https://www.proz.com/profile/827912?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=20&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '23 eng>por sidekick que desempenha um papel (completamente) secundário/um papel de segunda pro closed ok
- Mar 13 '23 eng>por wound-up prestação tensa pro closed ok
- Mar 13 '23 fra>eng plateau floor area pro closed no
- Jan 9 '23 eng>por courtesy note nota de cortesia pro closed ok
- Jul 25 '22 por>eng Comédia Galante chivalrous comedy pro closed ok
4 Jul 8 '22 eng>por One scend. And then, scene swinger. Uma cena (só) e, de seguida, mudança de cena. pro closed no
- Oct 16 '21 por>eng cabelo armado hair (all) set (with hairspray) pro closed ok
- Jul 23 '21 esl>por se avecina Vem aí ... pro closed no
- Jul 23 '21 esl>por DEL ESCAPE (mestre) em expedientes pro closed ok
- Jul 23 '21 esl>por acidentado (cheia de)(rica em) peripécias pro closed ok
4 Jul 23 '21 esl>por zona cero estaca zero pro closed ok
4 Jul 23 '21 esl>por puestos de avanzada (um dos últimos) redutos pro closed ok
- Jul 20 '21 esl>por se saldrá con la suya (saberá) se vai (conseguir)/ser bem-sucedido pro closed ok
4 Feb 3 '21 esl>por para lanzar y olvidarte de lo demás (PT-PT) para te libertares e te esqueceres de tudo o resto pro closed ok
- Dec 1 '20 eng>por Curtain call chamada ao palco (no final do espetáculo) pro closed no
- Nov 12 '20 esl>por se disparó hacia enriqueceu rapidamente pro closed ok
4 Oct 25 '20 esl>por titualres políticos/membros do Congresso atualmente em exercício pro closed ok
4 Oct 25 '20 esl>por sonar el silbato fez soar o alarme pro closed ok
4 Aug 19 '20 eng>por It's a bold, capitalistic gambit É uma jogada/aposta ousada, (de índole) capitalista pro closed ok
- Aug 18 '20 eng>por off of it immediately. limpam aquela coisa nojenta toda de cima de ..... pro closed no
- Aug 16 '20 fra>por Il ne veut pas perdre sa face Não quer ser humilhado/dar parte fraca pro closed ok
- Aug 15 '20 eng>por NO LEAD IN THE PAINT ... tudo nos conformes pro closed ok
- Aug 13 '20 eng>por TRICK AND PRANK HIM levou-o à certa e pregou-lhe/fez-lhe uma partida pro closed ok
- Aug 13 '20 eng>por TODAY MARKS SEVERAL IMPORTANT MILESTONES. Hoje assinalam-se vários marcos importantes. pro closed no
- Aug 12 '20 eng>por The seniors invited me as a joke (but was a huge success) Os finalistas convidaram-me no gozo (mas foi um enorme sucesso) pro closed ok
- Jul 4 '20 eng>por Voice over industry setor da locução pro closed no
4 May 23 '20 por>eng Sou uma Indía de raiz I am a genuine (native) (indigenous) woman. pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>por chew the cud fazer conversa de chacha easy closed ok
- Feb 14 '20 eng>por Crafty/ craft table serviço/mesa de copa pro closed ok
- Dec 18 '19 eng>por Drop pinga easy closed ok
- Oct 30 '19 eng>por pushing (pôs você) a trabalhar (muito)(só) nas papeladas pro closed ok
- Oct 23 '19 eng>por quirk-ceiling abertura de espírito ao inesperado pro closed ok
- Aug 30 '19 eng>por Suspension of disbelief suspensão da incredulidade pro closed ok
- Jul 24 '19 eng>por as they pass in and out of each other's lives À medida que as suas vidas/destinos se entrecruzam pro closed no
- Jun 15 '19 esl>por secundaria (alunos/estudantes) do secundário pro closed ok
4 Jun 14 '19 esl>por timbre Casa da Moeda pro closed ok
- Jun 14 '19 esl>por bucle temporal (estranha) espiral de/do tempo pro closed ok
- Jun 14 '19 esl>por aquelarre conciliábulo (de bruxas) pro closed ok
4 Mar 8 '19 por>eng Direção de Projeto Project Direction pro closed ok
- Feb 9 '19 eng>por game preserve reserva de caça pro just_closed no
- Jan 22 '19 por>eng Sem cerimónias simply (sent me away) pro closed ok
4 Nov 18 '18 eng>esl Land or get a callback on ganó el papel u obtuvo respuesta / fue recontactado pro closed ok
4 Oct 12 '18 eng>por XX made up part of his work refez parte do seu trabalho/da sua obra pro closed no
- Sep 26 '18 eng>por features a score by tem (uma) banda sonora de pro closed ok
- Sep 26 '18 por>eng Fazer o rei Let's say hurrah pro closed no
4 Aug 17 '18 eng>por invitational (Concerto) apenas por convite easy closed no
- May 7 '18 eng>por movie networks produtoras e distribuidoras de filmes pro closed ok
- May 5 '18 eng>por snappy quotable falas/frases inteligentes que merecem/podem ser citadas pro closed no
4 Mar 19 '18 eng>por Part of the timing is what filmmakers call blocking. "Bloqueio" é o nome dado pelos cineastas a parte da temporização. pro closed ok
4 Mar 5 '18 eng>por jarred jerkiness jeito desconjuntado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered