This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '23 deu>ita Deckungsausgleich rimborso (della) copertura (assicurativa) pro closed ok
4 Sep 8 '23 eng>ita Recourse by fire rivendicazioni (di terzi danneggiati) per danni da incendio, in caso di incendio pro closed no
- Sep 7 '23 fra>ita support d’investissement sostegno d'investimento, sostegno all'investimento (grants) pro closed ok
- Aug 11 '23 deu>ita IBS danni di funzionamento interno pro open no
3 Jul 12 '23 deu>ita Betreuung gestione (assistenza, consulenza) pro closed ok
- Apr 4 '23 deu>ita Schadenbegleitung assistenza sinistri (consulenza e assistenza danni e/o risarcimento danni) pro closed no
- Apr 3 '23 deu>ita SB franchigia (quota a carico dell'assicurato, non coperta dalla polizza) pro closed no
2 Mar 19 '23 deu>ita mit Sockel con importo base, con importo minimo (senza premi) pro closed no
- Mar 18 '23 deu>ita Stempel und Abgaben bollo e ritenuta (tributi) pro closed ok
- Mar 17 '23 deu>ita betreuen fornire assistenza e consulenza pro closed no
- Mar 1 '23 deu>ita (Anmeldung) der Prämien registrazione dei premi pro closed ok
- Jan 19 '23 deu>ita Zusatzkasse cassa (pensioni) supplementare, conto supplementare pro closed ok
4 Dec 20 '22 fra>ita réclamation richiesta di liquidazione pro closed no
- Nov 18 '22 eng>ita business being reinsured riassicurazione dell'attività pro closed ok
- Nov 9 '22 eng>ita do the material and substantial duties svolgere i compiti (o le mansioni) essenziali e materiali (della vita quotidiana) pro closed ok
4 Nov 4 '22 deu>ita betriebliche Altersvorsorge (BAV) previdenza aziendale pro closed ok
4 Oct 4 '22 deu>ita Termintyp tipo di appuntamento pro closed no
4 Sep 29 '22 ita>eng polizze rivalutabili revaluable policies pro closed ok
3 Sep 19 '22 deu>ita bis laufend dal # fino a: in corso pro closed no
4 Sep 8 '22 deu>ita Haftungsfrage questione della responsabilità pro closed ok
4 Aug 26 '22 ita>eng PrlDD PrlDD (Preparation for the IDD, Insurance Distribution Directive) pro closed ok
4 Aug 26 '22 ita>eng UMP CUMULO UMP (Uninsured Motorist Protection) Accumulation (Coverage) pro closed ok
4 Aug 26 '22 ita>eng linea inv. Investment Line pro closed ok
- Aug 26 '22 ita>eng premio IR Inwards Reinsurance (IR) pro closed no
4 Aug 26 '22 ita>eng premio-EPI Estimated Premium Income (E.P.I.), EPI Premium pro closed ok
- Aug 18 '22 deu>eng Mehrgefahrenversicherung multi-risk policies (insurance) pro closed ok
4 May 13 '21 deu>ita Korrespondenz Kraft Corrispondenza veicoli a motore pro closed no
- May 10 '21 deu>ita Ursprung polizza originaria pro closed ok
- Apr 7 '21 eng>ita Lifecycle Pooling pool / gruppo / opzione Life Cycle / “ciclo di vita” (Life cycle) pro open no
4 Mar 1 '21 dut>ita Meldcode codice (alfanumerico) identificativo del veicolo pro closed ok
4 Feb 16 '21 dut>ita Opzicht custodia pro closed ok
- Jan 2 '21 eng>ita "as their interests may appear" (ATIMA) come i loro interessi possono apparire (ATIMA) pro open no
4 Nov 16 '20 eng>ita social inflation inflazione sociale pro closed ok
4 Nov 16 '20 eng>ita reinsurance rating environment ambiente di rating delle riassicurazioni pro closed ok
4 Nov 16 '20 eng>ita a rush of additional capacity corsa al reperimento di capacità supplementare pro closed ok
4 Nov 16 '20 eng>ita non-damage business interruption danni patrimoniali puri da interruzione di attività (perdite economiche disgiunte da danni materiali pro closed ok
4 Nov 13 '20 esl>ita Consulte las coberturas amparadas para cada asegurado consultare le coperture (assicurative) garantite per ogni assicurato pro closed ok
4 Nov 13 '20 esl>ita Básica Base, Basic pro closed ok
4 Nov 12 '20 esl>ita Comisión Nacional de Seguros y Fianzas Commissione nazionale delle assicurazioni e (delle) fideiussioni pro closed ok
4 May 31 '20 deu>ita Erstellungsgrund: Eintritt Motivo del rilascio: ingresso pro closed ok
3 Apr 6 '20 deu>ita Ausweichgeländen aree attrezzate per la sosta temporanea pro closed ok
- Sep 23 '19 eng>esl FAO preguntas más frecuentes (FAQ) pro just_closed no
- Jul 9 '18 dut>deu collectiviteitskorting Kollektivrabatt pro closed ok
- Jul 7 '18 dut>deu treintrekker Lkw-Züge pro closed no
4 Jul 3 '18 dut>deu hulpbrief Schutzbrief pro closed no
- Feb 26 '18 ita>deu natura fisica natürliche Person pro closed no
4 Feb 9 '18 deu>ita Wiederauffüllung reintegro pro closed ok
4 Oct 28 '17 deu>ita Haftzeit periodo di validità della copertura RC pro closed ok
4 Oct 13 '17 dut>deu loondienstinspecteur (sogenannte) Lohndienst-Inspektoren pro closed ok
4 Sep 9 '17 eng>ita or daily attestato sull'indennità giornaliera pro closed ok
Asked | Open questions | Answered