Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 16 fra>eng tous les gestes utiles et nécessaires all necessary and relevant steps pro open no - Apr 1 esl>por Contrato de Encargo Contrato de adjudicação (do tratamento de dados) pro closed ok - Mar 26 por>eng proceder na forma dos artigos proceed /act as per the articles pro closed ok - Mar 11 eng>por to the same extent as if they were set forth verbatim dando-se por reproduzidos na íntegra pro closed ok - Mar 11 eng>por to be awarded with the contract para que lhe fosse adjudicado o contrato pro closed ok - Feb 10 eng>por Carry Pooler/Carry Vehicle entidade/estrutura/empresa de gestão centralizada do carry / veículo de gestão centralizada pro open no 4 Feb 6 por>eng acta de homologação do sistema system type approval minutes pro closed ok - Feb 6 eng>fra Drawstop Event evenement suspensif du retrait de fonds pro open no 4 Dec 11 '23 eng>por Service Framework Agreement Contrato-quadro de prestação de serviços pro closed no 4 Dec 11 '23 por>eng instrumento instrument pro closed ok - Oct 19 '23 por>eng medida restritiva de direitos rights(-) restricting measure pro closed ok 4 Sep 11 '23 eng>por As Is/Whereas tal como se encontra/no seu estado atual pro closed no - Jul 31 '23 eng>por form of acknowledgement modo de confirmação pro closed ok - Apr 20 '23 eng>por "housing development contract" contrato de promoção imobiliária destinada a habitação pro closed ok - Mar 14 '23 por>eng por fim e valioso firm and valid pro closed ok - Jan 17 '23 por>eng obriga-se (buyer) pledges (to buy) pro closed ok - Jan 16 '23 por>eng Fornecimento e prazo de vigência Delivery and duration/period of the contract/agreement pro closed ok 4 Jan 4 '23 por>eng adjudicou à Contratada a reparação awarded the repair (contract) to the Contractor pro closed no 4 Dec 6 '22 eng>por redundant dasatualizado/ultrapassado pro closed ok - Dec 6 '22 eng>por preloads pré-carregamento pro closed no 4 Oct 14 '22 eng>por line item expenditure report relatório/relação de despesas por rubrica pro closed ok 4 Jul 12 '22 por>eng reunião de balanco de actividades de 2021 2021 activity report(ing) meeting pro closed ok - Jun 27 '22 por>eng a exercer a função de conducting business as an (oil company) pro closed no - Jun 21 '22 por>eng no exercício da sua actividade in conducting its business / while conducting its business pro closed ok - Jun 9 '22 por>eng olho de entrada com espelho entrance hall/hallway with mirror pro closed ok 4 May 26 '22 eng>por Finance or Operating Lease and Contract Hire aluguer/locação financeira ou aluguer/locação operacional e contrato de aluguer pro closed ok - May 7 '22 por>eng Divorciante divorcing party pro closed no - Apr 23 '22 por>eng Em prejuízo do indicado nos números With prejudice to the foregoing figures pro closed no - Apr 21 '22 por>eng o correspondente contravalor the relevant/corresponding countervalue pro closed ok - Apr 5 '22 eng>por Blanket forward-looking waiver declaração de isenção de responsabilidade antecipada generalizada/abrangente pro closed no - Mar 20 '22 eng>por Management Equity Plan plano de remuneração (baseado) em ações para gerentes/diretores pro closed ok 4 Jan 25 '22 eng>por Docking clause cláusula de adesão pro closed ok 4 Jan 21 '22 por>eng na forma de associação/parceria in the form of (a/an) association/partnership pro closed ok - Jan 10 '22 eng>por Statutory Officer representante legal pro closed no 4 Jan 4 '22 eng>por Assignment cessão de / ceder direitos pro closed ok 4 Dec 28 '21 por>eng Prazo de manutenção da proposta Offer binding period pro closed ok - Dec 27 '21 eng>esl incident hereto de ello derivado pro closed ok - Dec 14 '21 eng>por is to survive the expiration deva sobreviver ao termo ou rescisão/resolução pro closed ok - Dec 13 '21 eng>por breaches to be terminated violações que levaram à resolução do contrato pro closed ok 4 Dec 13 '21 eng>por non-dischargeable late payment penalty (penalidade/multa) não extinguível por atraso no pagamento pro closed ok - Dec 11 '21 eng>por Independence Isenção pro closed ok - Dec 9 '21 eng>por called upon convidado(s) pro closed ok - Dec 9 '21 eng>por on an ad hoc basis numa base ad hoc pro closed ok - Dec 6 '21 por>eng negócio de favor patronage pro closed ok - Nov 14 '21 por>eng assunção parcial de dívida taking over part of the debt pro closed ok - Oct 24 '21 esl>eng afectaciones y desafectaciones plots added or separated pro closed ok 4 Oct 23 '21 por>eng Instituidor de pagamento payment service provider pro closed ok 4 Sep 26 '21 eng>por Omnibus Agreement Contrato multilateral/plurilateral pro closed ok 4 Sep 22 '21 por>eng juros que se vencem diariamente interest accruing/accrue on a daily basis pro closed ok 1 Sep 15 '21 eng>por Released Claims reclamações que foram objeto de desistência/renúncia pro closed ok Asked | Open questions | Answered