This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '23 por>eng BTTC TTCM - Triple Concrete Tubular Manhole pro closed ok
- Nov 5 '23 eng>por solvent-wet (h)umedecido com solvente/diluente pro closed ok
- Apr 5 '23 por>eng Construção embargada Halted and seized construction works / Construction work halted and seized pro closed no
- Nov 28 '22 fra>eng plans de synthèse executive plan pro closed ok
- Jul 28 '22 eng>por Customer-Centric Strategic Planning (CCSP) plane(j)amento estratégico centrado no cliente pro closed ok
4 Jun 4 '22 fra>por floor tours and roof tours visitas ao interior e visitas ao telhado pro closed ok
- Jan 21 '22 eng>por hand off site entrega do estaleiro (por conclusão dos trabalhos/da obra) pro closed ok
- Aug 24 '21 por>eng bandolas rope sling pro closed ok
- Feb 15 '21 eng>por force main conduta em pressão pro closed ok
- Sep 22 '20 eng>por ground ligar/ligue à terra pro closed no
- Apr 25 '20 eng>por Ribbon Bridge pontão pro closed ok
- Feb 20 '20 eng>por two and a half floors dois andares/pisos e um piso intermédio/meio-piso pro closed ok
4 Jan 7 '20 eng>por adhered system sistema de aderência completa pro closed no
4 Nov 14 '19 eng>por Blade (disposto) em (lâminas)/(camadas finas) pro closed no
- Aug 6 '19 eng>por apron pavement pavimento da zona/pátio/parque de embarque/estacionamento pro open no
4 Jun 28 '19 por>eng Pá carregadora de rolagem e lavaria Underground Mining Load-Haul-Dump (LHD) Loader pro closed no
- Jun 26 '19 por>eng sapata footing pro just_closed no
4 Jun 26 '19 por>eng polpas slurry(ies) pro closed ok
- Jun 26 '19 por>eng bancadas terraces pro closed ok
4 Jun 26 '19 por>eng Pimenteiro (de obras) power distributor pro closed ok
4 May 28 '19 fra>eng bassin de tamponnement buffer basin pro closed ok
- May 26 '19 fra>por locaux tertiaires unidades/espaços/estabelecimentos destinadas(os) (à prestação de)(a) serviços pro closed ok
4 May 26 '19 fra>por hors d'eau cobertura da obra pro closed ok
4 May 18 '19 esl>por Inline Endcap estabelecimento/loja de 2 frentes/de esquina pro closed ok
4 Apr 11 '19 por>eng Pargas mounds (of removed earth/dirt/soil) pro closed ok
- Apr 10 '19 por>eng Embritamento gravelling pro closed ok
4 Mar 24 '19 eng>por track-packing equipment equipamento para calcar/compactar o trilho pro closed no
4 Mar 7 '19 eng>por The house locks the doors for you. por si pro closed ok
4 Feb 25 '19 eng>por soft and hard decoration mobiliário e têxteis (estofos, cortinados, colchas, etc.) pro closed ok
4 Feb 25 '19 eng>por business assembly pólo / interface (para empresas)(empresarial) pro closed ok
- Feb 2 '19 eng>por backstage room sala de/do pessoal / sala de convívio pro closed ok
- Jan 5 '19 por>eng chacota bare (unglazed) tile pro open no
- Jan 4 '19 por>eng fresco em fresco fresh-over-fresh pro open no
- Oct 31 '18 eng>por Ripper escareador pro closed ok
- Oct 31 '18 eng>por More track on the ground maior superfície/área de (contacto através de) lagarta pro open no
- Oct 29 '18 eng>por augercast pile estaca (moldada/cravada) de betão pro closed ok
- Oct 8 '18 fra>por faire dos au vis-à-vis (colocar as escadas/a escadaria) orientadas para a direção oposta (do pôr do sol) pro closed no
- Oct 3 '18 eng>esl Wye peça de tubo em estrela com três saídas pro closed no
- Oct 1 '18 eng>por honeycombed concrete betão poroso pro closed ok
4 Sep 24 '18 fra>por "badge portique securité" cartão de acesso (para o pórtico) pro closed ok
- Sep 22 '18 eng>por re-rocking voltar a empedrar / reempedrar pro closed ok
- Sep 22 '18 por>eng cota datum plane/level/line pro closed no
- Sep 19 '18 eng>fra gross private area surface brute habitable pro closed ok
4 Sep 15 '18 por>eng obras de arte especiais (OAEs) (engineering infra)structures pro closed ok
- Sep 11 '18 eng>esl wattle (construcción de adobe y) cañas pro closed no
- Sep 7 '18 eng>esl sight-lines líneas de visión pro closed ok
- Jul 7 '18 eng>esl pet tiles painéis (de revestimento) PET pro closed ok
- Jun 26 '18 por>eng de frente (plot measuring 30 mt wide,) facing the road pro closed ok
4 Jun 19 '18 eng>por stay on grade manter o nivelamento/a inclinação pro closed no
4 Jun 16 '18 esl>eng ambientes con lujo sin exceso settings / atmosphere of subdued luxury pro closed ok
Asked | Open questions | Answered