This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 22 '23 eng>ita A site for sore eyes un viaggio spettacolare per gli occhi pro closed ok
4 Apr 26 '23 fra>ita Plaisir coupable gaudio, piacere inconfessabile pro closed no
- Jan 9 '23 eng>ita Smash for it infrangi quel ❤️, colpisci quel ❤️ pro closed ok
4 Nov 4 '22 esl>eng fuelle respirante breathing bellows (yoga: bellows breathing) pro closed ok
- Nov 2 '22 eng>ita pull its weight in rent destreggiarsi, impegnarsi come accaniti giocatori nel gioco d'azzardo (Craps) pro closed no
- Oct 1 '22 eng>ita 'come and go' andare e venire, essere uccel di bosco, comportarsi in modo fugace, fuggevole, effimero pro closed no
- Sep 7 '22 eng>ita carry a punch ha un impatto (è una componente imprescindibile) pro closed ok
- Aug 17 '22 eng>esl History Certificate historial (en el registro individual) pro closed no
- Aug 5 '22 fra>ita Cuisiner à l'eau riempire la pancia con la polenta (il cibo povero dei poveri) pro closed no
- May 12 '22 eng>ita as much as necessary, as little as possible quanto necessario, ma meno possibile (tutto il necessario, ma il meno possibile) pro closed no
- Jul 27 '20 deu>ita Der Haken an der Sache l'effetto controproduttivo dei dolci pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>ita It wasn't peeling well Perché non si sbucciava bene pro closed no
- Oct 10 '19 eng>ita What's the deal with? quale regime fiscale pro closed ok
- Mar 31 '18 esl>ita corregir es de sabios la saggezza di riconoscere i propri errori pro closed no
4 Aug 23 '17 ita>deu Zitat Giovanni Verga I Malavoglia Das Meer hat auch keine Heimat, es gehört allen, die seiner. Stimme zuhören pro closed ok
- Feb 14 '17 esl>ita más agotados que unos zorros sconvolti (e devastati) come un mare in tempesta pro open no
4 Dec 8 '16 fra>ita "Les bons âges font les bon voyages"- URGENTE fasce d'età agevolate per viaggiare risparmiando pro closed ok
4 Aug 24 '16 ita>deu di ritorno prozentuale Erträge pro closed ok
- Aug 24 '16 ita>deu discipline gestite betriebene Fachgebiete pro just_closed no
- Aug 24 '16 ita>deu schedulare Einstellungen pro just_closed no
4 Aug 24 '16 ita>deu visualizzatore eventi Ereignisanzeige pro closed ok
4 Aug 24 '16 ita>deu cifrature Datenverschlüsselung pro closed ok
4 Jun 3 '16 deu>ita jm (abbreviazione) jm pro closed ok
- Jul 16 '15 eng>deu You end up spinning your wheels man kommt zum Stillstand pro closed ok
- Feb 16 '15 ita>deu territorio di interferenza Interferenzgebiet pro closed ok
- Apr 29 '13 fra>ita les bras et le chocolat a chi dai il dito si prende anche il braccio pro closed no
- Apr 26 '13 ita>esl La paura fa novanta el miedo puede llevar a los hombres a cualquier extremo pro closed no
- Apr 22 '13 deu>ita Pulver verschiessen svelare la novità pro closed ok
- Apr 21 '13 eng>ita to be on a treadmill correre (inconsapevolmente) su un tappeto rullante restando fermi pro closed no
- Mar 29 '13 eng>ita obstacle illusions ostacoli immaginari pro closed ok
4 Mar 29 '13 esl>deu entrado s.u. pro closed ok
- Mar 3 '13 ita>ita se vuoi che ti obbediscano, dài ordini cui si possa obbedire l'intelletto deve governare e la volontà ubbidire pro closed no
- Feb 26 '13 deu>ita bekannt wie ein bunter Hund (in Ticino) tutti si conoscono pro just_closed no
4 Jan 26 '13 ita>ita concede abbastanza corda assecondare lasciando che si autodistrugga (con i propri mezzi) pro closed ok
- Dec 27 '12 deu>ita die Sicht aufs Ganze (ostacolano) la visione panoramica pro just_closed no
- Nov 30 '12 eng>deu as easy as a tap kinderleicht pro closed ok
- Jun 13 '12 deu>ita bei dem dove pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>ita becoming exclusive diventando omnipresente / assillante / una presenza esclusiva pro closed ok
- Nov 22 '11 eng>ita dressing per farci vestire sceglieremmo uno stilista pro closed no
- Nov 8 '11 eng>ita ratcheting flessione (del cucchiaio) pro just_closed no
4 Jul 5 '11 eng>ita Experience Economies economia/e delle esperienze pro closed ok
4 Jul 4 '11 eng>ita With a spring in his step and a song on his lips saltellando e canticchiando pro closed ok
- Mar 21 '11 ita>eng mangiare di pagnotte you can not teach an old dog new tricks pro closed ok
- Mar 9 '11 deu>ita Keine Spitze ohne Breite promuovere ampiamente lo sport delle nuove leve per ottenere risultati di punta (prestazione) pro closed no
4 Jan 13 '11 eng>ita on the wild side nella natura selvaggia / (per una pedalata nella natura selvaggia) pro closed ok
4 Oct 1 '10 eng>ita eyeball valutare, già a colpo d'occhio, (l'alimento / il peso dell'alimento) pro closed ok
- Sep 26 '10 deu>eng Gänsehautfeeling und Begeisterung (to feel a) thrill of pleasure and delight pro closed no
- Jul 6 '10 eng>ita Tin face microbo / piccolo microbo pro closed no
- Nov 4 '09 ita>deu Mal comune mezzo gaudio Geteiltes Leid ist halbe Freud pro closed no
- Oct 17 '09 ita>eng Centro Antitarocco Anti-Fraud Centre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered