Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 10 '22 eng>rus X-off Х шт. pro closed ok 4 Dec 29 '21 eng>rus MP steam Пар среднего давления pro closed no 4 Dec 27 '21 eng>rus EHT электрический теплоспутник pro closed no 4 Dec 27 '21 eng>rus avoid issue / damage избежать проблем / повреждений pro closed no 4 Feb 10 '21 eng>rus waived by зд. "если заказчик не примет иное решение" pro closed no 4 Feb 9 '21 eng>rus break loose by fingernail отделить ногтем pro closed no 4 Feb 9 '21 eng>rus in any dimension зд. "в любом направлении" pro closed no - Jan 28 '21 eng>rus vessel сосуд pro closed ok 4 Dec 22 '20 eng>rus Activate..emergency call tree В чрезвычайной ситуации выполнить обзвон (или "оповещение") по следующей схеме pro closed no - Dec 4 '20 eng>rus six point gripping захват в шести точках pro closed ok - Dec 3 '20 eng>rus 1 off RT: см. pro closed no 4 Nov 25 '20 eng>rus Gas Cylinders Rack стойка для газовых баллонов pro closed no 4 Oct 27 '20 eng>rus Interface Location & Details местоположение и местные виды соединений pro closed no - Jul 29 '20 eng>rus casing air gap surfaces поверхности, ограничивающие воздушный зазор корпуса pro just_closed no 4 Jun 25 '20 eng>rus counter-connection ответный соединитель pro closed no 4 Feb 22 '20 eng>rus be rolled 2 full rotations прокатить на 2 полных оборота pro closed no 4 May 10 '19 eng>rus symbol representation усллвное обозначение pro closed no 4 Mar 28 '19 eng>rus coat color цвет покрытия pro closed no 4 Mar 28 '19 eng>rus Customer connection соединение для линии заказчика pro closed no NP Mar 25 '19 eng>rus breakdown распределение pro open no 4 Feb 8 '19 eng>rus magnetic particle dye penetrant inspection магнитопорошковый контроль, контроль проникающим красителем pro closed ok 4 Jan 29 '19 eng>rus solar actuator привод на солнечных батареях pro closed ok 4 Jan 29 '19 eng>rus Balanced Trim Design уравновешенная конструкция затвора pro closed ok 4 Jan 21 '19 eng>rus package and skid base frames рамы агрегатов и модулей pro closed no - Jan 19 '19 eng>rus matched flush см. pro closed ok 4 Dec 1 '18 eng>rus Boiler feed water, on level control... питательная вода по сигналу средств контроля уровня... pro closed no 4 Nov 21 '18 eng>rus oxidable granular coal powder and tar hydrocarbons окисляемая гранулированная угольная пыль и вязкие нефтепродукты pro closed ok - Sep 15 '18 eng>rus DRA office офис/подразделение компании DRA pro closed no 4 Sep 15 '18 eng>rus environmental peak loads пиковые нагрузки от воздействия (факторов) окружающей среды pro closed no 4 Sep 15 '18 eng>rus purchase Покупатель pro closed no 4 Sep 14 '18 eng>rus reflux spare hand switch ручной переключатель резервного насоса орошения pro closed no - Aug 2 '18 eng>rus cold setting положение в холодном состоянии pro closed no - Jul 14 '18 eng>rus yard scope входит в объем работ площадки/базы/заказчика pro open no - Jun 5 '18 eng>rus Stabilizer diaph injection molded изготовленная литьем под давлением мембрана стабилизатора pro closed no 4 Apr 25 '18 rus>eng на паре ВД/СД on HP/MP steam pro closed ok - Apr 16 '18 eng>rus Naphtha minus секция очистки нафты pro just_closed no 4 Jan 29 '18 eng>rus turn online введены в эксплуатацию, находятся в эксплуатации pro closed ok - Jan 23 '18 eng>rus PIPE SHOT WELD шов трубы, выполненный импульсной сваркой pro just_closed no 4 Sep 10 '17 eng>rus conditions within the pipelines условия в трубопроводах pro closed no 4 Aug 26 '17 eng>rus “To be” geographical coverage целевой географический охват pro closed no - Aug 26 '17 eng>rus crude diet в общем объеме закупок, в общем объеме закупаемой нефти pro closed ok - Aug 1 '17 eng>rus regulating medium управляющая среда pro closed no 4 Aug 1 '17 eng>rus dead corners застойные зоны pro closed no 4 Apr 15 '17 eng>rus Out of Service tags таблички «Не работает» pro closed no 4 Apr 15 '17 eng>rus Isolation Lock блокировочный замок pro closed no 4 Jan 30 '17 eng>rus filterability temperature resistance point предельная температура фильтруемости pro closed no 4 Dec 8 '16 eng>rus type dimension типоразмер pro closed no 4 Nov 10 '16 eng>rus valve nozzle патрубок арматуры pro closed ok 4 Nov 2 '16 eng>rus over, point перегрузка, сосредоточенная нагрузка pro closed no 4 Nov 2 '16 eng>rus non-sealing lateral valves негерметичная арматура на отводах (ответвлениях) pro closed no Asked | Open questions | Answered