This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 10 '23 deu>ita Steueranschluss raccordo di controllo pro closed no
- Aug 31 '23 deu>ita Monomerflüssigkeit monomero liquido, monomero (liquido) pro closed no
- May 15 '23 esl>ita pays de nacionalidad Stato di nazionalità pro closed ok
3 Sep 15 '22 eng>ita trailing edge cooled bearing cuscinetto raffreddato del/sul bordo (posteriore, di coda, o di uscita) pro closed no
- Jul 5 '22 eng>ita patents issued ha registrato molti brevetti pro closed ok
- Jun 22 '21 eng>ita of interest prodotto di interesse pro closed no
- Jun 15 '21 eng>ita co-spray dried mixture miscela essiccata per nebulizzazione ("co-spray dried") pro open no
4 Jan 22 '21 fra>ita dispositif de mise en rotation dispositivo di rotazione pro closed ok
2 Nov 19 '20 deu>ita Stretchbeschlag raccordo elastico / raccordo per allungamento elastico pro closed ok
- Nov 19 '20 deu>ita Stretchweg percorso di allungamento (elastico) pro closed ok
4 Nov 19 '20 deu>ita Stretchbewegung movimento di allungamento elastico pro closed ok
4 Nov 19 '20 deu>ita Stretchung allungamento pro closed ok
- Sep 11 '20 eng>ita appreciate ammettere e riconoscere pro just_closed no
2 Sep 11 '20 eng>ita wallboard pannello di rivestimento pro closed ok
- Sep 2 '20 deu>ita bremsfeststellbar ruote con freno regolabile pro closed ok
4 Jan 25 '18 eng>ita vehicle mount terminal terminale montato su veicolo pro closed ok
4 Sep 11 '17 eng>ita Sheet-like (pellicola) simile a lamina pro closed ok
4 Jul 29 '17 eng>ita built formulato pro closed no
4 Jul 27 '17 eng>ita launcher launcher pro closed ok
4 Jul 27 '17 eng>ita domain gains progressi nel dominio pro closed ok
- Jul 6 '17 deu>ita Blindheitskonsument uso degli abbaglianti pro just_closed no
3 Apr 3 '17 deu>ita Bonddraht filo bonderizzato pro closed ok
- Dec 7 '16 ita>deu struttura di base Grundstruktur pro closed ok
4 Dec 7 '16 eng>deu in undercut with mittels Hinterschnitt pro closed ok
- Oct 9 '16 eng>ita aspect caso pro closed ok
4 Sep 23 '16 eng>ita as set forth in claim come formulato nella rivendicazione (del Brevetto) pro closed ok
3 Apr 23 '13 deu>ita Steuergehäuse scatola di comando pro closed ok
3 Jul 21 '11 deu>ita Achterbremse freno ad "otto" pro closed ok
- Jul 14 '11 eng>ita progestagen progestageni pro closed no
2 Jul 14 '11 eng>ita exposed gravidanza esposta (a farmaci, alcol o sostanze) pro closed ok
3 Jun 18 '11 deu>ita Probenstrahlengang traiettoria del raggio (di rilevazione / sul campione) pro closed ok
1 May 25 '11 deu>ita Verteilungssammelkanal collettore di distribuzione pro closed ok
- Mar 15 '11 eng>ita family categoria pro closed ok
4 Jun 4 '10 eng>ita Company Confidential informazione confidenziale interna e/o aziendale // segreto aziendale pro closed ok
4 Nov 5 '09 deu>ita OEM Automobillinienqualität (alta) qualità OEM per l'industria automobilistica pro closed ok
4 Nov 2 '09 eng>ita assignee assegnatario pro closed ok
- Oct 19 '09 deu>ita Recherschaltung circuito di computer / circuito informatico / Rechnerschaltung pro closed ok
- Oct 19 '09 deu>ita Schutzansprüche pretesa/e di tutela pro closed ok
- Oct 19 '09 deu>ita Rollennummer numero di protocollo pro closed ok
4 Jun 15 '09 deu>ita amtlichen Gebrauch uso amministrativo pro closed ok
4 Aug 2 '08 deu>eng Standaufheizung stand heating-up (process) pro closed ok
- Jul 6 '08 deu>fra in an sich bekannter Art und Weise de / d'une manière connue en soi pro closed ok
- Jun 14 '08 deu>ita frisch geschäumter Kunststoff materiale sintetico appena schiumato pro closed no
4 Jun 13 '08 deu>ita "Schüttung" "Setzung" materiale di riporto - assestamento pro closed ok
- May 19 '08 deu>fra Verbindung combinaison(s anorganiques) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered