This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '23 eng>ita Sorry to hear that your problem is not resolved ci dispiace non aver risolto il tuo problema, ci dispiace che il tuo problema non sia stato risolto easy closed no
4 Nov 24 '22 eng>ita say ovvero, in lettere easy closed ok
- Oct 6 '22 ita>eng piogge permettendo rainy weather permitting easy closed ok
- May 26 '21 eng>ita impressive maestosi easy closed no
4 Oct 27 '20 eng>ita arriving (...) 6 hours after his presentation at arrivando 6 ore dopo essersi presentato (nell'altro ospedale) easy closed no
- Oct 9 '20 fra>ita meilleures salutations Vogliate gradire i nostri migliori saluti easy closed no
- Sep 8 '17 eng>ita we can take a look and give you all the money for your bike possiamo fare una valutazione (della moto usata) e pagartela easy closed ok
4 Sep 3 '17 eng>ita make payments ha senso pagare tutti quei soldi per ...? easy closed ok
4 Aug 31 '17 eng>ita promises promesse (fatte ai clienti) easy closed ok
2 Jul 8 '17 eng>ita max external measurement dimensione esterna max easy closed ok
- Nov 22 '16 eng>ita best of all E l'aspetto migliore? easy closed ok
4 Sep 24 '16 eng>ita Y/ref Vostro riferimento easy closed ok
- Sep 23 '16 eng>ita o/ref. MT oggetto riferimento MT easy closed no
- Jul 11 '14 eng>ita go to work riuscita (non) è ottimale easy closed no
- Apr 5 '13 ita>eng Dove e come desiderate: exactly where and what you want easy closed ok
- Nov 2 '12 ita>eng Euro 18,00 h. 18 euro/ h easy closed ok
- Dec 28 '11 eng>ita epiphany epifania (un'improvvisa manifestazione spirituale) easy closed ok
4 Dec 21 '11 fra>eng vs vs. (versus) easy closed ok
- Sep 8 '11 eng>ita raging inferno abissi infernali easy closed ok
4 May 12 '11 ita>deu gg. solari e consecutivi folgende Kalendertage easy closed ok
- Mar 10 '11 eng>ita take matters into one's own hands impegnarsi a risolvere i problemi easy closed ok
- Jan 31 '11 eng>ita are encouraged to produce spinti a una produzione intellettuale (eccessiva, esagerata) easy closed no
- Jul 8 '10 ita>deu mop lavapavimenti Bodenwischer Mop easy closed no
4 Dec 16 '09 deu>ita Bei den Minusgraden, muss ich mir schon gut überlegen con queste temperature polari devo valutare / considerare bene se... easy closed ok
4 Sep 26 '09 deu>ita Terminbl�cke corsi organizzati in blocco // date in blocco easy closed ok
4 Aug 13 '09 deu>ita Kleinmengen quantità ridotte easy closed ok
4 Jul 21 '09 deu>ita Generalunternehmer impresa generale / imprenditore generale easy closed ok
4 Oct 8 '08 fra>eng nuits saines a healthy, sweet (and) peaceful night's sleep easy closed ok
Asked | Open questions | Answered