Working languages:
Portuguese to Polish
Polish to Spanish
Polish to Portuguese
Malgorzata Satalecka
Certified conference interpreter

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 18:11 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsIdioms / Maxims / Sayings
JournalismManagement


Rates 		Portuguese to Polish - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word / 70 - 120 EUR per hour
Polish to Spanish - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word / 70 - 120 EUR per hour
Polish to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word / 70 - 120 EUR per hour
Spanish to Polish - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word / 70 - 120 EUR per hour
English to Polish - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word / 70 - 120 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Translation education Master's degree - University of Lisbon, EMCI course
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Polish (EMCI)
Spanish to Polish (EMCI certificate)
English to Polish (EMCI)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Malgorzata Satalecka endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Trained interpreter and translator with 15 years of experience in
consecutive and simultaneous interpreting of conferences, congresses, meetings,
trainings, press events, festivals, legal proceedings and private events.
Working languages: Polish, Portuguese, English and Spanish.

Official translator for the Polish Embassy in Lisbon. Personal interpreter
for dozens of VIPs including the President and ministers of Poland, Nobel Prize
laureate Olga Tokarczuk and prominent executives and delegations from numerous
companies. Former teacher at the University of Lisbon. Lives on an organic
farm, growing olives and grapes in central Portugal.

 Also does translations in the same pairs of languages. Polish - Portuguese official documents, birth certificates, diplomas etc. 

Since a decade on the list of translators and interpreters of Polish Embassy in Lisbon.

Currently lives in central Portugal.

Keywords: polish, spanish, portuguese, português, polaco, espanol, interpreter, intérprete, tradutor, consecutive. See more.polish, spanish, portuguese, português, polaco, espanol, interpreter, intérprete, tradutor, consecutive, konsekutywne, translate, simultaneous, kabinowy, tłumacz, tłumacz ustny, portugalski. See less.


Profile last updated
Oct 6, 2023