This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 fra>por Brigade de délégation et des enquêtes de proximité Piquete da esquadra e investigação (criminal) de proximidade pro closed ok
- Jan 2 fra>por Egréné debulhado de soja/soja debulhada pro closed ok
4 Dec 25 '23 fra>por en extrait em extrato pro closed ok
4 Oct 21 '23 fra>por Transport payé Porte pago pro closed ok
4 Oct 21 '23 fra>por Respect et cordialité à votre égard apresento-lhe os meus respeitos e saudações cordiais pro closed ok
- Oct 13 '23 fra>por rejaillir le feu espevitar o lume/o fogo pro closed no
- Sep 8 '23 fra>por frasage (de la pâte) mistura da farinha com o fermento pro open no
4 Aug 31 '23 fra>por Boost Lissant Estimulante/Tónico alisante pro closed ok
- Aug 11 '23 fra>por effacement de consommation électrique resposta à procura pro closed ok
4 Jul 26 '23 fra>por prévision d’atterrissage previsão de aterragem pro closed ok
4 May 13 '23 fra>por charroi parque/frota automóvel comunitário(a) pro closed ok
4 May 3 '23 fra>por Assistante de vie Técnica/Assistente de apoio domiciliário pro closed ok
- Apr 10 '23 fra>por en son parquet diplomatique nos seus canais diplomáticos pro open no
- Mar 29 '23 fra>por défenderesse sur reconvention ré em/ao abrigo de pedido reconvencional pro closed no
4 Jan 23 '23 fra>por surfaçage renovação/substituição da camada superior de terra pro closed no
- Dec 29 '22 fra>por brigades de cuisine et de salle equipas de cozinha e de sala pro closed ok
- Oct 18 '22 fra>por atterir (aqui) é levado pro closed ok
- Aug 4 '22 fra>por démarche vertueuse iniciativa virtuosa pro closed ok
4 Jul 30 '22 fra>por cibler (aqui) específico para pro closed ok
- Jun 30 '22 fra>por poser un lapin tomar/dar chá de cadeira pro closed ok
4 Jun 9 '22 fra>por conduite de productions horticoles cultivo de hortícolas/produtos hortícolas pro closed ok
4 Jun 4 '22 fra>por floor tours and roof tours visitas ao interior e visitas ao telhado pro closed ok
- Jun 3 '22 fra>por runnabilité fluidez do papel pro closed ok
4 May 21 '22 fra>por Rayons d’évitement resguardo pro closed ok
4 May 4 '22 fra>por Siégeant en son prétoire habituel reunido/reunindo na (sua) sala habitual pro closed ok
4 Apr 26 '22 fra>por Dosse costaneira pro closed ok
4 Apr 6 '22 fra>por carré salão pro closed no
- Apr 3 '22 fra>por Acteurs (partes) intervenientes pro closed ok
4 Mar 29 '22 fra>por Prendre son quart ou être de quart fazer o seu quarto / estar de quarto pro closed ok
4 Mar 29 '22 fra>por prendre son quart fazer o quarto / faço o teu quarto pro closed ok
3 Mar 8 '22 fra>por plutôt (ici) bastante (satisfeito) / pouco (satisfeito) pro closed ok
- Mar 2 '22 fra>por C'est moins le cas O mesmo não se poderá dizer pro closed ok
- Jan 28 '22 fra>por L'XXX, ce n’est pas une course contre les autres O/A XXX não é uma corrida contra os outros. pro closed ok
- Jan 25 '22 fra>por échelle du temps cronograma pro closed no
- Jan 19 '22 fra>por elevator pitch argumentário rápido/conciso pro open no
4 Jan 11 '22 fra>por Banque de proximité banco de proximidade pro closed ok
- Oct 28 '21 fra>por à tels fins et égards que de droit. para todos os devidos efeitos pro closed ok
- Oct 5 '21 fra>por maison de jour O sítio certo/A marca certa onde celebramos/festejamos .... pro just_closed no
4 Jul 20 '21 fra>por couverture chauffante manta térmica pro closed ok
4 Jul 20 '21 fra>por film d’enveloppement. película aderente de envolvimento pro closed ok
4 Jul 14 '21 fra>por vous m'obligeriez Agradeço (a acusação da receção ... e a confirmação) pro closed ok
- Jun 7 '21 fra>por saisie foi submetido à Autoridade pro closed no
- Apr 2 '21 fra>por percevant rece(p)tor pro closed no
- Mar 20 '21 fra>por (pièce) martyre peça "mártir" pro just_closed ok
4 Mar 2 '21 fra>por boostée fortalecida pro closed ok
4 Jan 8 '21 fra>por conseiller (pt-PT) consultor pro closed ok
4 Dec 26 '20 fra>por SMS de rappel (pt-PT) lembrete SMS pro closed ok
4 Dec 5 '20 fra>por qui en est constitué séquestre ficando o valor depositado em/como garantia pro closed ok
- Nov 15 '20 fra>por équipement malin equipamento genial pro closed ok
4 Nov 11 '20 fra>por affûtée de linhas esguias pro closed ok
Asked | Open questions | Answered