This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '22 ita>eng cocche “cocche” (large round vessels, sailing ships) pro closed ok
- Oct 1 '22 deu>ita wärmebewegliche Anordnung configurazione, struttura a trasferimento termico (termico-mobile, termica diretta) pro closed ok
4 May 29 '22 ita>deu giardinetto (di diritta con relativo sollevamento) Balkon pro closed no
4 May 29 '22 ita>deu comenti Plankenfugen (Nähte zwischen hölzernen Schiffsplanken) pro closed ok
- May 21 '21 eng>ita structural fatigue life assessment valutazione della resistenza a fatica strutturale pro closed ok
- May 13 '21 eng>ita Operating port porto operativo pro closed ok
- Sep 11 '20 deu>ita Beschäftigung attività pro closed no
- Jul 11 '20 eng>esl Passenger Ship Safety Certificate Certificado de seguridad para barcos de pasajeros pro just_closed no
4 Apr 12 '20 eng>ita Swim platform up/down piattaforma da bagno su/giù pro closed ok
- Apr 7 '20 eng>ita Media filter filtro mediano pro closed ok
- Apr 7 '20 eng>ita feed source fonte di alimentazione pro closed ok
- Apr 5 '20 eng>ita storage rimessaggio (invernale) pro closed ok
4 Nov 18 '16 eng>ita Gun safety officer ufficiale di pubblica sicurezza con (licenza di) porto d'armi pro closed ok
- Sep 29 '16 eng>ita foil delivery system(s) sistema di trasporto laminare pro closed ok
- Sep 29 '16 eng>ita angle of attack (of the foils) angolo di attacco della lamina pro closed ok
4 Sep 19 '16 dut>deu Pampus eenheidsklasse boten Pampus Einheitsklasse-Boote pro closed ok
- Sep 1 '16 eng>ita telex release comunicato telex pro closed ok
4 Apr 28 '16 esl>ita completando el círculo B completando la tratta pro closed ok
- Mar 21 '16 ita>deu grado di performance Performanceniveau pro just_closed no
- Jun 3 '14 ita>deu tagliando Prüfschein(e) pro closed ok
- Nov 19 '13 fra>ita Annexe supporto pro closed ok
- Feb 8 '13 eng>deu GND level ground level pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>ita trading certificate certificato di uso commerciale pro closed ok
4 Dec 5 '11 ita>eng STQ as is - STQ (sul tal quale) pro closed ok
- Aug 7 '10 eng>ita disponent disponente / disponente carichi merci (nel settore trasporti/logistica) pro open no
- Jun 12 '10 eng>ita fleet manager Fleet Manager (gestore della flotta) / (gestione della flotta) pro open no
- May 21 '10 eng>ita corporate team building sailing events eventi velici (per sviluppare / incentivare / promuovere) il team building pro closed ok
- Jan 21 '10 deu>ita Lauf competizione / regata pro closed ok
4 Jan 21 '10 deu>ita Dünung moto ondoso pro closed ok
4 Jan 21 '10 deu>ita Cracks vedette (olimpiche) pro closed ok
4 Jan 20 '10 deu>ita Seemannskeller taverna / ristorante / pub Seemannskeller pro closed ok
NP Dec 1 '09 esl>ita técnico constructor naval (Diploma di) tecnico costruttore navale pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>ita Seaman's book libretto di/del marinaio pro closed ok
3 Nov 5 '09 deu>ita Feuergold tassa / gabello per (la cura e l’alimentazione) del fuoco (del faro) pro closed ok
4 Oct 8 '09 deu>ita Registrierung immatricolazione pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>ita marine research ship nave per ricerca marittima / nave per attività di ricerca marittima pro closed ok
- Aug 1 '09 deu>ita Backskiste cassa di stiva pro closed ok
- May 14 '09 eng>ita Romanian Boat Show Salone nautico "Romanian Boat Show" pro closed ok
- Apr 14 '09 deu>ita Flottenkapitän capitano / comandante di una delle navi della flotta pro closed ok
4 Apr 14 '09 deu>ita Hochseeschiffe navi d’alto mare pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>ita no wake zone zona a traffico limitato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered