Working languages:
English to Hebrew
German to Hebrew
Spanish to Hebrew

Yosef Noyman
Pedantic and elegant - that's my text!

Local time: 15:24 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
I'm a native Hebrew speaker who lives in israel. I have good writing and manner skills, and have good wide-area knowledge in technical fields.
I'm a programmer too, and familiar with computer technics.

My concern is quality, and the saying:
"The translated text must sound original to the native speaker's ear" - is my motto.
Also I make an effort to be pedantic with elegant editing.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 27
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Hebrew27
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Aerospace / Aviation / Space4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Mechanics / Mech Engineering4
Medical (general)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Medical: Pharmaceuticals3

See all points earned >
Keywords: English, Hebrew, technology, software, locaization, medical, Hebrew native speaker,

Profile last updated
Aug 1

More translators and interpreters: English to Hebrew - German to Hebrew - Spanish to Hebrew   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search