This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 4 '22 eng>ita All Spins, No Skips (migliori canzoni, brani, hit, musiche) da ascoltare dall'inizio alla fine pro closed ok
4 Oct 24 '22 ita>eng cellula del galoppo rovesciato reverse gallop cell pro closed ok
- May 21 '21 deu>ita besetzen intensificare, aumentare pro closed no
- Feb 17 '21 eng>ita on-camera or onstage presentations presentazioni su video o sul palco pro closed ok
- Jun 10 '20 eng>ita parasitic resonance risonanza indesiderata e inutile pro closed no
- Apr 16 '20 deu>ita G'went (Tirolo) Geswent (Tirolo) pro closed no
- Dec 29 '16 esl>ita pinchada festivalera musica allegra (e dal buon ritmo) per festeggiare pro closed ok
- Dec 1 '16 deu>ita verbindliche Darstellung interpretazione impegnativa pro open no
- Nov 16 '16 fra>deu patronage (ici) unter (königlicher) Schirmherrschaft pro closed ok
- Sep 29 '16 esl>ita tema de recuerdo tema (musicale) come ricordo pro closed no
4 Sep 24 '16 deu>ita Akustiksegel vele acustiche pro closed ok
- Aug 31 '16 esl>ita cuerda de sopranos corda di soprani pro closed no
2 May 10 '16 deu>ita a-tonikal a-tonicale pro closed ok
4 Mar 27 '16 deu>ita Guss-Tonring anello di risonanza in ghisa pro closed ok
4 Mar 4 '16 deu>ita Tonfiguren figure musicali pro closed ok
- Aug 3 '15 dut>deu (auteurs-/reproductie-/synchronisatierechten) regelen Autoren-, Reproduktions- und Synchronisierungsrecht regeln pro open no
- Jul 27 '15 dut>deu rechten Rechte pro open no
- Jul 27 '15 dut>deu sonorisatie (van websites) musikalische Gestaltung pro open no
4 Jul 27 '15 dut>deu aangifte doen Antrag einreichen pro closed ok
2 Apr 3 '15 ita>deu armonia complementare komplementäre Harmonie pro closed ok
4 Dec 10 '14 deu>ita abgesperrt (legno) impiallacciato pro closed ok
- May 20 '13 eng>ita unsigned singer cantante (indipendente) senza contratto o etichetta discografica pro closed ok
- May 12 '13 esl>deu grado profesional auf professionellem Niveau pro open no
- May 3 '13 deu>ita Klavierpreziosen raffinate interpretazioni pianistiche pro closed ok
- Apr 22 '13 deu>ita Begegnungskonzerten concerto d'incontro (musicale) pro just_closed ok
- Apr 22 '13 deu>ita Chorliteratur letteratura corale pro closed ok
- Mar 3 '13 deu>esl Der Mensch heißt Mensch... weil er wärmt wenn er erzählt el hombre se llama hombre ... porqué calienta (el alma o el corazón) cuando cuenta pro open no
- Feb 9 '13 deu>ita Liedbegleiter accompagnatore di cantanti pro closed ok
- Feb 9 '13 deu>ita Meistervioline violino pregiato pro closed ok
- Jan 22 '13 deu>ita Funk-Prägnanz pregnanza funk pro closed ok
- Apr 10 '11 deu>ita Pedaldämpfung pedale ammortizzatore pro closed ok
4 Apr 2 '11 deu>ita Hand Pad piatti (pad) della batteria manuale pro closed ok
4 Apr 2 '11 deu>ita Kastagnettenmaschine nacchera da tavolo pro closed ok
- Apr 2 '11 deu>ita orig. Guß in ghisa originale pro open no
4 Mar 31 '11 deu>ita Heulgong piccolo gong (xialuo) cinese da opera pro closed ok
4 Mar 14 '11 deu>fra Live-Akustik-Musik musique acoustique en live pro closed ok
4 Mar 7 '11 deu>ita die Achtel nicht gleichberechtigt artikulieren non solfeggiare gli ottavi allo stesso modo pro closed ok
4 Mar 1 '11 deu>ita Vorschuss-Lorbeeren verteilen ricevere (i primi) apprezzamenti pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>ita scale scala/e (in verticale e orizzontale) pro closed no
- Jan 14 '11 fra>ita musique de divertissement musica di divertimento / svago pro closed ok
4 Jan 4 '11 deu>ita Zauberkraut erba magica / erba miracolosa / erba con proprietà curative e/o terapeutiche pro closed ok
- Aug 26 '10 fra>ita couleur colore / accordatura / musicalità pro closed ok
4 Aug 4 '10 deu>ita Schellenrassel raganella con campanelli pro closed ok
4 Jul 7 '10 deu>ita Wechsel der Hände altenarsi delle mani / incrociarsi delle mani pro closed ok
4 May 1 '10 eng>ita trigger pads trigger pad // piatti (elettronici) trigger pad pro closed ok
- Feb 1 '10 deu>ita überlieferungsgeschichtlich (autenticità plausibile) dal punto di vista storico (e stilistico) pro closed ok
- Jan 31 '10 deu>ita Notenbild partitura pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>esl North Carolina School of the Arts Escuela de Artes de Carolina del Norte pro open no
- May 6 '09 eng>ita finger playing methods tecnica (/ metodo) fingerstyle / di suono con le dita pro closed no
4 Oct 4 '08 ita>deu scrittura strumentale Instrumentalsatz pro closed ok
Asked | Open questions | Answered