Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 3 '19 esl>eng una ciudad... ¡de cine! a city out of this world!! pro closed ok 4 Aug 15 '17 eng>esl masterplot la trama principal pro closed no - Aug 11 '17 eng>esl limited booking durante un corto periodo de tiempo pro closed ok - May 7 '15 esl>eng el de la nota Was it you who sent me the note? Did you send me the note? pro closed ok - Apr 28 '15 eng>esl pushed beyond his limits empujado a sobrepasar/traspasar sus [propios] limites. pro closed ok - Jun 1 '14 eng>esl She walks around in a bikini looking like a dream. En bikini es un sueno/luce de maravilla pro closed ok - Aug 13 '11 eng>esl we may yet be treated to aun podrian deleitarnos/darnos una grata sorpresa con pro closed no 4 Jan 27 '11 esl>eng besódromo Lover's lane pro closed ok - Jan 6 '11 eng>esl The Force is Strong with This One La Fuerza es poderosa / intensa aqui pro closed ok - Nov 22 '10 eng>esl pound of flesh la ultima gota (de sangre) pro closed no - Nov 4 '10 esl>eng locales cinematográficos cinemas pro closed no 4 Oct 20 '10 eng>esl Quick-change Cambio rapido pro closed ok - Oct 19 '10 esl>eng a priori in reality/in truth/in fact pro closed ok - May 26 '10 eng>esl I became an acolyte to sangria. me convertí en un seguidor/entusiasta/servidor pro closed no - Mar 26 '10 esl>eng actriz revelación most promising actress/newcomer pro closed no - Feb 27 '10 eng>esl cast off talent lightly No desestima/rechaza/elimina el talento/la capacidad /habilidad con sutileza pro closed ok - Aug 22 '09 esl>eng unitario episodic television/ episode pro just_closed no - Aug 4 '09 eng>esl scene-stealing Tambien su cameo en la pelicula roba la escena/ Tambien roba la escena con su cameo en la pelicula pro closed ok - Aug 1 '09 esl>eng te lleves todo por delante with little thought for the consequences pro closed ok 4 Jul 30 '09 eng>esl all in the family todo queda en familia easy closed ok - Jul 27 '09 eng>esl Skywriter escritor de cielo pro closed ok - Jul 12 '09 eng>esl beer commercial slope brows con cejas inclinadas/ oblicuas tipo anuncio de cerveza pro closed no - Jul 8 '09 eng>esl more to the story Y aún hay más. / Y ahí no queda/ termina la cosa/el cuento...La historia/el cuento continúa pro closed ok - Jun 25 '09 eng>esl No one does it to you like Roman Polanski! nadie te engancha tanto como easy closed no - Jun 12 '09 eng>esl aging action star estrella de accion envejecida pro closed no - Apr 29 '09 fra>eng équipements scéniques stage equipment pro closed no - Mar 3 '09 esl>eng ficticiera fiction writer pro just_closed no 4 Feb 17 '09 eng>esl Get a load of those stockings! Fijate qué medias! Valientes medias ! Echale un vistazo a esas medias! pro closed ok - Feb 5 '09 fra>eng plan maccro macro shot pro closed no - Nov 27 '08 esl>eng Este auge pesquero, lleva consigo This growth in fishing/ fishing industry, led to pro closed ok - Sep 29 '08 eng>esl top billing on the marquee nunca( encabezo/estuvo a la cabeza de) el reparto/la cartelera easy closed no - Sep 23 '08 eng>esl tears into wicked fun irrumpe en esta picara diversion/diversion vivaracha pro closed ok 4 Sep 22 '08 eng>esl bitches-in-waiting sus arpias/zorras/ brujas de honor pro closed ok 4 Jul 10 '08 eng>esl TIME CUTS cortes/cambio de plano por corte simple (See below) pro closed ok 4 Jul 10 '08 eng>esl Peppering them acribillarlos a tiros ; lanzarles objetos/ misiles pro closed ok - May 30 '08 eng>esl love interest interés romántico pro closed no - May 31 '08 eng>esl it was all I could do to keep from hice lo imposible para no/todo lo posible para no pro closed ok 4 May 30 '08 eng>esl to catch/capture lightning in a bottle era como si pasara un camello por el ojo de una aguja pro closed ok 4 May 30 '08 eng>esl everybody and the kitchen sink hasta el gato pro closed ok - May 29 '08 eng>esl light conversation charla amena pro closed ok - May 23 '08 fra>eng C'est en faisant n'importe quoi, qu'on devient n'importe qui it's only by mucking /fooling around, that you end up a nobody like me pro closed no 4 May 7 '08 eng>esl bash it out la emprenden ( a puñetazos) uno contra el otro easy closed ok - May 1 '08 eng>esl memorable impressions Los recuerdos que peor huella dejaron en mi pro closed ok - Apr 29 '08 fra>eng Valeur de plan quality of shots pro open no - Apr 5 '08 esl>eng maliciada maligned/much maligned pro closed ok 4 Apr 4 '08 fra>eng Caméras divergées Cameras set at different angles pro closed ok 4 Apr 3 '08 esl>eng vértice femenino female angle/perspective pro closed ok - Mar 30 '08 fra>eng approche intimiste A detailed approach/close,detailed approach pro closed no - Mar 30 '08 esl>eng Aqui/Ahí donde le ves See Juan here/There he goes a..... pro closed ok 4 Mar 18 '08 fra>eng montages liquides fluid/faultless/effortless editing pro closed ok Asked | Open questions | Answered