This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 eng>por breakout moment momento (de) charneira pro closed no
- Feb 14 eng>esl Impounded tow retirada/ sacado del deposito municipal pro closed ok
- Jan 15 eng>fra "What got us here won’t get us there" Les règles ne sont pas universelles. pro closed no
- Jan 10 eng>por Articles of Domestication Estatuto de Relocalização (da empresa/da sociedade) pro closed no
- Jun 2 '23 eng>por cooling-off period Período de nojo pro closed ok
- May 20 '23 por>eng empregados anistiados Reinstated/reintegrated employees pro closed no
- May 3 '23 fra>eng Solidarité compassion pro closed no
- Apr 5 '23 eng>fra Travel and Expenses Policy Politique Voyages et Déplacements pro closed no
- Mar 13 '23 fra>eng institut de référence benchmark company pro closed no
- Mar 1 '23 eng>por flagship networking organization organização de bandeira de ligação em rede/de networking pro closed no
- Jan 13 '23 eng>por co-sell delivery manner forma/modalidade de entrega/prestação/concretização em venda conjunta pro closed ok
4 Dec 4 '22 deu>por Schlüsselwerfer Cliente expresso pro closed no
4 Nov 16 '22 por>eng Industrialização por Encomenda toll manufacturing pro closed ok
- Nov 10 '22 eng>por brand switchers brand switchers (consumidores "convertidos") pro closed ok
- Oct 19 '22 por>eng postos móveis mobile stalls pro closed ok
- Oct 5 '22 por>eng Empresas Solidárias charitable (partner) company pro closed ok
4 Oct 4 '22 eng>por flighted goals metas/objetivos incrementais/ escalonadas(os) pro closed ok
- Sep 22 '22 eng>por Top clicks/Top products campeões de cliques / produtos campeões (de vendas) pro closed no
- Sep 18 '22 eng>por Bottom up budgeting (elaboração do) orçamento/orçamentação da base para o topo pro closed no
- Sep 17 '22 eng>por Fast pace for the long-run A passo rápido (para/até um futuro distante)(e sustentável) pro closed ok
- Aug 31 '22 eng>por as optimized-against-fraud rates (do que as) taxas registadas em campanhas otimizadas para prevenção de fraudes pro closed ok
- Sep 2 '22 eng>por earlier last ship dates primeira data de expedição pro closed ok
- Aug 24 '22 eng>por cohosted by (newsletter) disponibilizada em conjunto por pro closed no
4 Aug 16 '22 eng>por cancel out the noise encerrar este caso pro closed ok
- Jul 29 '22 eng>por Target-Outcomes Meta (vs.) Resultados pro closed no
- Jul 30 '22 eng>por Shopability (criar) apetência pelo produto pro closed ok
- Jul 30 '22 eng>por “Put a bottle in every basket”. Um pé em cada canoa pro closed ok
- Jul 30 '22 eng>por Brand block shelf-display unit expositor / unidade de exposição de bloco(s) de marca pro closed ok
- Jul 11 '22 eng>por the what, why and how of the category (Saiba)/(Fique a saber) tudo sobre a categoria (que está a mudar a publicidade digital) pro closed ok
- Jul 5 '22 eng>por stay organized tenha tudo organizado pro closed ok
- Jul 4 '22 eng>esl get multiple shots at suficientes oportunidades pro closed ok
- Jun 27 '22 eng>por first-time buyers and one-time buyers clientes de primeira compra e de compra pontual pro closed ok
- Jun 23 '22 eng>por interruption of reputation quebra de reputação pro closed no
4 Jun 15 '22 eng>por vice goods bens de vício pro closed ok
4 Jun 8 '22 fra>eng société civile d’attribution d’immeubles en jouissance à temps partagé time-share company pro closed ok
- Jun 7 '22 deu>por Budgetgeber Orçamentista / Elaborador de orçamentos pro closed ok
- Jun 7 '22 por>eng braço editorial editorial branch pro closed ok
- May 23 '22 eng>por scaling model modelo de alargamento/expansão pro closed no
- May 12 '22 eng>por on bumper bowling mode sem (as) complicações pro closed no
4 May 9 '22 esl>eng fin de semana de calidad quality-time weekend pro closed no
4 Apr 17 '22 por>eng títulos de ações share-based securities pro closed ok
- Apr 6 '22 eng>por Paid as of Figures os valores lançados/contabilizados/inscritos "como pagos/liquidados em" pro closed ok
- Apr 4 '22 eng>por churned to ex-anunciantes / antigos anunciantes / anunciantes que tenham deixado de ser clientes pro closed ok
- Apr 4 '22 eng>por to deliver against their outcomes (soluções) que permitam concretizar os resultados pretendidos pro closed ok
- Mar 23 '22 por>eng embarcou de vez no compromisso is now fully committed to sustainability pro closed no
- Mar 15 '22 eng>por fault line (a) clivagem (surge/aparece/forma-se) pro closed ok
- Mar 2 '22 eng>por down to get down prontas/preparadas para entrar em ação pro closed ok
- Feb 24 '22 eng>por equity awards compensation expense despesa com salários devido à atribuição de ações/títulos de capital pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>por highly scaled retailers retalhistas/varejistas com forte implantação pro closed ok
4 Jan 30 '22 esl>eng sin que esta enumeración tenga carácter limitativo including but not limited to texts, graphics... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered