Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 21 '13 esl>eng en condiciones de ser los agentes de salud [in a position to be the] healthcare providers pro closed ok 4 Apr 23 '13 esl>eng Formato de Escrito Libre Free format submission pro closed ok 4 Mar 28 '13 esl>eng presentadores presentations pro closed no 4 Mar 14 '13 esl>eng FT Consensuada / Dormidina Agreed SmPC / Dormidina pro closed ok 4 Sep 29 '12 esl>eng exudado cutáneo skin exudate pro closed ok 4 Sep 28 '12 esl>eng PICO PICO pro closed ok - Aug 9 '12 esl>eng baja (del investigador principal y del centro) deregistration pro closed ok 4 Jul 3 '12 esl>eng solicitud alta/baja request for registration/deregistration pro closed ok 4 May 9 '12 esl>eng severa / grave severe pro closed ok 4 Mar 2 '12 esl>eng adrenalina al milésimo adrenaline 1/1000 pro closed ok 4 Feb 22 '12 esl>eng in physician's notes "cada 12 h3" (the 3 is superscored) 12 hourly pro closed no 4 Feb 4 '12 esl>eng veterinaria veterinary pro closed ok 4 Dec 16 '11 esl>eng Eco control Follow-up cardiac ultrasound pro closed ok 4 Nov 28 '11 esl>eng alisante glidant pro closed no 4 Nov 22 '11 esl>eng ictericia 3+ jaundice +++ pro closed no - Nov 19 '11 esl>eng marca de gama umbrella segment brand (name) pro closed ok - Nov 6 '11 esl>eng interanalistas inter-rater pro closed ok 4 Nov 5 '11 esl>eng Solucion de Adecuacion del Sistema system suitability solution pro closed no 4 Nov 1 '11 esl>eng óvulos vaginales vaginal pessaries pro closed ok - Oct 22 '11 esl>eng Cupón-precinto (caja medicamentos) Tear-out coupon pro just_closed no 4 Oct 9 '11 esl>eng ficha técnica Summary of Product Characteristics (SPC) pro closed ok 4 Oct 7 '11 esl>eng cadena de trazabilidad traceability chain pro closed ok - Oct 2 '11 esl>eng Val. Prop. Proposed shelf-life pro just_closed no 4 Sep 28 '11 esl>eng Alimentación de los respiradores Oxygen supply to ventilators pro closed ok 4 Sep 28 '11 esl>eng materias de naturaleza grasa hydrocarbons pro closed ok 4 Sep 28 '11 esl>eng botellas cylinders pro closed ok 4 Sep 27 '11 esl>eng solución de partida starting solution pro closed ok 4 Sep 26 '11 esl>eng uso tópico topical use easy closed ok 4 Sep 25 '11 esl>eng ITT ITT pro closed ok 4 Sep 22 '11 esl>eng valoración del principio activo assay of the drug substance pro closed ok 3 Aug 29 '11 esl>eng menos resistancias less resistance pro closed no - May 31 '11 esl>eng pitos wheezing pro closed ok 4 May 31 '11 esl>eng políticas de reutilización reuse policies easy closed ok - Apr 9 '11 esl>eng cada vial de 50 ml each 50-ml vial pro just_closed no 4 Apr 5 '11 esl>eng cantidad a surtir: 2 ENV. quantity to be supplied: 2 packs pro closed ok - Mar 18 '11 esl>eng D.O.E. Spanish Official Name pro closed ok 4 Mar 17 '11 esl>eng CEFTRIAXONA SALA CEFTRIAXONA SALA pro closed ok 4 Feb 17 '11 esl>eng ensayo de hermeticidad leak test pro closed ok - Jan 30 '11 esl>eng según las series depending on the series/study pro closed no 4 Jan 29 '11 eng>esl Room change preparación de la sala [para cambiar del placebo...] pro closed ok 4 Jan 27 '11 esl>eng por vía general systemic administration/route pro closed ok - May 31 '06 esl>eng Agencia española de medicamentos y productos sanitarios Spanish Agency for Medicines and Medical Devices pro closed ok - Oct 21 '09 esl>eng Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitorios (AEMPS) Spanish Agency for Medicines and Medical Devices pro closed ok 4 Dec 27 '10 esl>eng porcentaje de evaluación titration percentage pro closed ok 4 Dec 22 '10 esl>eng reposición diaria to be replaced daily pro closed ok 4 Dec 8 '10 esl>eng fármaco sospechoso suspected drug pro closed ok - Nov 18 '10 esl>eng rapidez (con que actúa un medicamento) speed of onset pro closed ok - Nov 11 '10 eng>esl breakthrough painkiller analgésico de rescate pro closed ok - Nov 12 '10 esl>eng condiciones exclusivas a las Oficinas de Farmacia exclusive conditions for Drugstores/Chemists' pro closed ok - Oct 11 '10 eng>esl fallen vial ejector expulsor de viales caídos pro closed no Asked | Open questions | Answered