This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 15 '23 fra>ita cake, expressos torta, caffè espresso pro closed ok
- Jun 15 '23 fra>ita a le sucre dans la peau è un maestro dello zucchero, il Maestro dello zucchero, l'artista dello zucchero pro closed ok
- Oct 25 '22 eng>deu glue oneself to a bank man klebt sich in der Öffentlichkeit fest (z.B. an/vor einer Bankfiliale) (als Umweltaktivisten) pro closed ok
4 Apr 14 '20 eng>ita (IMS) incident management system sistema di gestione delle crisi pro closed ok
3 Feb 13 '17 deu>ita das Geniessen/der Genuss apprezzare i piaceri vs. il piacere pro closed no
- Feb 3 '17 ita>ita riportare a fuoco migliorare la propria attenzione e concentrazione pro closed no
4 Jan 20 '17 ita>ita impaglia rafforza (la protezione strategica) mediante alleanze pro closed ok
4 Jan 20 '17 ita>ita nei fori cadenti nelle superbe rovine pro closed ok
- Jan 20 '17 ita>ita il senso dello Stato,l’occupazione dei posti di potere ivi incluse le agenzie l'idea di stato ... la conquista dei posti di potere incluso le agenzie federali e gli enti indipend pro closed ok
- Jan 15 '17 ita>fra anima una e trina âme une et trine pro closed ok
4 Dec 14 '16 ita>ita fantasie di cavalieri arabi spettacolo equestre con esibizioni di cavalieri in costume arabo pro closed ok
- Dec 1 '16 eng>ita Anger management anyone? hai problemi di gestione della rabbia? pro closed ok
- Sep 8 '16 deu>ita Deutscher Caravaning Handelsverband associazione commerciale tedesca camper pro closed ok
- Sep 8 '16 deu>ita Caravan Branche settore camper pro closed ok
- Aug 30 '16 deu>ita Wendeheft - flip issue (inserto) sfogliabile pro closed ok
- Aug 19 '16 deu>ita geht es bei der Kommunikation um Menschen la comunicazione coinvolge le persone pro closed ok
- Jul 1 '16 deu>ita Ab in di Maske trucco professionale pro closed ok
- Aug 25 '15 ita>deu gestione dell'immigrazione Kontrolle der Zuwanderung pro just_closed no
- Mar 3 '15 ita>deu segni Spuren pro closed no
- Mar 3 '15 ita>deu presa di coscienza Wahrnehmung pro just_closed no
4 Mar 3 '15 ita>deu materiali Stoffe pro closed ok
- Feb 27 '15 ita>deu voce Stimme pro closed ok
- Feb 26 '15 ita>deu esplicito dato explizite Gegebenheit pro just_closed no
- Feb 10 '15 ita>deu capacità di sopportazione Belastbarkeit pro closed ok
- Feb 9 '15 ita>deu trincerone Kunsteisbahn pro closed ok
- Feb 9 '15 ita>deu altro che alles andere als Requalifizierung pro just_closed no
4 May 4 '13 ita>ita casa a corte casa con portale d'ingresso e cortile interno su cui si affacciano i singoli ingressi pro closed ok
4 May 4 '13 ita>ita rientro dolce associazione “Rientro Dolce” dei radicali pro closed ok
- Mar 5 '13 fra>deu prise de température Lagedarstellung pro closed ok
4 Mar 3 '13 fra>deu d'une manière forte ou suggestive ein Bild, das die Welt außergewöhnlich bzw. beeindruckend darrstellt pro closed ok
4 Mar 1 '13 ita>ita finire succube doversi sottomettere pro closed ok
4 Feb 6 '13 deu>ita eher anderswo preferiscono (frequentare) altre zone pro closed ok
- Jan 31 '13 ita>ita non negoziabile dell’operazione la natura non negoziabile e/o non discutibile dell’operazione pro closed ok
4 Jan 31 '13 ita>ita a rigetto di qualsiasi forma di relativismo etico nel rifiuto totale di qualsiasi forma di relativismo etico pro closed ok
- Jan 31 '13 ita>ita enunciazione di princìpi fine a se stessa : qualsiasi forma oziosa di esposizione e/o formulazione di principi pro closed ok
4 Jan 15 '13 ita>ita radicale Islamista Turco nazionalizzato Danese “Rasmussen” islamista radicale turco R. che ha acquisito la nazionalità danese pro closed ok
- Jan 12 '13 ita>ita Retto alla rivelazione (riuscire a) accettare o sopportare la rilevazione pro closed ok
- Jan 8 '13 ita>ita derivati-a-fregatura delle banche (comprare) derivati per speculazione finanziaria pro closed ok
- Jan 3 '13 ita>ita società di formazione-lavoro centro di formazione o (ri)qualifica professionale pro closed ok
- Dec 21 '12 ita>ita forte grazie a pro closed ok
- Nov 29 '12 ita>ita essere rotto all’improvviso essere vittima di eventi (imprevisti) pro closed ok
- Oct 23 '12 ita>ita irrompere di tanto in tanto, di modo che io non scambi la sua riservatezza per intervenire ogni tanto, in modo che la sua riservatezza non venga fraintesa ... pro closed ok
- Oct 10 '12 ita>ita Per sicura (dichiaravano) con certezza pro closed ok
- Oct 10 '12 ita>ita ben riposto e mal riposto fiducia nelle persone e nei dirigenti fidandosi nel bene e nel male pro closed ok
1 May 24 '12 deu>ita Standards standard editoriali pro closed no
- Jan 20 '12 deu>ita Lippen/Oberlippen labbro superiore rigido pro closed no
- Dec 21 '11 deu>ita Zukunftsspinner futurologo pazzo / matto pro closed no
4 Apr 14 '11 deu>ita rund um (team) guidato da # pro closed ok
- Apr 13 '11 deu>ita Als Renner prodotto di punta pro closed no
4 Apr 12 '11 deu>ita Nachrüstung riequipaggiamento (di impianti) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered