Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
German to Ukrainian
Svitlana Chizhevska
proficiency in Ukrainian

Dobropillia, Donets'ka Oblast', Ukraine
Local time: 22:20 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Svitlana Chizhevska is working on
info
Jan 11, 2022 (posted via ProZ.com):  Game localization ...more, + 12 other entries »
Total word count: 59289

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Law (general)
Medical (general)

Rates

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order
Translation education Graduate diploma - Horlivka Institute for Foreign Languages
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian ( Horlivka Institute for Foreign Languages)
English to Ukrainian (Horlivka Institute for Foreign Languages)
English (Horlivka Institute for Foreign Languages, verified)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Professional practices Svitlana Chizhevska endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

RESUME

Svitlana
Chyzhevska

Mobile: +38 095 324 95 03

Email: [email protected]

skype: fotina2003

 

Dear colleagues,

 

I would like to
offer services of professional translation. Although I have been working as a
translator for not many years, I happened to translate projects on many various
topics. But the famous are legal and marketing translation. My native language is
Ukrainian, I have proficiency in it confirmed with the Higher Education
Diploma.

I’m positive that
a freelance translator career suits my phlegmatic temperament best. So if you
need an industrious, assiduous, qualified, confident, stress-resistant vendor
delivering timely works, it’s probably me.

 

Sincerely,

Svitlana
Chyzhevska

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects15
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation15
Language pairs
English to Russian7
Russian to English6
English to Ukrainian2
1
Specialty fields
Medical: Pharmaceuticals3
Other fields
Business/Commerce (general)1
Medical: Instruments1
Keywords: ukrainian


Profile last updated
Apr 4, 2022