This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 5 por>eng certificado de frequência de formação profissional vocational training attendance certificate pro closed no
- Jun 17 '23 por>eng Estágio de Instrução (Time in/on) induction training pro closed ok
- Jun 14 '23 por>eng contraente spouse / spouse-to-be pro open no
4 Apr 24 '23 esl>por Títulos Y Planes Graus/Títulos académicos e Planos de curso pro closed ok
4 Apr 10 '23 por>eng Área Conexa Related area pro closed ok
4 Mar 29 '23 por>eng EERA o que se continha em ditos assentamentos, This is what was stated in the said birth certificates pro closed ok
- Feb 1 '23 eng>por borough Borough de Southwark pro closed ok
4 Jan 21 '23 por>eng À margem do assento constam elementos de vide verso On the margin of the birth certificate there is an indication pointing to information overleaf pro closed ok
- Jan 10 '23 por>eng Cerimonialista de casamento wedding m.c. pro closed ok
- Nov 19 '22 eng>por MULTI-PURPOSE CLEARANCE autorização/certidão multiusos pro closed ok
- Nov 14 '22 esl>por Cra. (tratamento) Coordenadora pro closed no
- May 30 '22 por>eng Percurso Curricular Curricular path(way) pro closed ok
4 Dec 9 '20 eng>por Run of show condução (e sequência) do evento pro closed ok
4 Oct 6 '20 por>eng promovido por esta Faculdade no período de course ... taught by this college in the period between pro closed ok
- Aug 7 '20 por>eng pesquisados o nome e o CPF como digitados after (searching) the name and CPF as spelled/typed/written (have been searched) pro closed ok
4 Jul 8 '20 por>eng reabriu matrícula re(-)enrolled pro closed no
- Mar 11 '20 por>eng no fim afinadas signed at the end of the document pro closed ok
- Jan 30 '20 eng>por Whiteout eliminação com tinta corretora pro closed ok
2 Jan 25 '20 eng>por Claims Department Secção de sinistros pro closed ok
- Jan 25 '20 eng>por claims-made and reported policy apólice com cobertura baseada na data da participação/reclamação (vd. em baixo) pro closed ok
4 Aug 20 '19 por>eng Jornada Conference pro closed ok
- Jul 31 '19 por>eng a ponha o Visto no seu passaporte and that the/her/his/their passport be stamped with a visa pro closed ok
- May 13 '19 fra>eng stage d'imprégnation professionnelle onboarding training pro open no
- Feb 4 '19 por>eng aproveitamento em atividade programada succesful completion of (planned) activity pro just_closed no
3 Jan 27 '19 esl>eng de la que es Presidenta en funciones of which Mrs. XXX is acting president / chair / chairperson pro closed no
- Nov 16 '18 eng>por Draft Record caderneta militar pro closed ok
- Oct 31 '18 esl>por Jefe del Registro del Estado Familiar Diretor do Registo Civil pro closed ok
- Jan 26 '18 por>eng RE recurso extraordinário pro closed ok
- Oct 20 '17 eng>por medical examiner case number número de processo de autópsia médico-legal pro closed no
- Jul 13 '17 por>eng não sendo do meu conhecimento qualquer fato que possa desaboná-lo not aware of any fact which could discredit him pro closed ok
4 Jun 26 '17 eng>por purporting to considerada(o) como tendo sido pro closed ok
- Jun 14 '17 esl>eng Perspectivas, Espacios y Áreas del plan de estudios Outcomes, Domains and Areas of the Study Plan pro just_closed no
- Jan 27 '17 esl>eng fiel cumplidora de sus obligaciones (and) duly/dutifully fulfills her obligations pro closed no
4 Jul 9 '16 eng>por House wide Length of Stay (análise de dados) relativos ao tempo de internamento nos diferentes serviços pro closed ok
- Feb 11 '16 esl>eng Animación de actividades físicas y deportivas facilitation of fitness and sports activities pro closed no
4 Feb 10 '16 esl>eng recualificación (periodic) review pro closed ok
4 Nov 24 '15 por>eng Os presentes reconhecidos como os próprios... I hereby confirm the identity of the above/below named person pro closed no
4 Nov 24 '15 por>eng Histórico: ... no intuito de preservar seus interesses pessoais e patrimoniais Background: ... (in order) to safeguard their personal and property interests pro closed ok
4 Oct 26 '15 esl>eng Reporte de Afliliación al IMSS (Mexican Social Security)(IMSS) Registration Report pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>por sign jointly by two assinar solidariamente pro closed no
4 Jul 10 '15 por>eng assento de atribuição record/entry/registration of attribution (of citizenship) pro closed ok
4 May 7 '15 por>eng c/v cave pro closed ok
4 Feb 9 '15 esl>eng Funcionario Autorizado de Legalizaciones Authorized Legalization Officer pro closed no
- Jan 13 '15 por>eng Instituto de Socorros a Náufragos Coastal/Sea Rescue Service pro closed ok
- Oct 27 '14 por>eng ATA DA DEFESA DE TESE DE DOUTORADO Certificate of Doctoral Dissertation Defense pro closed ok
4 Oct 9 '14 por>eng D.E.C. Joint Executive Decree pro closed ok
- Oct 1 '14 por>eng Créditos Teo. Prá. theory and practical/practice course credits pro closed no
4 Oct 1 '14 por>eng TEOR E MET PESQ COMUNIC SOCIAL media research theory and methods/methodology pro closed no
- Sep 22 '14 por>eng um nado vivo do sexo feminino one female live birth pro closed ok
- Sep 22 '14 por>eng análise conjuntural context analysis pro closed no
Asked | Open questions | Answered