This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 21 '23 deu>ita Ersthaushalt prima residenza (domicilio, prima abitazione, prima casa) pro closed ok
- Aug 16 '23 deu>ita Werteinsatz impiego di valore, impiego del valore pro closed ok
4 Apr 20 '23 fra>ita Holding et sociétés de sièges holding e società di sede pro closed no
- Apr 7 '23 eng>ita Overall fit punto di riferimento (online, perfetto, globale) pro just_closed no
4 Mar 28 '23 deu>ita überwiesen pagati, trasferiti per bonifico bancario (pagamento effettuato) pro closed no
- Mar 23 '23 deu>ita temporärer Mindernutzen temporanea sottoutilizzazione, temporaneo sottoutilizzo pro closed ok
- Mar 22 '23 deu>ita versöhnlich pacificamente pro closed no
- Jan 19 '23 deu>ita gedämpfte in depressione pro closed no
- Dec 7 '22 fra>ita stock à date stock disponibile, stock attuale, stock alla data odierna (pezzi, articoli disponibili) pro closed no
- Nov 10 '22 eng>deu we have the curse unser Fluch ist es, unser verdammtes Schichsal ist es, unser Segen oder Fluch ist es, pro closed no
- Oct 12 '22 ita>eng economie small businesses pro closed no
- Sep 29 '22 eng>esl Powering payments in a digital world implementar los pagos en un mundo digital pro closed no
- Jun 13 '21 deu>ita Auftragsdatenbearbeiter responsabile di elaborazione / trattamento dei dati degli ordini pro closed ok
- Jun 10 '21 deu>ita Spinnediagramm diagramma ragnatela (diagramma radar, diagramma stella) pro closed ok
4 Jun 9 '21 deu>ita Margensituation margine di profitto (ricarico) pro closed ok
3 Mar 4 '21 deu>ita erfolgt effettuata pro closed ok
4 Oct 19 '20 deu>ita Plattformdenken strategia piattaforma pro closed ok
4 Oct 19 '20 eng>ita random walk theory teoria del random walk (‘teoria del cammino casuale’) pro closed ok
- Oct 1 '20 eng>ita Revenue verticals differenziazione verticale del profitto pro closed ok
- Sep 16 '20 eng>ita tiered pricing prezzi differenziati (tiered pricing) pro closed ok
4 Sep 7 '20 eng>ita surge pricing surge pricing (prezzo dinamico) pro closed ok
- Aug 7 '20 eng>ita Veblen good bene di Veblen pro closed ok
- Jul 17 '20 eng>ita arbitrage pricing theory teoria del prezzamento per arbitraggio (APT, Arbitrage Pricing Theory) pro open no
4 Jul 8 '20 eng>ita goldbricking goldbricking (bighellonamento digitale) pro closed ok
- Apr 24 '20 eng>ita economic downturn recessione pro closed no
- Mar 17 '20 eng>ita Pence o centesimi - ghinea centesimi - ghinea o sterlina pro closed ok
- Sep 22 '19 fra>ita contraté assunto contrattualmente pro closed no
4 Oct 31 '17 eng>ita Floor Analysis analisi del tasso minimo di rimborso (cosiddetto “floor”) pro closed ok
4 Aug 23 '17 eng>ita mount supporto pro closed ok
3 Dec 11 '16 eng>ita Smouldering andamento stagnante pro closed ok
- Dec 5 '16 deu>ita Budgetforderung esigenze di budget pro just_closed ok
- Jul 23 '16 eng>ita pro-genetically modified food contingent. contingente alimentare pro-OGM pro closed ok
4 Jul 20 '16 fra>ita avance de fonds sur prêts anticipo di fondi su prestito pro closed ok
4 Jul 6 '16 deu>ita Kapitalgeschütze Produkte prodotti a capitale protetto pro closed ok
- May 4 '16 ita>deu organismo di composizione della crisi Stabsstelle pro closed ok
4 Jul 14 '15 deu>ita Mengenmäßiger und wertmäßiger Break-Even-Point punto di pareggio (break even point) in termini di quantità e valore pro closed ok
- Dec 29 '14 deu>ita UVGT.M.Absch. Unfallversicherung Gebührentarif pro open no
- Dec 29 '14 deu>ita Rest-Fr-Betrag quota residua esente pro open no
- Nov 22 '14 dut>deu stuur-/verantwoordingsinformatie Versand- und Leitungsinformation(en) pro just_closed no
4 Nov 4 '14 deu>ita Zus. Entg.Krank supplemento (in caso di) malattia pro closed ok
- Jun 19 '13 deu>ita Leistungswirtschaftliche economico-finanziari pro closed no
- Jun 11 '13 deu>ita Vermögenssicherung protezione o assicurazione patrimoniale pro closed ok
4 Jun 3 '13 ita>deu realtà con personalità giuridica (Versicherungs)anstalten mit Rechtspersönlichkeit pro closed ok
- Apr 26 '13 deu>ita Erweiterungsinvestitionen vs Errichtungsinvestitionen investimenti per ampliamento vs. investimenti per edificazione pro just_closed no
- Apr 17 '13 eng>ita values stocks value stock (titoli ad alto contenuto di valore) pro closed no
4 Apr 17 '13 eng>ita fees are more in active management le spese di gestione sono maggiori nell'investimento attivo pro closed ok
4 Apr 15 '13 ita>deu Vorstand / Verwaltungsrat Verwaltungsrat = consiglio di amministrazione Srl pro closed ok
4 Apr 8 '13 eng>ita weighted and accorded (voti) ponderati attribuendo pro closed ok
- Apr 4 '13 eng>ita below -replacement level inferiore a compensazione del livello di mortalità pro closed no
4 Mar 28 '13 eng>ita vouchering i giustificativi di spesa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered