This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '23 deu>ita punktet nach 16 Zeichen aus esce dalla visualizzazione (dal campo di visualizzazione) dopo 16 caratteri pro just_closed no
4 Dec 11 '22 eng>ita UK Data Transfer trasferimento di dati dal Regno Unito pro closed ok
4 Sep 27 '22 eng>ita Expansion leads contatti qualificati (lead) di/per espansione (sviluppo attività) pro closed no
- Sep 12 '22 eng>deu anchor Sicherung pro just_closed ok
4 Aug 26 '22 eng>deu aerial checklist Checkliste für Luftbilder, Luftaufnahmen, Luftbildaufnahmen (Baudokumentation) pro closed ok
4 May 22 '21 eng>deu co-signer Mitunterzeichner pro closed ok
- Feb 20 '21 eng>ita Restaurant IT Technology Topologies topologie delle tecnologie (reti) informatiche dei ristoranti pro open no
- Nov 7 '20 fra>deu POM = prise origine machine Nullpunktanfahren pro open no
4 Oct 15 '20 deu>ita ExpertSteuerung controllo/comando per utenti esperti pro closed ok
- Oct 15 '20 deu>ita Tierjournal registro dei bovini (delle mucche, vacche) pro closed ok
4 Oct 15 '20 deu>ita Viertelzellzahl conta delle cellule (somatiche) nei quarti (delle mammelle) pro closed ok
4 Oct 15 '20 deu>ita Tieraktion comportamento animale pro closed ok
4 Oct 2 '20 eng>ita relief worker ausiliario socio-assistenziale pro closed ok
4 Sep 3 '20 eng>ita sourcing in this case sorgente pro closed ok
4 Aug 24 '20 eng>ita breakout room sala breakout (sala riunioni separata) pro closed ok
- Aug 9 '20 eng>ita to a high specification prodotti molto specializzati pro closed ok
- Aug 4 '20 eng>ita Fence barriera pro closed ok
- Apr 7 '20 eng>ita republisher chi ripubblica pro closed ok
- Oct 11 '19 deu>ita Stilllegung disattivazione pro closed ok
- Sep 11 '19 eng>deu early support program frühzeitiges Unterstützungsprogramm (early support program) pro closed no
- Dec 21 '18 deu>ita Beitrag verfassen redigere articoli pro just_closed no
- Jul 19 '18 deu>ita Schadensfälle casi di sinistro pro closed no
4 Jul 19 '18 deu>ita Übergaben trasmissioni pro closed no
4 Jul 19 '18 deu>ita wiederholende Checklisten zu unterschiedlichen Intervallen liste di controllo ricorrenti a intervalli diversi pro closed no
4 Jul 5 '18 deu>ita Wissensdatenbank banca dati di informazione pro closed no
4 Sep 8 '17 esl>ita imprimir los cajetines stampare le cartelle pro closed ok
4 Jun 23 '17 deu>ita über etwas legen collocato attraverso pro closed ok
4 Jun 16 '17 eng>ita the space is allocated to the system in the beginning itself. lo spazio è allocato nel sistema all'inizio dello stesso (disco) pro closed ok
- Mar 11 '17 eng>ita manage the risk of costly data gestione (del rischio di perdita) dei dati sensibili pro closed ok
- Jan 5 '17 eng>ita matching times il formato temporale corrisponde pro closed ok
4 Dec 27 '16 deu>ita Beschattungssteuerung comando per protezione solare pro closed ok
4 Dec 13 '16 deu>ita Fahrbefehle comandi di marcia pro closed ok
4 Dec 13 '16 deu>ita Beispiel-Kamera-Modell modello campione della (foto)camera pro closed ok
4 Dec 12 '16 deu>ita Ereignis evento pro closed ok
- Dec 12 '16 deu>ita Wertgeber codificatore pro closed ok
- Dec 12 '16 deu>ita Nummernbereiche ambiti numerici pro closed ok
2 Nov 30 '16 deu>ita Bedientafelfront frontale di pannello operatore pro closed ok
3 Nov 30 '16 deu>ita Menüfortschalt/rückschalt Taste tasto menu avanti e indietro pro closed ok
- Nov 29 '16 deu>ita Elektronikstromversorgung alimentazione (elettrica) della centralina elettronica pro closed ok
- Nov 14 '16 eng>ita Landlord - Tenant Mode modalità locatore vs. locatario pro closed ok
- Mar 3 '16 eng>ita No Value / Inherit no valore / inherit (no valore/eredita) pro closed no
- Mar 3 '16 eng>ita Blockquote evidenziare (block quote) pro closed no
- Aug 1 '15 deu>ita Bestandesdokumente (documentazione dell’) inventario pro just_closed no
2 Feb 5 '15 deu>ita Wiedereinstiegsmarke riposizionamento del marchio pro closed ok
- Jan 20 '15 ita>deu rotazione LAN Rotation LAN pro just_closed no
- Dec 15 '14 eng>ita Tracking Items pacchetti di localizzazione pro closed ok
4 Jul 21 '14 eng>deu Administrative Form Verwaltungsform(ular) pro closed ok
4 Jul 21 '14 eng>deu Administrative Image Verwaltungsbild pro closed ok
- Jun 6 '14 eng>ita Shake sensitivity sensibilità al movimento pro closed no
4 May 21 '14 eng>ita markdown % riduzione percentuale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered