This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 11 '22 eng>deu nodal network Knotennetzwerk, Knoten-Netzwerk pro closed no
- Oct 11 '22 eng>deu design verification report bautechnischer Prüfbericht pro just_closed no
4 Oct 10 '22 eng>deu higher airspace Höherer Luftraum pro closed ok
- Sep 10 '22 esl>eng 2/o. ELN. MANTO. 2nd Electronic Maintenance pro closed ok
4 Aug 16 '17 dut>deu fotovliegtuig Fotoflugzeug pro closed ok
4 Aug 16 '17 dut>deu stormvliegtuig Sturmflugzeug pro closed ok
4 Nov 23 '16 deu>ita anhand der Abgrenzung zu determinando pro closed ok
4 Nov 22 '16 deu>ita Betanken der rechten Tragfläche riempimento del serbatoio di (ala) destra pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>esl State of Registration Estado de matrícula pro closed no
- Sep 6 '16 eng>esl Deregistration Power of Attorney autorización para (solicitar) la cancelación irrevocable del poder e/o del apoderamiento pro closed no
4 Jun 12 '13 eng>ita turnaround time turnaround o tempo di sosta a terra pro closed ok
- Apr 23 '13 eng>deu organisational level maintenance Wartung auf Organisationsebene pro just_closed no
- Apr 6 '13 eng>ita to go all sixes and eights on you essere un disastro pro just_closed no
- Nov 1 '12 eng>ita rolling limit limite del (tempo di) rullaggio pro closed ok
- Dec 28 '11 eng>ita high lift alta capacità di sollevamento pro closed no
3 Apr 13 '11 ita>deu T.P.P. Trasporto Pubblico Passeggeri (T.P.P.) - öffentlicher Personentransport pro closed ok
4 Dec 21 '10 eng>ita E-freight e-freight / la documentazione elettronica delle merci / spedizione elettronica merci pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>ita formation lights luci in formazione / luci di navigazione degli aerei militari che volano in formazione pro closed ok
4 Aug 15 '10 esl>ita Agente de Área de Movimiento controllore ground (addetto alla movimentazione degli aeromobili a terra) pro closed ok
4 Aug 2 '10 deu>ita Abfluggew. peso (massimo) al decollo - (Max.) Abflug Gew. pro closed ok
4 Aug 2 '10 deu>ita vers. da assicurare / (sul tipo di aeromobile da assicurare) pro closed ok
4 Dec 12 '09 ita>eng CEB Commercial Engine Bulletin (CEB) / bollettino commerciale motori pro closed ok
- Nov 20 '09 deu>eng Lotsen-Assistenzsystem (aircraft) pilot assistance system pro closed no
4 Nov 15 '09 eng>ita fast bomber bombardiere veloce pro closed ok
- Nov 4 '09 ita>eng indicatore toponimico toponymic indicator pro closed no
- Oct 3 '09 eng>ita minimal-hour pilot pilota (abilitato) con le ore di volo minime (richieste) / il minimo di ore di volo (richieste) pro closed ok
- Apr 11 '09 deu>ita Strömungsverhalten forza aerodinamica / forza (d'attrito) del flusso d'aria pro closed ok
4 Jul 13 '08 deu>esl Einbindung incorporación pro closed ok
3 May 28 '08 deu>ita Gepäckanlage impianto (di smistamento) bagagli pro closed ok
Asked | Open questions | Answered