This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '07 fra>eng Emmanchures semi-diminuées semi-fashioned sleeves pro closed ok
4 Jun 9 '07 fra>eng décintré non-fitted pro closed ok
- Apr 27 '07 fra>eng Plein air plein la tête Fresh air, fresh ideas pro closed no
- Apr 21 '07 fra>eng sablé sanded (leather) pro closed ok
- Sep 29 '06 fra>eng rester à la page to keep up with the latest trends pro closed no
4 Aug 20 '06 fra>eng dessin en grain d'orge barleycorn pattern pro closed ok
4 Aug 20 '06 fra>eng effet de pan a longitudinal/central transverse fold pro closed ok
4 Jul 7 '06 fra>eng dessinés au couteau razor-sharp lines/clean, sharply cut lines pro closed ok
1 Jul 5 '06 fra>eng transformation processing pro closed no
4 May 6 '06 fra>eng Place aux beaux décolletés make way for/try out some/why not try the pretty plunges/low cuts pro closed ok
4 May 4 '06 fra>eng les dessous prennent le dessus et s’affichent avec fierté underwear becomes outerwear - flaunt it!/undies go over and are proud of it! pro closed ok
- May 4 '06 fra>eng passer de l’une à l’autre en 2 temps, 4 clics try them on, one after another in no time/2 seconds and 4 clicks pro closed ok
4 May 4 '06 fra>eng Façon babydoll, la séduction est un jeu. in babydoll style, seduction is (just) a game pro closed ok
4 May 4 '06 fra>eng Des dessous astucieux cleverly designed/ingenious underwear pro closed ok
- Mar 10 '06 fra>eng légende rock à la chaloupe foudroyante the legendary rock star with the lascivious/swivelling/killer hips pro closed no
- Feb 13 '06 fra>eng se faire désirer she knows how to turn heads pro closed no
- Feb 2 '06 fra>eng à forte rotation fast-moving pro closed ok
4 Dec 19 '05 fra>eng stores bateaux roman shades pro closed ok
- Nov 23 '05 fra>eng empiècement inset/overlay pro closed ok
- Sep 1 '05 fra>eng tissus à base placée patches or insets pro closed ok
- Aug 31 '05 fra>eng pied de poule dog's-tooth check pro closed ok
4 Aug 30 '05 fra>eng PVC doublé mesh PVC with mesh lining pro closed ok
- Aug 30 '05 fra>eng pochette de soirée evening bag pro closed no
- Aug 11 '05 fra>eng perspectives mussoliniennes Mussolini-style perspectives pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>eng distressed treated to look artificially older than it really is pro closed ok
4 May 28 '05 fra>eng bouclette unwanted loops pro closed ok
4 Apr 9 '05 eng>fra saffron and cranberry silk jaune safran et rouge foncé pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>fra chartreuse scarf de couleur chartreuse pro closed no
- Mar 2 '05 fra>eng uniforme sheer, smooth-knit tights pro closed ok
2 Jan 29 '05 fra>eng pn pointure/size pro closed ok
- Nov 10 '04 fra>eng doudoune parka pro closed no
- Sep 27 '04 fra>eng carrés de coton square cotton headscarf pro closed no
Asked | Open questions | Answered