale pro closed ok
4 May 5 '16 deu>ita Gesetzmäßigkeit regolarità pro closed ok
2 Dec 30 '14 ita>deu carenza di giurisdizione italiana Fehlen der italienischen Gerichtsbarkeit pro closed ok
- Dec 29 '14 ita>deu conoscere nel merito bezügliche Zuständigkeit pro just_closed no
4 Dec 29 '14 ita>deu prova di verosimiglianza Wahrscheinlichkeitsbeweis pro closed ok
4 Dec 29 '14 ita>deu CERTIFICATO DI OMOLOGA Zulassungbescheinigung pro closed ok
- Dec 21 '14 ita>deu Macciò o aventi causa e beni Macciò bzw. pro closed no
- Dec 13 '14 ita>deu valersi einbringen pro open no
4 Dec 12 '14 ita>deu verbale di descrizione Beschreibungsprotokoll pro closed ok
- Sep 3 '14 ita>deu saldi fine mese Saldo zum Monatsende pro closed ok
- Sep 3 '14 ita>deu chiuderli schliessen und versenden pro just_closed no
3 Sep 3 '14 ita>deu SIP2 SIP2 pro closed ok
2 Sep 3 '14 ita>deu cestino di lavoro Arbeitskorb pro closed ok
4 Sep 2 '14 ita>deu rigor. rendiconto strenge Berichterstattung pro closed ok
4 May 26 '14 ita>deu Conferenza Universitaria Italiana di Architettura Italienische Universitätskonferenz (Fach)architektur pro closed ok
4 May 26 '14 ita>deu CdS Studiengang pro closed ok
Asked | Open questions | Answered