Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 '22 eng>pol bond is dispensed with i odstępuje się od wymogu złożenia deklaracji odpowiedzialności materialne pro closed ok
4 Aug 8 '21 eng>pol commission uprawnienie/upoważnienie pro closed ok
4 May 19 '21 pol>eng skrót 100,00 st. po 10,00 zł 100 day-fine units of PLN 10.00 each pro closed no
- Apr 20 '21 pol>eng poprzednikami oraz następcami prawnymi legal predecessors or successors pro closed no
4 Nov 7 '20 pol>eng M.P. Monitor Polski pro closed no
- Oct 19 '20 pol>eng regulamin korzystania z serwisu terms of website use pro closed ok
4 Feb 1 '19 pol>eng działa w imieniu i na rzecz Spółki pod firmą.... act on behalf and for the company under the business name pro closed no
- May 3 '14 pol>eng zwrócenie się do sądu z żądaniem przesłuchania świadka request the court that the witness be heard pro open no
4 May 3 '14 pol>eng korzystanie z bezpłatnej pomocy tłumacza the right to be assisted by an interpreter, free of charge pro closed no
- Dec 9 '13 pol>eng sąd orzeka rozwód z winy męża divorce on the grounds of the husband's fault pro closed no
4 Nov 14 '13 pol>eng jeden rok pozbawienia wolności w zawieszeniu na trzy lata. one year's imprisonment conditionally suspended for three years pro closed no
4 Dec 29 '12 pol>eng stadium załatwienia at what stage of the process the application is pro closed no
4 Dec 19 '12 pol>eng sprzeciw od nakazu zapłaty objection(s) to/against an order for payment pro closed no
4 May 8 '11 eng>pol certificate of proclamation of banns zaświadczenie o wygłoszeniu zapowiedzi pro closed ok
4 Feb 1 '11 pol>eng objęty act to which the sentence pertained pro closed no
4 Feb 1 '11 pol>eng ulegać zatarciu be expunged pro closed no
3 Dec 29 '10 pol>eng pismo sądowe court paper pro closed ok
- Dec 12 '10 pol>eng wnioskowana being applied for pro closed no
4 Oct 22 '10 pol>eng Dziennik Ustaw Nr. poz. ze zm. Dziennik Ustaw [Journal of Laws] No., item, as amended pro closed ok
4 Oct 21 '10 pol>eng prawidłowo correctly pro closed ok
4 Sep 22 '10 pol>eng kompetencje gminy powers of the municipality pro closed no
4 Apr 9 '10 pol>eng poełnomocnictwo ogólne general power of attorney pro closed ok
4 Mar 2 '10 eng>pol any law to the contrary notwithstanding niezależnie od jakichkolwiek stanowiących inaczej przepisów pro closed ok
- Mar 2 '10 pol>eng wazne bezterminowo valid for an indefinite period of time pro closed ok
- Jan 29 '10 pol>eng dobro osobiste personality rights pro closed no
4 Jan 13 '10 pol>eng oskarżam o to, że do hereby charge X with the following pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>pol to grant a decree dissolving my marriage wydać wyrok rozwiązujący moje małżeństwo pro closed ok
4 Nov 12 '09 pol>eng ustanawiać adwokata z wyboru appoint a solicitor of your choice pro closed ok
- Aug 10 '09 pol>eng zasądzić na naszą rzecz award in favour of pro closed no
4 Jul 24 '09 pol>eng nazwisko noszone surname assumed upon marriage pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>pol Current Account Facility Agreement umowa kredytu w rachunku bieżącym pro closed ok
4 Aug 4 '08 pol>eng przedmiotowe prawo jazdy the said driving licence pro closed ok
1 Apr 16 '08 pol>eng dowód istotny material evidence pro closed ok
4 Feb 21 '08 pol>eng "poddać się innym czynnościom seksualnym" submit to other sexual act(s) pro closed ok
4 Feb 19 '08 eng>pol Court Report raport sądowy pro closed no
4 Jan 23 '08 pol>eng referent stażysta court clerk trainee pro closed ok
4 Jan 6 '08 pol>eng orzeczone kary penalties imposed pro closed no
4 Oct 16 '07 eng>pol To all whom these Presents may come, be seen or known do wszystkich zainteresowanych pro closed ok
4 Sep 4 '07 pol>eng Wskazanie postępowania, w związku z którym zachodzi postrzeba uzyskania info indication of proceedings in connection therwith a need to obtain information about the person... pro closed ok
- Sep 3 '07 pol>eng zgłaszać zarzuty raise objections pro closed no
- Sep 2 '07 pol>eng postępowania dowodowe hearing of evidence pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>pol actionable negligence karalne niedbalstwo pro closed ok
4 Aug 13 '07 eng>pol breach of statutory duty naruszenie obowiązku ustawowego pro closed ok
4 Jul 27 '07 eng>pol The Births and Deaths Registration Order 1976 Rozporządzenie o Rejestracji Urodzeń i Zgonów z roku 1976 pro closed ok
4 Jul 26 '07 eng>pol under a power of attorney na mocy pełnomocnictwa pro closed ok
- Jul 11 '07 pol>eng akt powszechnie obowiązujący universally binding law pro closed ok
4 Jul 10 '07 pol>eng tożsamość stawających the identity of the appearers pro closed ok
4 May 24 '07 pol>eng kodeks karny wykonawczy the Executive Penal Code pro closed ok
4 May 12 '07 pol>eng po stronie pozwanego przystapił do sprawy the defendant was joined by pro closed no
4 May 12 '07 pol>eng przejazd nie został utrwalony ani technicznie urządzony the passage has not been marked on the ground or developed pro closed no
Asked | Open questions | Answered