Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '09 eng>fra nonintellective intelligence l'intelligence non-intellectuelle/ non cognitive pro closed no
- Feb 17 '09 fra>eng ...qu’on ne peut qu’y voir l’indice que le système... it appears obvious that (the statistics ...)/ the only conclusion we can draw is that pro closed ok
- Mar 25 '08 fra>eng territorialisée territorialised pro closed ok
- Feb 9 '08 eng>eng to show mutual acceptance show acceptance of both points of view pro closed no
4 Feb 8 '08 eng>eng consensus for agreement everyone thinks along the same lines (collective opinion) pro closed no
4 Feb 8 '08 eng>eng a mental place of perspective a place that gives you an overall view pro closed ok
4 Feb 8 '08 eng>eng enterprise undertaking/ exercise pro closed ok
- Jan 4 '08 fra>eng jeu du gendarme et du voleur game of cops and robbers pro closed ok
4 Nov 22 '07 fra>eng animateur spécialisé (specialised) support worker/ SENCO BUT ... pro closed ok
4 Nov 2 '07 fra>eng en termes de biais de mesure in terms of measurement bias pro closed ok
4 Nov 2 '07 fra>eng sans effet définitoire without a specific defining impact pro closed ok
4 Nov 1 '07 fra>eng ne suffit pas à en supporter le poids does not go far enough (as an explanation)/ is insufficient (as a theory basis) pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>fra Placement support team l'équipe (du suivi) du placement familial pro closed no
4 Aug 23 '07 eng>fra carer nourricier/famille d'accueil/ personnes (d'accueil) easy closed no
4 Aug 22 '07 fra>eng Déroulement de l’intervention project lifecycle/implementation of the programme pro closed ok
- Aug 21 '07 fra>eng son caractère porteur its value for helping/empowering ... pro closed ok
2 Aug 21 '07 fra>eng permet de se valoriser en tant que femme enables women to develop a sense of worth pro closed ok
- Aug 16 '07 fra>eng transversalité multidisciplinarity pro closed ok
- Aug 7 '07 fra>eng base arrière support base/staging ground pro open no
4 Aug 4 '07 fra>eng En forçant le trait stretching the argument pro closed ok
4 Aug 4 '07 fra>eng moment matriciel formative moment pro closed ok
4 Aug 3 '07 fra>eng bas quartiers slum kids pro closed no
- Aug 1 '07 fra>eng la tonalité opératoire operational/clinical tone/note pro closed ok
- Jul 28 '07 fra>eng parties d’ouvrage contributions to books pro closed no
4 Jul 28 '07 fra>eng désaffiliation disaffiliation pro closed ok
- Jul 16 '07 fra>eng racisant racially distinctive/based on racial identity pro closed ok
3 Jun 19 '07 fra>eng services déconcentrés regional pro closed ok
4 Jun 5 '07 fra>eng substrat underpinned by/ based on/ derived from/developed by pro closed ok
- May 16 '07 fra>eng logements collectifs en accession low cost home ownership flats/units pro just_closed no
- Apr 2 '07 fra>eng thématique transversale cross-sector approach pro closed ok
4 Mar 27 '07 fra>eng penser en intériorité from an interiorised perspective/viewpoint pro closed no
- Mar 25 '07 fra>eng le genitisme empiricism pro closed no
- Dec 14 '06 fra>eng La stratégie d’accès à l’échantillon sur le terrain how samples will be accessed in the field pro just_closed no
- Dec 5 '06 fra>eng passif minier mining legacy/abandoned mine legacy pro closed ok
- Dec 3 '06 fra>eng point d'accueil et d'écoute drop-in youth counselling service pro closed ok
- Dec 2 '06 fra>eng pesanteurs socioculturelles unwieldy/ponderous/rigid sociocultural factors pro closed no
4 Nov 13 '06 fra>eng l’école soviétique Soviet school (of gymnastics) easy closed ok
4 Nov 8 '06 fra>eng en site propre segregated (public) transport network/corridors pro closed ok
4 Nov 7 '06 fra>eng spoliations (extensive) pillaging easy closed ok
4 Nov 7 '06 fra>eng des PTME PMTCT easy closed ok
- Nov 7 '06 fra>eng du coup consequently, subsequently easy closed ok
4 Nov 7 '06 fra>eng sites sentinelles monitoring sites pro closed ok
4 Nov 7 '06 fra>eng les capacites de coordination effective coordination pro closed ok
4 Nov 7 '06 fra>eng une logique d'intervention a course of action, an intervention strategy pro closed ok
4 Nov 6 '06 fra>eng au niveau secteur de la sante in the healthcare sector pro closed ok
- Nov 6 '06 fra>eng vient aggraver exacerbated, worsened easy closed ok
2 Nov 6 '06 fra>eng visite de terrain field visits easy closed ok
- Nov 6 '06 fra>eng PEC - PRISE EN CHARGE patient management pro closed no
- Sep 26 '06 fra>eng stopper dans son élan dampen the enthusiasm/break the momentum/throw into confusion pro closed ok
- Sep 23 '06 fra>eng opération tiroir temporary relocation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered