This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '23 esl>eng atravesado imbued with dimensions of pro closed ok
4 Aug 18 '23 esl>eng vivienda de adaptación reintegration house/housing pro closed ok
- May 8 '23 esl>eng el problema de los con techo the problem with the "homed" pro closed ok
4 Mar 1 '23 eng>por community pop-up evento comunitário temporário pro closed ok
- Feb 13 '23 por>eng Instituição Particular de Solidariedade Social private charity/private charitable organization pro closed no
4 Feb 13 '23 por>eng pessoa coletiva de utilidade pública legal person of public utility pro closed ok
4 Nov 10 '22 eng>por center-of-life generation geração center-of-life (meia idade, 40-50 anos?) pro closed no
4 Nov 10 '22 eng>por best agers best agers (50-64 anos de idade) pro closed no
4 Nov 8 '22 eng>esl MEMBER OBTAINS THE FLOOR . miembro tiene la palabra pro closed no
4 Nov 4 '22 por>eng em torno do desígnio around the/our (common) goal (of becoming...) pro closed ok
4 Nov 4 '22 por>eng interlocutores representatives pro closed ok
4 Oct 31 '22 por>eng prevê nomeações para is accepting nominations for (the following categories) pro closed ok
4 Oct 31 '22 por>eng no quadro do exercício in the context/in the fulfiment of its social responsibilty pro closed ok
4 Oct 28 '22 por>eng Segurança patrimonial Asset security pro closed ok
- Oct 27 '22 por>eng em alusão ao Dia evoking the International Day of the African Child pro closed ok
4 Oct 6 '22 eng>por reach a view chegamos (a uma)(à) opinião/visão (de que o capitalismo tem de ser reformado) pro closed ok
- Jul 28 '22 eng>por Locale espaço pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>esl Sustainable Development Goals Advocate... defensora de los Objetivos de Desarrollo Sostenible pro closed ok
- May 9 '22 eng>por have yet to catch up ainda não alcançaram/não conseguiram esse patamar pro closed ok
- Apr 22 '22 eng>por Allyship cultura de comunidade/inclusão pro closed ok
- Jan 28 '21 por>eng aparelhamento do Estado partisan takeover/hijacking (of government) pro closed no
4 Nov 13 '19 eng>esl mar de fondo undertow pro closed ok
4 Oct 24 '19 eng>por has borne the hopes for tem sustentado as esperanças de pro closed ok
- Jun 8 '19 eng>por Waltham Forest Council município de Waltham Forest pro closed ok
4 May 1 '19 eng>por icebreaker atividade de entrosamento pro closed ok
- Feb 22 '19 eng>por taxed themselves for communal needs coletaram-se entre si para atender às necessidades comunitárias pro closed ok
- Nov 26 '18 eng>por Public Management Stream Fileira (de) Administração/Gestão Pública pro closed ok
- Nov 2 '18 eng>por with your ice com o teu olhar gélido pro closed ok
- Jun 27 '18 eng>por advocacy lead responsável pela implementação e coordenação das/de causas (da ONG) pro closed ok
- Apr 19 '18 eng>por boundary partners parceiros limítrofes pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>por tokenism cedências avulsas pro closed ok
- Feb 28 '18 eng>por WHO country país membro/ estado-membro da OMS pro just_closed no
- Dec 13 '17 eng>por just getting their footing que querem apenas dispor de/adquirir conhecimentos/fundamentos básicos/elementares pro closed ok
- Oct 9 '17 por>eng passar para as pessoas de grandeza to become a big shot pro closed no
4 Sep 1 '17 eng>por have a table instalar/ter uma mesa/banca no seu prédio/edifício pro closed ok
- Aug 15 '17 eng>por humans are, by and large, creatures of habit Regra geral, o (ser humano)(o homem) é um animal de hábitos pro closed ok
4 May 26 '17 eng>por paper presenters apresentador de trabalho pro closed no
4 Dec 15 '16 eng>por enacting self-evident pôr em prática conteúdos/ideias/conceitos óbvios (e não contestados) pro closed no
- Dec 3 '16 eng>fra advocacy défense de causes/de la cause pro closed ok
- Nov 20 '16 esl>eng puede ser capturado por intereses específicos (degree/extent) of process buy in by special interests pro closed no
- Nov 15 '16 esl>eng parejas afectivas steady partners pro closed no
4 Nov 12 '16 esl>eng referencial benchmark pro closed no
- Sep 24 '16 eng>fra antenatal eligibles femmes éligibles en période pré-natale pro just_closed no
- Mar 24 '16 eng>fra wrestled down neutralisé puis tombé du toit pro closed ok
- Mar 6 '16 esl>eng Se lleva paz a nombre de guerra Peace is taken away in the name of war. pro just_closed no
4 Feb 6 '16 esl>eng bienestar del presente (patient's) current well-being pro closed ok
- Aug 25 '15 esl>eng mantienen una unión en un hogar nuclear have lived as a couple in a nuclear household pro closed no
4 Aug 20 '15 por>eng quantofrênico quantophrenic pro closed ok
- Jun 12 '15 eng>fra future life chances futures chances de réussite dans leur/la vie pro closed ok
4 Jun 11 '15 eng>por break component componente de apoio ao cuidador pro closed ok
Asked | Open questions | Answered