This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '23 deu>ita Seilspanntechnik tecnica tendifune (tecnica con fune tenditrice) pro closed no
4 Aug 9 '23 deu>ita Schlagnuss bussola a percussione ( chiave a bussola per avvitatore) pro closed ok
- Jul 15 '23 deu>ita PWR rotore fotovoltaico pro closed ok
1 Jul 15 '23 deu>ita Vorlage modello pro closed no
3 Jul 14 '23 deu>ita auf dem Kopf capovolto pro closed ok
- Jul 14 '23 deu>ita Korundpapier carta corindone, carta in corindone (abrasiva) pro closed no
- May 25 '23 eng>ita Fly on the wall photographer fotografo con/dalla presenza quasi invisibile pro closed no
- May 16 '23 eng>ita Typo errore (problema, tipo di guasto) pro just_closed no
4 Apr 1 '23 deu>ita Targetprüfung test target pro closed ok
- Mar 23 '23 deu>ita Prozesstemperierung tempra, tempera dei processi (temprare, temperare i processi) pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>ita pinch pinza pro closed no
- Mar 10 '23 eng>ita Varidisc disco Vari pro just_closed no
- Mar 5 '23 deu>ita AK comitato di lavoro (tedesco) pro closed ok
4 Mar 3 '23 deu>ita Folgesatzbetrieb funzionamento del modulo (aggregato, blocco, gruppo, sequenza) successivo pro closed ok
- Dec 16 '22 deu>ita Folgetonhorn sirena con segnali acustici consecutivi (CH: sirena con suoni in sequenza/e) pro closed no
- Dec 6 '22 deu>ita geckrakt incrinato pro closed ok
- Nov 21 '22 deu>ita Silberbad bagno di argento pro closed ok
- Nov 21 '22 deu>ita Durchflusswächter dispositivo di controllo automatico del flusso volumetrico pro closed ok
4 Nov 11 '22 deu>ita angeliert pre-gelificata (pre-gelificazione, gelificazione preliminare) pro closed ok
2 Oct 26 '22 eng>ita point of refusal posizione d'arresto pro closed ok
- Oct 21 '22 eng>ita effortless audiophile performance prestazione/i naturale/i da audiofili pro closed ok
- Oct 14 '22 eng>ita case tamper tasto/i antimanomissione pro closed ok
- Sep 17 '22 eng>ita under which member it will sit a quale membro sarà assegnata, attribuita, conferita pro just_closed no
3 Aug 26 '22 eng>ita pressure demand supplied-air respirator respiratore ad adduzione dʼaria (compressa) (SAR) a domanda in pressione (per IDHL) pro closed ok
3 Aug 24 '22 deu>ita Nick- bzw. Rollkraftfühlers sensore di/della forza di beccheggio o (di) rollio pro closed ok
- Aug 22 '22 deu>ita Resist Resist (mastice per giunti) pro closed ok
- Aug 19 '22 deu>ita Noppenblech lamiera a nodi (stampata a nodi) (con struttura a nodi) pro closed no
4 Aug 18 '22 eng>deu should cost Kostensenkungszielen (Soll-Kosten-Ziele) pro closed ok
4 Aug 12 '22 eng>ita forward modelling modellazione diretta pro closed ok
4 Jul 11 '22 eng>ita interlayer time tempo di interposizione pro closed ok
4 Jun 29 '22 deu>ita Gütespanplatte pannello truciolare nobilitato, pannello in truciolare nobilitato (di qualità) pro closed ok
4 Jun 25 '22 deu>ita 5-fach Palettenwechsler scambiatore pallet (con sistema multi-pallet) da/per 5 pallet pro closed ok
2 May 12 '22 deu>ita ein Alarm ansteht si attiva un allarme pro closed ok
4 May 7 '22 eng>ita California Consumer Privacy Act legge californiana sulla privacy dei consumatori (CCPA) pro closed ok
- Jun 20 '21 deu>ita TG-Armatur raccordi, raccorderia, rubinetteria in ghisa malleabile pro just_closed ok
4 Jun 12 '21 deu>ita Druckstütze stabilizzatore (martinetto stabilizzatore) pro closed ok
- Jun 8 '21 deu>ita Trassmehl trass, pozzolana (polveri di origine naturale o artificiale con idraulicità latente) pro closed no
- Jun 5 '21 ita>eng LA GESTIONE DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI waste separation management pro just_closed no
4 May 27 '21 deu>ita Geldannahme pauschal erlauben permettere pagamento forfait pro closed ok
- May 25 '21 deu>ita Bodenfundament zum Einschlagen fondazione di terra (di rinforzo) (da conficcare) pro just_closed no
- May 24 '21 deu>ita Strebe montante pro closed ok
- May 23 '21 deu>ita Dicht montiert. montata fitta ( con effetto schermante) pro closed ok
- May 17 '21 eng>ita liquid carburising carbocementazione (carburazione liquida) pro open no
4 May 14 '21 dut>ita oost-west spoel (misuratore di campo) rotazione est/ovest (azimut) pro closed ok
4 May 14 '21 dut>ita doorvoertap 2-voudig derivatore a 2 uscite / connettore verticale a 2 vie pro closed ok
4 May 14 '21 dut>ita western inbouw wandcontactdoos presa elettrica a muro (standard occidentale) / (EU conforme ?) pro closed ok
4 May 14 '21 dut>ita BNC/BNC contra kabel connettore BNC / adattatore BNC / BNC contro cavo pro closed ok
4 May 9 '21 deu>ita UEG-Überwachung monitoraggio LEL / Limite inferiore di esplosività pro closed ok
- May 8 '21 deu>ita Zusammenschaltung allineamento pro closed ok
4 May 8 '21 deu>ita NOT-AUS- Schlagtaster pulsante (di arresto) di emergenza a fungo / pulsante OFF a fungo (rosso) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered