Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 por>eng Sou uma Indía de raiz I am a genuine (native) (indigenous) woman. pro closed ok
- Apr 13 eng>por chew the cud fazer conversa de chacha easy closed ok
- Feb 14 eng>por Crafty/ craft table serviço/mesa de copa pro closed ok
- Dec 18 '19 eng>por Drop pinga easy closed ok
- Oct 30 '19 eng>por pushing (pôs você) a trabalhar (muito)(só) nas papeladas pro closed ok
- Oct 23 '19 eng>por quirk-ceiling abertura de espírito ao inesperado pro closed ok
- Aug 30 '19 eng>por Suspension of disbelief suspensão da incredulidade pro closed ok
- Jul 24 '19 eng>por as they pass in and out of each other's lives À medida que as suas vidas/destinos se entrecruzam pro closed no
- Jun 15 '19 esl>por secundaria (alunos/estudantes) do secundário pro closed ok
4 Jun 14 '19 esl>por timbre Casa da Moeda pro closed ok
- Jun 14 '19 esl>por bucle temporal (estranha) espiral de/do tempo pro closed ok
- Jun 14 '19 esl>por aquelarre conciliábulo (de bruxas) pro closed ok
4 Mar 8 '19 por>eng Direção de Projeto Project Direction pro closed ok
- Feb 9 '19 eng>por game preserve reserva de caça pro just_closed no
- Jan 22 '19 por>eng Sem cerimónias simply (sent me away) pro closed ok
4 Nov 18 '18 eng>esl Land or get a callback on ganó el papel u obtuvo respuesta / fue recontactado pro closed ok
4 Oct 12 '18 eng>por XX made up part of his work refez parte do seu trabalho/da sua obra pro closed no
- Sep 26 '18 eng>por features a score by tem (uma) banda sonora de pro closed ok
- Sep 26 '18 por>eng Fazer o rei Let's say hurrah pro closed no
4 Aug 17 '18 eng>por invitational (Concerto) apenas por convite easy closed no
- May 7 '18 eng>por movie networks produtoras e distribuidoras de filmes pro closed ok
- May 5 '18 eng>por snappy quotable falas/frases inteligentes que merecem/podem ser citadas pro closed no
4 Mar 19 '18 eng>por Part of the timing is what filmmakers call blocking. "Bloqueio" é o nome dado pelos cineastas a parte da temporização. pro closed ok
4 Mar 5 '18 eng>por jarred jerkiness jeito desconjuntado pro closed ok
- Jul 30 '17 eng>por Hush-a-bye Island Ilha dos Silêncios pro closed no
4 Jun 30 '17 eng>fra build momentum créer de la dynamique (autour/à l'approche du lancement) pro closed no
4 Jun 14 '17 eng>por All hands on deck (amanhã) (tudo terá de estar)(vai estar tudo) a postos pro closed no
4 May 18 '17 fra>eng œuvre audiovisuelle journalistique de service ou de commande inhouse or commissioned video/audio advertorial pro closed ok
- May 6 '17 esl>eng corredores teatrales "Corredores Teatrales" (roving theat(er)(re) group program(me)) pro closed ok
- Apr 24 '17 por>eng A formiga tem catarro (So we're) getting a little cheeky, are we? pro closed ok
4 Apr 19 '17 eng>por soda jerk garçom de bar de refrigerantes pro closed no
- Apr 10 '17 eng>por world wind rebuliço pro closed ok
4 Apr 6 '17 eng>por breakdown notices descrição do perfil pretendido pro closed ok
4 Mar 10 '17 eng>por toward the flats em dire(c)ção a/aos (Corbury) Flats pro closed no
- Mar 7 '17 por>eng de coração cheio my heart will be full pro closed ok
- Dec 20 '16 eng>por Begins with F and ends in C-K: Father, good luck começa com M, tem D no meio e acaba em A: Melhora depressa! pro closed no
- Dec 8 '16 eng>por go from being on the corner of possibility to being nothing at all quando passei de (uma) hipótese para/a (uma) impossibilidade? pro closed ok
- Nov 4 '16 por>eng blocos comerciais blocks of commercials pro closed ok
- Oct 17 '16 esl>eng media de continuidad continuity average pro just_closed no
- Aug 8 '16 por>eng Norma transversal across-the-board standard pro just_closed no
- Aug 8 '16 eng>por the grounds (zona) envolvente pro closed ok
- Jul 21 '16 eng>fra sequential storytelling récits séquentiels pro closed ok
- Mar 11 '16 por>eng campinos (bull) herder on horse pro closed ok
- Mar 9 '16 por>eng Que lindo serviço! And now, what? pro closed no
- Feb 4 '16 por>eng nem que eu me vire do avesso bust my back pro closed no
- Jan 5 '16 esl>eng tertuliana debater pro closed no
- Nov 8 '15 por>eng Passarão Mr. Scheming, Mr. Artful, Mr. Cunning pro closed ok
4 Oct 22 '15 fra>por accoster une femme meter conversa / catrapiscar pro closed ok
- Sep 9 '15 eng>por Artist therefore agree that to the best of his/her ability na medida das suas capacidades pro closed ok
4 Sep 8 '15 eng>por likeliness fisionomia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search