This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 esl>por acta de graduación registo de conclusão de curso (no livro de termos) pro open no
- Apr 1 esl>por Contrato de Encargo Contrato de adjudicação (do tratamento de dados) pro closed ok
- Mar 12 esl>por Eso está por verse… A ver vamos... pro closed ok
- Mar 9 esl>por corto aviso tão depressa/tão rapidamente pro closed ok
- Feb 13 esl>por flechazo tiro e queda pro closed no
- Nov 22 '23 esl>por OLA vaga pro closed no
4 Oct 20 '23 esl>por talla lapidação pro closed ok
- Sep 6 '23 esl>por multipartitas multi-parceiros pro closed no
- Aug 2 '23 esl>por custodiar (sem a) salvaguardar pro closed no
4 Jul 27 '23 esl>por te refrescamos la receta (falando de refrescar,) que tal refrescar(mos) a receita? pro closed ok
4 Apr 24 '23 esl>por Títulos Y Planes Graus/Títulos académicos e Planos de curso pro closed ok
4 Jan 2 '23 esl>por A río Revuelto Ganancia de Pescadores A desgraça de uns é a sorte/é o ganho de outros pro closed ok
- Nov 14 '22 esl>por Cra. (tratamento) Coordenadora pro closed no
- Nov 9 '22 esl>por palpitando animando (as festas) pro closed no
- Nov 8 '22 esl>por giro ronda pro closed ok
3 Nov 8 '22 esl>por romper silos derrubar silos pro closed ok
4 Oct 30 '22 esl>por acercaremos (aqui) dar-lhe-emos a conhecer pro closed ok
- Sep 20 '22 esl>por entrador/a conversador pro closed ok
4 Aug 4 '22 esl>por paquetería peças de vestuário/roupa(s) (pré-) embalada(s) pro closed no
- May 30 '22 esl>por tienen en marcha implementaram/implementou/pôs em marcha pro closed ok
- Apr 30 '22 esl>por minteo cunhagem pro open no
- Apr 14 '22 esl>por delito de defraudación por desbaratamiento de derechos acordados y estelionato delito de fraude por delapidação/dilapidação de direitos acordados e pro just_closed no
- Apr 12 '22 esl>por le hablá a Ud (em que medida esta publicidade) se identifica pro closed ok
- Apr 1 '22 esl>por bolsón/saco saca / saco pro closed no
- Mar 28 '22 esl>por Jornal trabalho à jorna pro closed ok
- Feb 15 '22 esl>por Dibujo al natural Desenho à vista/ao natural pro closed ok
- Jan 20 '22 esl>por anclados a las ancorado nas pro closed ok
- Jan 18 '22 esl>por perciben tomam conhecimento / são informados pro closed ok
4 Jan 15 '22 esl>por A ELLO SE LE SUMA A isto acresce pro closed ok
- Jan 12 '22 esl>por tv de aire televisão de/em sinal aberto pro closed ok
4 Jan 5 '22 esl>por barrido de piso varredura do chão pro closed ok
4 Jan 2 '22 esl>por paso seguro circulação em segurança/segura pro closed ok
- Dec 30 '21 esl>por si bien Apesar de pro closed ok
- Dec 29 '21 esl>por prima Destaque-se / Há que destacar pro closed ok
- Dec 25 '21 esl>por pequeñosl del hogar mais novos lá de casa pro closed no
4 Dec 22 '21 esl>por permite el paso dá acesso pro closed ok
4 Dec 1 '21 esl>por PAQUETES EN RUTA encomendas em trânsito pro closed no
4 Oct 31 '21 esl>por orden de alejamiento (medida de coação de ) proibição de aproximação pro closed ok
1 Oct 27 '21 esl>por no se escape el gato Não vá o diabo tecê-las.... pro closed ok
- Oct 25 '21 esl>por conductores de la ultima milla condutores / estafetas da etapa / do troço final pro closed no
- Oct 23 '21 esl>por LAS LABORES as tarefas pro closed ok
- Oct 24 '21 esl>por autogestionar gerir/gestionar diretamente pro closed ok
4 Oct 12 '21 esl>por Piel cobriza pele (de tom acobreado)(acobreada) pro closed no
- Sep 13 '21 esl>por hilo thread / conversa pro closed no
- Jul 23 '21 esl>por se avecina Vem aí ... pro closed no
- Jul 23 '21 esl>por DEL ESCAPE (mestre) em expedientes pro closed ok
- Jul 23 '21 esl>por acidentado (cheia de)(rica em) peripécias pro closed ok
4 Jul 23 '21 esl>por zona cero estaca zero pro closed ok
4 Jul 23 '21 esl>por puestos de avanzada (um dos últimos) redutos pro closed ok
- Jul 20 '21 esl>por se saldrá con la suya (saberá) se vai (conseguir)/ser bem-sucedido pro closed ok
Asked | Open questions | Answered