This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 eng>por auto pouring injeção automática pro closed ok
- Apr 8 eng>por earth drum fazer ligação do tambor à terra/ligar à terra pro closed no
4 Apr 1 por>eng eixo articular interchange axis pro closed ok
- Mar 23 eng>por DI/DO ID/OD (input digital/output digital pro closed ok
- Mar 19 eng>por quill eixo tubular pro closed ok
- Mar 18 eng>por Non frosting block bloco não congelante pro closed no
- Mar 18 eng>por Y books of X tickets x cadernetas/carnets de x bilhetes pro closed ok
4 Mar 15 eng>por drum bidão / barril / depósito pro closed ok
- Mar 10 eng>por idler pinhão intermediário pro closed no
- Mar 8 eng>por shut on/off mecanismo de abertura e fecho pro closed no
- Mar 7 eng>por high throttle / low throttle alta aceleração / baixa aceleração pro closed ok
4 Mar 2 eng>por Pressed image imagem pressionada pro closed no
4 Feb 28 eng>por mailing container recipiente para envio/expedição de amostras pro closed ok
- Feb 26 eng>por Interchangeably sealed honeycombs favos herméticos intercambiáveis/substituíveis pro closed no
- Feb 25 eng>por trumpet honing retificação moldada/de forma específica pro closed ok
4 Feb 20 eng>por Lanchester harmonic balancer compensador de harmónicos Lanchester pro closed no
- Feb 19 eng>por multiplayer workspaces espaços de trabalho polivalentes pro closed ok
- Feb 19 eng>por as much as it means tem mais a ver com (integração) do que com (consolidação) pro closed ok
4 Feb 15 eng>por SEAWATER HARNESS chicote (de água do mar) pro closed ok
4 Feb 13 eng>por hayrake table mesa com base em forma de y ("hayrake") pro closed ok
- Feb 5 eng>por cross mark and bright and dark faces risco(s), descolorações e manchas pro closed ok
- Jan 26 eng>por Outline (quadro) síntese (descritiva) pro closed ok
4 Jan 23 eng>por $0 won’t get your far, but $100 could Com $0 você não vai longe, mas com $100 o papo muda/a conversa é outra pro closed ok
4 Jan 22 eng>por Funded account conta financiada pro closed ok
4 Jan 18 eng>por thumb turn fecho de rodar pro closed no
4 Dec 24 '23 eng>por accountable (A) responsabilizável/responsável pela prestação de contas pro closed ok
- Dec 19 '23 eng>por were sounding the death knell davam como moribunda (a profissão de contabilista) pro closed ok
4 Dec 13 '23 eng>por hard numbers valores/números concretos pro closed no
4 Nov 18 '23 por>eng BTTC TTCM - Triple Concrete Tubular Manhole pro closed ok
- Nov 9 '23 eng>por rabbet rebaixo pro closed no
- Nov 5 '23 eng>por solvent-wet (h)umedecido com solvente/diluente pro closed ok
4 Nov 5 '23 eng>por fully battery powered electric (equipamento?) elétrico totalmente alimentado por baterias pro closed no
- Oct 28 '23 eng>por tap holes orifícios/furos de derivação pro closed ok
- Oct 27 '23 eng>por Operation Route Map diagrama/roteiro (padrão) de funcionamento da máquina pro closed ok
4 Oct 20 '23 esl>por talla lapidação pro closed ok
- Oct 18 '23 eng>por reskin reformulação (do(s) conteúdo(s))(do site/sítio) pro closed ok
- Oct 3 '23 eng>por one-window approach abordagem de guichê/balcão único pro closed ok
- Sep 8 '23 eng>por traded sideways negociaram lateralmnete pro closed ok
- Sep 6 '23 esl>por multipartitas multi-parceiros pro closed no
- Aug 11 '23 fra>por effacement de consommation électrique resposta à procura pro closed ok
- Jul 25 '23 eng>por Facing emergency stop (Em caso de)(Perante uma) paragem de emergência pro just_closed no
- Jul 24 '23 eng>por opinionated imobilizada/fixada pro just_closed no
- Jul 21 '23 eng>por edging blade lâmina de (serra de) esquadria pro closed ok
- Jul 19 '23 eng>por road-to-air movements circulação terra/ar pro closed ok
- Jul 12 '23 eng>por smelting/foundry fusão/fundição pro closed ok
- Jul 7 '23 eng>por power and energy sector setor elétrico e da energia pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>por Take-on and Take-off Push Button Station estação de botões (de pressão) para/de entrada e saída de tecidos/do tecido pro closed no
- Jul 2 '23 eng>por Accrue (olhamos os aspetos/os casos em que é possível) um acréscimo de valor pro closed ok
- Jun 29 '23 eng>por Clunk Click Fixe o arnês pro closed no
- Jun 28 '23 eng>por top up washers ateste/atestar depósito do líquido lava-vidros pro closed ok
Asked | Open questions | Answered