This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 16 '18 pol>deu łamane przez osiem Schrägstrich acht pro closed no
4 Mar 2 '16 deu>pol Buchnummer numer identyfikacyjny więźnia pro closed no
4 Jan 6 '16 deu>pol Verpressungsgrad stopień kompresji pro closed no
- Dec 17 '15 deu>pol Entgangener Vertragsausschluss brak zawarcia umowy pro just_closed no
- Dec 1 '15 pol>deu sprawa z odwołania Klage zur Feststellung des Vorliegens einer Behinderung und des Grades der Behinderung pro open no
4 Nov 24 '15 deu>pol Verordnungsermächtigung Ustawowe upoważnienie do wydania rozporządzeń pro closed no
- Nov 19 '15 deu>pol gesetzliches Zubehor części przynależne pro open no
- Nov 19 '15 deu>pol dingliche Haftung odpowiedzialność z prawa na rzeczy pro open no
3 Jan 14 '13 deu>pol Lista podziałów międzybranżowych Gewerkezuordnung pro closed no
4 Jan 9 '13 pol>deu nieetyczne zachowania w biznesie unlautere Geschäftspraktiken pro closed ok
- Apr 23 '12 pol>deu w okresie 3 lat od daty zaprzestania jej obowiązywania innerhalb von 3 Jahren nach Vertragsablauf pro closed ok
4 Feb 27 '12 deu>pol Gegenstand der Wahrnehmung przedmiot postrzegania pro closed ok
4 Feb 5 '12 deu>pol Ermittlungansätze Przesłanki dochodzenia pro closed no
3 Feb 5 '12 deu>pol einstellen umorzenie pro closed no
- Jan 2 '12 pol>deu skierować sprawę na drogę postępowania sądowego gerichtliche Schritte einzuleiten pro open no
- Dec 16 '11 pol>deu Występowanie do osób kierujących pracownikami sich an das Führungspersonal zu wenden pro closed no
4 Dec 5 '11 pol>deu Zapotrzebowanie na pracę zespołów mostowych Der Bedarf am Einsatz von Brückenbauteams pro closed no
4 Dec 5 '11 pol>deu Skład ilościowy zespołów Mannschaftsstärken pro closed no
4 Nov 15 '11 deu>pol Abgabenerhöhung podwyższenie należnej opłaty pro closed no
4 Nov 9 '11 pol>deu nie znajdujący oparcia haltloser Vorwurf pro closed no
- Nov 8 '11 deu>pol Gr./Bd. (skrót) Gruppe/Bundesland pro just_closed no
4 Nov 4 '11 deu>pol Dipl.-Ing. (FH) Mgr. inż. pro closed no
- Oct 19 '11 deu>pol ohne Verhandlung zur Sache durch Urteil wydanie orzeczenia o bezzasadności skargi (bez rozprawy) pro open no
- Oct 17 '11 deu>pol auf die Familie losgehen Szykanować rodzinę pro closed ok
- Mar 19 '11 pol>deu umowa o dział majątku dorobkowego Ehevertrag pro closed no
- May 6 '10 pol>deu własność beneficjalna Treuhandeigentum pro closed ok
- May 5 '10 deu>pol Betriebskosten koszty eksploatacji/utrzymania zgodnie rozporządzeniem "Betriebskostenverordnung" pro closed ok
- Apr 14 '10 pol>deu swiadectwo kwalifikacji w zawodzie dekarz blacharz Das Zeugnis über die Qualifikation für den Beruf Dachdecker/Klempner pro closed ok
- Apr 2 '10 deu>pol Einzelprokura prokura jednoosobowa pro closed ok
4 Mar 30 '10 pol>deu sprawa jest nieaktualna der Sachverhalt ist als gegenstandslos zu betrachten pro closed ok
4 Mar 29 '10 deu>pol Nichtzulassungsbeschwerde zażalenie na odrzucenie rewizji pro closed no
- Mar 21 '10 deu>pol Gerichtsstand ist Berlin. sądem właściwym jest sąd w Berlinie pro closed ok
4 Mar 17 '10 deu>pol Revisionsaufsichtsbehörde Urząd nadzoru nad spółkami rewidentów i rewidentami gospodarczymi pro closed ok
- Mar 8 '10 pol>deu cesja wierzytelności przysługujących wykonawcy wobec zamawiającego die Abtretung der Forderungen des Auftraggebers gegenüber dem Auftragnehmer pro closed ok
4 Mar 7 '10 pol>deu wykonanie zastępcze Ersatzvornahme pro closed ok
4 Mar 5 '10 deu>pol Erwerbsanspruch veräußern sprzedać prawo nabycia pro closed no
4 Mar 5 '10 deu>pol Finanzierung des Kaufpreises finansowanie kupna pro closed no
- Feb 23 '10 pol>deu Pracownia Monitoringu Rynku Nieruchomości Büro für Studien über den Immobilienmarkt pro closed ok
4 Feb 22 '10 pol>deu określić zakres sumy współczynników korygujących Summe der Korrekturbeiwerte pro closed no
4 Feb 22 '10 pol>deu Analiza zachowań rynku lokalnego Analyse des Verhaltens des lokalen Marktes pro closed ok
4 Feb 22 '10 pol>deu w oparciu o treść powołanych przepisów in Anlehnung an die herangezogenen Vorschriften pro closed no
4 Feb 22 '10 pol>deu cena transakcyjna nieruchomości Transaktionspreis einer Immobilie/Liegenschaft pro closed ok
4 Feb 22 '10 pol>deu waga cech rynkowych Gewichtung der marktspezifischen Eigenschaften pro closed ok
4 Feb 22 '10 pol>deu Powszechne Krajowe Zasady Wyceny (PKZW) allgemeine landesweite Regeln für die Bewertung pro closed ok
4 Feb 22 '10 pol>deu Polska Federacja Stowarzyszeń Rzeczoznawców Majątkowych Polnische Allianz der Immobiliengutachterverbände pro closed ok
4 Feb 22 '10 pol>deu Standardy Zawodowe Rzeczoznawców Majątkowych (SZRM) Berufsstandards der Immobiliengutachter pro closed ok
4 Feb 12 '10 deu>pol ihrem Sinne nach zgodnie z ich znaczeniem pro closed no
4 Oct 6 '08 pol>deu rozmijać się z rzeczywistym stanem rzeczy entsprechen nicht den Tatsachen pro closed no
2 Oct 6 '08 deu>pol Sachrechte prawo materialne pro closed no
4 Oct 5 '08 pol>deu przestępstwo poświadczenia nieprawdy Falschbeurkundung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered