Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 4 '14 eng>mon ...including without limitation.. ...дараах зүйлс (гэхдээ үүгээр хязгаарлагдахгүй) орно... pro closed no 4 Dec 6 '11 kaz>deu жазу жазылды Eintragung geeintragt pro closed no 4 Apr 21 '11 mon>eng хуулийн этгээд legal entity pro closed no 4 Dec 10 '09 mon>eng ял сонсгох present the formal accusation [to the subject] pro closed ok 4 Dec 10 '09 mon>eng /эрүүгийн/ хэрэг үүсгэх open/initiate a (criminal) case pro closed ok 4 Dec 10 '09 mon>eng байцаан шийтгэх ажиллагаанд оролцох participate in the criminal proceedings pro closed ok 4 Dec 10 '09 mon>eng шинжээч expert pro closed ok 4 Dec 10 '09 mon>eng хэрэг бүртгэгч inquiry officer pro closed no 4 Dec 10 '09 mon>eng -ийг татгалзах challenge ... pro closed ok 4 Dec 10 '09 mon>eng мэдүүлэг өгөх testify/give testimony pro closed ok 4 Dec 8 '09 mon>eng баривчлах - хорих detain - imprison pro closed no 4 Dec 8 '09 mon>eng Яллагдагчаар татах тогтоол indictment pro closed ok 4 Dec 8 '09 mon>eng Сэжигтнээр тооцох тогтоол resolution/order to consider somebody as a suspect (in a crime) pro closed ok 4 Jun 26 '09 mon>eng tsagdaagiin gazryn shuurkhai kheltes emergency/operative unit of police station/department pro closed no 4 Apr 21 '09 mon>eng утга найруулга phrasing pro closed ok 4 Apr 21 '09 mon>eng өргөмжит ерөнхий консулын газар Honorary Consulate pro closed ok 4 Apr 21 '09 mon>eng Эрүүгийн Хэргийн Танхимын Тэргүүн Presiding Justice, Chamber for Criminal Cases pro closed ok 4 Apr 21 '09 mon>eng Нийслэлийн шүүх Capital City Court pro closed ok - Apr 2 '09 mon>eng цагдан хорих таслан сэргийлэх арга хэмжээ preventive detention order pro closed no 4 Apr 2 '09 mon>eng ХУД Khan-Uul District pro closed no 4 Apr 2 '09 mon>eng батлан даалтанд өгөх таслан сэргийлэх арга хэмжээ preventive measure by way of bail pro closed no - Apr 2 '09 mon>eng таслан сэргийлэх арга хэмжээ preventive measures pro closed no 4 Apr 2 '09 mon>eng УЕП General Prosecutor pro closed ok - Dec 26 '08 eng>mon court of arbitration арбитр pro closed no 4 Dec 17 '08 mon>eng Цагдан хорих таслан сэргийлэх арга хэмжээ авах тогтоол Detention order pro closed ok - Dec 17 '08 mon>eng танилцуулсугай present pro closed ok 4 Dec 17 '08 mon>eng иргэний хэрэгт хариуцагч defendant in a civil lawsuit pro closed ok 4 Dec 17 '08 mon>eng Монгол улсын Захиргааны хариуцлагын тухай хууль Administrative Penalty Law of Mongolia pro closed ok - Oct 6 '08 mon>eng хууль бусаас их with larger quantities of ... than the law permits pro closed no 4 Sep 15 '08 mon>eng тус, тусын нутаг дэвсгэр your respective territories/[police districts] pro closed ok 4 Sep 15 '08 mon>eng Эрүүгий хэргийн тусгай ангийн ХХХ,Х. Article/Paragraph ХХХ,Х of the Special Part of the Criminal Code pro closed no 4 Sep 15 '08 mon>eng Аймгийн Засаг Даргын Дэргэдэх Цагдаагийн Хэлтэс Police Division at the Aimag Governor's Office pro closed ok 4 Jun 29 '08 eng>mon the assessor шүүхийн төлөөлөгч pro closed no 4 Apr 25 '08 mon>eng Кадастрын албаны дарга Chief of the Cadastre/Cadaster Office pro closed ok 4 Apr 25 '08 mon>eng Аймгийн АМХЭГ Aimag Cadaster Office, Mineral Resources Authority of Mongolia pro closed ok 4 Apr 25 '08 mon>eng цагдаагийн а/х Police Captain pro closed ok 4 Apr 25 '08 mon>eng ЭЗ-ийн төлөөлөгч Economic Crime Detective pro closed no 4 Apr 21 '08 mon>eng шүхийн туслах court assistant pro closed no 4 Apr 21 '08 mon>eng ЦЕГ-н Хэрэг Бүртэх Газар Inquiry Department, National Police Agency pro closed ok - Mar 17 '08 rus>eng квалификационно-дисциплинарная комиссия Professional and Disciplinary Commission pro closed no - Mar 17 '08 rus>eng свидетельство на занятие адвокатской деятельностью advocate's certificate pro closed no 4 Jul 13 '07 eng>mon under penalty of perjury худал мэдvvлбэл хуулинд заасан шийтгэл хvлээнэ гэдгээ ойлгосны vндсэн дээр pro closed ok 4 Dec 14 '06 rus>eng доверенное лицо Trustee pro closed ok - Nov 30 '06 rus>eng мотивировочная часть law and analysis pro closed no - Nov 28 '06 rus>eng Фактически обвиняемому и защите предоставлено право выбирать против чего защищат The accused and his/her defense lawyer/counsel/attorney are given the right to ... pro closed ok 4 Nov 20 '06 rus>eng решение decision on discontinuance of pretrial investigation pro closed no 4 Nov 15 '06 mon>eng мөрдөн байццаагч investigator pro closed no 4 Nov 15 '06 mon>eng хэрэг бүртгэгч inquiry officer pro closed ok - Nov 15 '06 eng>mon indictment яллах дvгнэлт pro just_closed no 4 Nov 15 '06 eng>mon At the end of the term, he will be released on probation ялын хугацаа нь дуусахаар тvvнийг тэнсэн суллана pro closed no Asked | Open questions | Answered