This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '22 deu>ita EX-Zonenplan schema zone EX, schema zone esplosive (schema zone ATEX) pro closed ok
4 Oct 13 '22 fra>deu police champêtre Sondergruppe Tierschutz und Umwelt, Sonderabteilung Tier- und Umweltschutz pro closed ok
- Sep 25 '22 eng>ita non-bag-end estremità non lato sacca (non contingua alla sacca) pro closed ok
4 Sep 25 '22 eng>ita cowstail coda di vacca pro closed ok
- Sep 14 '22 eng>ita waders salopette impermeabile da pesca pro closed ok
- Mar 25 '21 eng>ita “energized” and “exposed” sono sotto tensione ed esposto a pericoli (fattori di rischio elettrico) pro closed no
- Nov 4 '20 ita>deu Interferenza Überschneidung (räumlich und zeitlich) pro open no
4 Oct 22 '20 eng>ita Community Workshop (LCW) worshop comunitario (LCW*) pro closed ok
4 Oct 22 '20 eng>ita External Advisor (EA) and an internal Ethics Advisory Board (EAB) consulente esterno (EA) e comitato consultivo etico interno (EAB) pro closed ok
- Oct 22 '20 eng>ita are subject to an established retention period, or as soon as they are no longer sono soggetti a un periodo di conservazione prestabilito o finché sussista una necessità (interesse) pro closed no
- Oct 22 '20 eng>ita retained by the project to inform later research (informazioni) archiviate nel progetto come documentazione (informativa) per la futura ricerca pro closed no
- Oct 22 '20 eng>ita social media and crowdsourcing for disaster resilience [funzione di] social media e crowdsourcing per la resilienza alle catastrofi pro closed no
4 Oct 22 '20 eng>ita distributed problem-solving condivisione della risoluzione dei problemi pro closed ok
- Sep 19 '20 eng>ita Requests outside of credit account and pre-agreed pro forma richieste oltre il conto di credito e la proforma pre-concordata pro open no
- May 20 '20 deu>ita Fremschutz protezione degli altri pro closed ok
4 Mar 25 '20 deu>ita Lage auf Sicht situazione a vista pro closed ok
4 Dec 1 '18 eng>ita manway boccaporto (passo d’uomo) pro closed ok
4 Dec 1 '18 eng>ita blocked in fire hydrant idranti antincendio non accessibili pro closed ok
4 Jan 17 '17 fra>deu formolation Gasgefahr pro closed ok
4 Jan 17 '17 fra>deu indication incendie Brandmeldung pro closed ok
4 Dec 13 '16 deu>fra Rauch-Rückschichtung restratification du milieu enfumé pro closed ok
- Sep 5 '16 deu>ita Fixstück blocco pro closed ok
1 Aug 30 '16 eng>ita edge conditioner dispositivo per tranciatura spigoli (vivi) pro closed ok
- Aug 30 '16 deu>ita Lagerhürden barriere del magazzino pro closed ok
- Aug 30 '16 deu>ita Knochensplitterung frammentazione ossea pro closed ok
2 Aug 29 '16 deu>ita Stapellücke spazio vuoto nella catasta pro closed ok
2 Aug 29 '16 deu>ita U-Baustahl acciai(o) da costruzione in barre a U pro closed ok
2 Aug 29 '16 deu>ita Ketten-Seilkombination combinazione (imbracatura) in catena e fune pro closed ok
- Jul 31 '15 eng>deu high visibility reflector jackets hochsichtbare Warnweste mit Reflektorstreifen pro closed no
- Jan 23 '15 deu>ita Rettungsausstieg scala di emergenza pro just_closed no
- Apr 23 '13 fra>deu plan de réduction des risques Risikoreduktionsplan pro closed ok
- Nov 29 '12 ita>deu sistema interno di sospensione a ragno internes Spinnenfederungssystem pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered