Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 eng>por Void Sailing and Blank Sailing omissão/supressão de portos/navio pro closed ok
- Feb 14 eng>por rail dock door porta de carga/carregamento pro closed ok
- Jan 8 por>eng reamarração refastened / resecured the trucks pro closed ok
- Nov 18 '19 fra>por Quart de nuit / bordée montante quarto da noite / tripulação (de substituição)(do quarto que se inicia) pro closed ok
- Nov 18 '19 fra>por LARGUER DEVANT ! Soltar/Largar as amarras/os cabos da proa! pro closed ok
4 Apr 25 '19 eng>por International Carrier Bond caução/garantia de transportador(a) internacional pro closed ok
- Apr 5 '19 esl>eng Cabo de proa (Pull) the bowline easy closed ok
4 Mar 12 '19 eng>por navigate tide variable ramps (terão de) atravessar (utilizar/passar por) rampas de inclinação variável pro closed no
4 Feb 7 '19 esl>por aportar su grano de arena dar o seu pequeno contributo / o seu "grão de areia" pro closed no
- Dec 19 '18 eng>por manning of the crew dotação de tripulantes/tripulação pro closed no
4 Dec 5 '18 eng>por Slip posto de amarração (numa marina, p. ex.) pro closed ok
- Dec 5 '18 eng>esl Sail charter charter de velero pro closed no
- Oct 27 '18 esl>eng participación portuaria 76% y 75% of its (imports/exports)(cargo) handled by (ocean freight)(ship) pro closed ok
4 Sep 13 '18 eng>por heavy dented mossas profundas pro closed ok
4 Sep 1 '18 eng>por full sail (navegar) a todo o pano pro closed ok
4 Aug 15 '18 eng>por Take an angle navegam muito orçados/cingidos ao vento pro closed ok
4 Jun 12 '18 eng>fra Ship-carried tenders embarcation auxiliaire/ canot / annexe de bord pro closed ok
4 Jun 10 '18 eng>por abroach furado pro closed no
- May 16 '18 eng>por Inlet and Outlet entrada e saída pro closed ok
3 Jan 31 '18 eng>por no toleance, no wane sem folgas, sem falhas pro closed ok
4 Dec 28 '17 esl>por bocina bucim pro closed ok
4 Dec 27 '17 eng>por strains pré-filtro pro closed no
- Sep 13 '17 eng>por hawsehole buzina pro closed ok
- Sep 13 '17 eng>por Snap-back zone zona de ricochete/efeito chicote pro closed ok
4 Jul 11 '17 esl>eng Turbo de alimentación turbocharger pro closed no
4 Jul 3 '17 eng>por billet funções pro closed no
4 Jun 18 '17 esl>eng tránsitos menores shorter hauls pro closed ok
- Jun 3 '17 eng>por in a bight numa laçada pro closed ok
- May 17 '17 eng>por reef walkers sapatilhas de água/neoprene ("Reef Walker") pro closed ok
- May 1 '17 eng>esl ports vs. harbours puertos vs. zonas de seguridad pro closed no
- Apr 12 '17 fra>eng «luge» atypique atypical yacht/sailboat on foils pro closed no
- Mar 18 '17 fra>eng Franc bord en charge avant forward freeboard pro closed ok
- Mar 18 '17 fra>eng Vitesse en service cruising speed pro closed ok
4 Mar 17 '17 eng>por Boating and Marine Industry indústria náutica e marítima/naval pro closed ok
- Nov 19 '16 eng>por reach capacidade e tonelagem totais pro closed ok
4 Oct 15 '16 eng>por bush collar casquilho pro closed ok
- Sep 7 '16 por>eng em claro unencrypted pro closed ok
3 Sep 5 '16 por>eng que se vê ao alto (which is seen) at the top pro closed ok
4 Jun 13 '16 esl>eng previa pre-fabricated unit pro closed no
- Jun 11 '16 eng>por turn-key package solução chave-na-mão pro closed ok
4 Mar 13 '16 esl>eng Virar cabo haul in the rope pro closed no
4 Mar 8 '16 esl>eng la mar existente prevailing sea conditions pro closed no
- Feb 26 '16 eng>por Headhunter Neo jet flush toilet. sanita com descarga em jacto Headhunter neo-classic/Neo-Classic pro closed ok
4 Feb 26 '16 eng>por aft weather tight companion way escotilha estanque da escada de pôpa pro closed ok
- Feb 5 '16 eng>por Trailer number: Own power número do atrelado: alimentação autónoma pro closed no
4 Nov 9 '15 por>eng cabo de cais shore power cable connector pro closed no
- Oct 5 '15 eng>por Hand Bilge Pump Lever alavanca da bomba manual de esgotamento pro closed no
- Jul 24 '15 por>eng fundeio interno intermediário intermediate inner mooring pro closed no
4 Apr 12 '15 eng>por at the most which ON/OFF one of the compressors according to cooling load no máximo que liga/desliga um dos compressores consoante a carga de refrigeração pro closed no
4 Apr 7 '15 eng>por route legs segmentos de rota pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search